User contributions for Tertius3
Jump to navigation
Jump to search
21 May 2021
- 19:2119:21, 21 May 2021 diff hist +1,526 Spidertron/de added translated Trivia section and a few text enhancements current
- 16:2516:25, 21 May 2021 diff hist +4,392 Tank/de sync with english text
- 16:1216:12, 21 May 2021 diff hist −35 Tank →Movement: wood products are no fuel any more as of 0.17
- 15:4815:48, 21 May 2021 diff hist −1,451 Car/de update a few links and translations current
- 15:2815:28, 21 May 2021 diff hist +54 Template:Translation/de added Train signal tutorial
- 15:2615:26, 21 May 2021 diff hist −10 Artillery wagon/de →Einschränkungen: wording
- 14:4914:49, 21 May 2021 diff hist +5 Locomotive/de →Verteidigung: refine wording current
19 May 2021
- 17:5817:58, 19 May 2021 diff hist +2,858 Rocket silo/de sync with english text
- 16:3916:39, 19 May 2021 diff hist +6 m Player/de No edit summary
- 16:3616:36, 19 May 2021 diff hist +6,050 Player/de sync with english text
18 May 2021
- 19:3819:38, 18 May 2021 diff hist +16 Crafting/de sync with english text
- 14:1214:12, 18 May 2021 diff hist +6,506 N Railway/Train path finding/de initial translation current
- 13:1613:16, 18 May 2021 diff hist −9 m Railway/de →Automatisierter Verkehr: text refining
14 May 2021
- 17:4217:42, 14 May 2021 diff hist +168 Automation 3 (research)/de added missing text
- 17:3917:39, 14 May 2021 diff hist −105 Automation 2 (research)/de sync with english text
- 17:3517:35, 14 May 2021 diff hist +96 Template:Translation/de added some automation template text
- 17:3317:33, 14 May 2021 diff hist −7 Automation (research)/de adjusted wording
- 14:5014:50, 14 May 2021 diff hist −52 m Template:Translation/de more changes to ingame terminology
- 14:4614:46, 14 May 2021 diff hist −1 m Advanced electronics (research)/de No edit summary
- 14:4614:46, 14 May 2021 diff hist −3 Advanced electronics 2 (research)/de Prozessor -> Prozessoreinheit
- 14:4414:44, 14 May 2021 diff hist +159 Advanced electronics (research)/de sync with english text
- 14:4114:41, 14 May 2021 diff hist +2 m Template:Translation/de No edit summary
- 14:3914:39, 14 May 2021 diff hist −163 Template:Translation/de adjusted some words to ingame terminology
- 14:1214:12, 14 May 2021 diff hist +5 Modules (research)/de fixed link and typo
- 14:0514:05, 14 May 2021 diff hist −11 m Battery (research)/de No edit summary
- 00:4100:41, 14 May 2021 diff hist −20 Personal battery/de sync with english text
- 00:3400:34, 14 May 2021 diff hist −85 Battery (research)/de Replaced direct text with about template
- 00:2900:29, 14 May 2021 diff hist +34 Plastics (research)/de updated about and everything else
- 00:2400:24, 14 May 2021 diff hist 0 m Rocket/de updated about text
- 00:2300:23, 14 May 2021 diff hist +1 m Pump/de updated about current
- 00:2200:22, 14 May 2021 diff hist +12 Template:Translation/de better about template text
- 00:1500:15, 14 May 2021 diff hist −65 Circuit network (research)/de fix up terminology and links
13 May 2021
- 19:4119:41, 13 May 2021 diff hist +18 Oil processing/de →Tipps: Rezept -> Bauplan; wording current
- 19:3619:36, 13 May 2021 diff hist +1 m Oil refinery/de →Problemsuche: Rezept -> Bauplan
- 19:3019:30, 13 May 2021 diff hist +933 Land mine/de sync with english text
- 19:2219:22, 13 May 2021 diff hist +118 Flamethrower/de sync with english text
- 19:1719:17, 13 May 2021 diff hist +123 Rocket launcher/de sync with english text
- 19:1219:12, 13 May 2021 diff hist −35 Combat shotgun/de sync with english text
- 19:0719:07, 13 May 2021 diff hist +1,036 N Ammunition/de initial translation current
- 18:5918:59, 13 May 2021 diff hist +678 Shotgun/de sync with english text
- 18:4718:47, 13 May 2021 diff hist +79 Submachine gun/de sync with english text current
- 18:4218:42, 13 May 2021 diff hist +37 Pistol/de sync with english text current
- 18:3318:33, 13 May 2021 diff hist +237 N Capsules/de initial translation
- 18:3018:30, 13 May 2021 diff hist +2,530 Oil processing/de added section about coal liquefaction
- 18:0618:06, 13 May 2021 diff hist −8 Oil processing →Coal Liquefaction: beautified (I hope)
11 May 2021
- 01:4201:42, 11 May 2021 diff hist +321 Tutorial:Combinator tutorial/de fixes and better wording
10 May 2021
- 14:4214:42, 10 May 2021 diff hist +84 Arithmetic combinator/de Added GUI image, fixed Wikipedia link
- 14:2114:21, 10 May 2021 diff hist +101 Constant combinator/de refine wording, added existing GUI image
- 11:2311:23, 10 May 2021 diff hist +187 Factorio talk:Editor noticeboard →Style of disambiguation pages
9 May 2021
- 15:3215:32, 9 May 2021 diff hist −5 Main Page/Expert/de unified wording current
- 15:2715:27, 9 May 2021 diff hist +218 User:Tertius3 No edit summary
- 14:5214:52, 9 May 2021 diff hist +3 m Main Page/Beginners/de unified wording current
- 14:4514:45, 9 May 2021 diff hist −10 m Main Page/Advanced/de unified wording
- 14:3214:32, 9 May 2021 diff hist +117 Factorio:About/de better wording, added german wikipedia page
- 14:1114:11, 9 May 2021 diff hist +707 User talk:Bilka →This Wiki's Origins...
7 May 2021
- 11:4411:44, 7 May 2021 diff hist +81 m Factorio talk:Editor noticeboard →Style of disambiguation pages
- 11:4311:43, 7 May 2021 diff hist +1,178 Factorio talk:Editor noticeboard →Style of disambiguation pages: new section
6 May 2021
- 15:5515:55, 6 May 2021 diff hist +185 Cargo wagon/de update terminology; fix links; sync with english text
- 15:5315:53, 6 May 2021 diff hist +1 m Stack/de →Begrenzung von Kisten current
- 15:5315:53, 6 May 2021 diff hist +5 Stack/de →Stapelbegrenzung: adapted ingame terminology
- 15:3015:30, 6 May 2021 diff hist +2 m Locomotive/de →Lenkung: -> Steuerung
- 15:2915:29, 6 May 2021 diff hist −1 m Locomotive/de →Verteidigung: fix typo
- 15:2715:27, 6 May 2021 diff hist +3 m Rail chain signal/de →Grundlagen: fix anchor current
- 15:1715:17, 6 May 2021 diff hist +1,788 Train stop/de sync with english text
- 14:4214:42, 6 May 2021 diff hist +172 Rail/de sync with english text current
- 14:2814:28, 6 May 2021 diff hist +1,488 Pump/de sync with english text
- 13:2913:29, 6 May 2021 diff hist −10 Pipe to ground/de sync with english text current
- 12:5712:57, 6 May 2021 diff hist +343 Substation/de sync with english version
- 12:3712:37, 6 May 2021 diff hist +63 Big electric pole/de mall update to sync with english text current
- 12:3212:32, 6 May 2021 diff hist +62 Medium electric pole/de small update to sync with english text
- 12:2812:28, 6 May 2021 diff hist +62 Small electric pole/de small update to sync with english text current
5 May 2021
- 15:4415:44, 5 May 2021 diff hist +4,885 N Military units and structures/de initial translation current
- 15:0015:00, 5 May 2021 diff hist −187 Stack filter inserter/de sync with english text
- 13:4613:46, 5 May 2021 diff hist 0 m Stack inserter/de i always miss that tiny detail
- 13:4413:44, 5 May 2021 diff hist +141 Stack inserter/de sync with english text
- 13:3513:35, 5 May 2021 diff hist 0 Belt transport system/de Bahnen -> Seiten
- 13:2613:26, 5 May 2021 diff hist −66 Filter inserter/de sync with english text
- 13:1913:19, 5 May 2021 diff hist −14 m Fast inserter/de updated Stromnetz translation
- 13:1613:16, 5 May 2021 diff hist +153 Long-handed inserter/de sync with english text
- 13:0313:03, 5 May 2021 diff hist −2 m Inserter/de No edit summary
- 13:0213:02, 5 May 2021 diff hist +1,102 Inserter/de replace stub-like article with full info
- 12:5012:50, 5 May 2021 diff hist +148 Burner inserter/de updated stat values as of 1.1; minor updates to reflect state of English page
4 May 2021
- 15:3115:31, 4 May 2021 diff hist +2,158 Raw fish/de sync with english page
- 15:1015:10, 4 May 2021 diff hist +590 Landfill/de sync with english text current
- 15:0515:05, 4 May 2021 diff hist +10 Offshore pump/de sync with english page
2 May 2021
- 13:0413:04, 2 May 2021 diff hist −1 m Ghost/de typo fix: Gallerie -> Galerie
- 13:0313:03, 2 May 2021 diff hist −1 m Artillery targeting remote/de typo fix: Gallerie -> Galerie current
- 13:0313:03, 2 May 2021 diff hist −1 Train stop/de typo fix: Gallerie -> Galerie
- 13:0213:02, 2 May 2021 diff hist −1 m Power switch/de typo fix: Gallerie -> Galerie
- 13:0113:01, 2 May 2021 diff hist −1 m Locomotive/de typo fix: Gallerie -> Galerie
- 13:0013:00, 2 May 2021 diff hist −1 m Express splitter/de typo fix: Gallerie -> Galerie current
- 13:0013:00, 2 May 2021 diff hist −1 m Splitter/de typo fix: Gallerie -> Galerie current
- 13:0013:00, 2 May 2021 diff hist −1 m Fast splitter/de typo fix: Gallerie -> Galerie current
- 12:5812:58, 2 May 2021 diff hist +3,075 Storage tank/de sync with english version
- 12:3312:33, 2 May 2021 diff hist +193 Steel chest/de sync with english version current
- 12:2812:28, 2 May 2021 diff hist +260 Iron chest/de sync with english version current
- 12:2312:23, 2 May 2021 diff hist −230 Wooden chest/de sync with english version current
- 00:2400:24, 2 May 2021 diff hist +8 Oil processing/de fixed some missing /de
1 May 2021
- 22:0622:06, 1 May 2021 diff hist +304 N Wagon/de initial translation current
- 22:0222:02, 1 May 2021 diff hist +13,272 N Tutorial:Train signals/de initial translation current
- 21:2021:20, 1 May 2021 diff hist +3 m Locomotive/de No edit summary
- 12:3812:38, 1 May 2021 diff hist +819 Locomotive/de sync with english version: reorder sections, updated fuel table, added speed section
30 April 2021
- 20:2020:20, 30 April 2021 diff hist +717 Concrete/de sync with english version
- 19:1419:14, 30 April 2021 diff hist −6 Template:Translation/de Erzförderung -> Bergbau
- 19:1319:13, 30 April 2021 diff hist −723 Mining/de sync with english version; now with correct numbers as of game version 1.1 current
28 April 2021
- 15:1615:16, 28 April 2021 diff hist +7 m Circuit network/de finetuning and small fixes
- 15:0415:04, 28 April 2021 diff hist +62 Template:Translation/de added Tutorial:Combinator tutorial
27 April 2021
- 18:1818:18, 27 April 2021 diff hist +1,837 N Tutorials/de Initial translation current
- 17:5917:59, 27 April 2021 diff hist +2,514 Electric system/de sync with english version
- 17:5817:58, 27 April 2021 diff hist +73 Template:Translation/de added Tutorial:Producing power from oil
- 15:5015:50, 27 April 2021 diff hist +8,353 Inserters/de sync with english version
- 14:1414:14, 27 April 2021 diff hist +60 Template:Translation/de added Transport belts/Physics
- 14:1214:12, 27 April 2021 diff hist +6 m Transport belts/Physics/de small improvements (spelling, etc.)
26 April 2021
- 16:5416:54, 26 April 2021 diff hist +27,082 N Tutorial:Producing power from oil/de initial translation current
- 15:3615:36, 26 April 2021 diff hist +1,637 Tutorial:Nuclear power/de updated game-related values and sync with english original; changed addressing, fixed spelling, grammar
23 April 2021
- 12:3912:39, 23 April 2021 diff hist +5,052 N Artillery turret/de initial translation
- 11:5711:57, 23 April 2021 diff hist +239 N Discharge defense remote/de initial translation current
- 11:5511:55, 23 April 2021 diff hist −64 Discharge defense/de sync with english version
- 11:2111:21, 23 April 2021 diff hist +622 N Belt immunity equipment/de initial translation current
- 11:1611:16, 23 April 2021 diff hist +1,921 N Energy shield MK2/de initial translation current
- 11:0711:07, 23 April 2021 diff hist −15 m Energy shield/de No edit summary current
- 10:5910:59, 23 April 2021 diff hist −255 Energy shield/de sync with english version
- 10:4210:42, 23 April 2021 diff hist +6 m Template:Translation/de changed nightvision translation to ingame
- 10:3810:38, 23 April 2021 diff hist +1,276 N Nightvision/de initial translation current
22 April 2021
- 15:3615:36, 22 April 2021 diff hist −12 m Defender capsule/de No edit summary
- 15:3615:36, 22 April 2021 diff hist +1,722 N Destroyer capsule/de initial translation
- 15:3415:34, 22 April 2021 diff hist 0 Defender capsule/de wording
- 15:2415:24, 22 April 2021 diff hist +1,602 N Distractor capsule/de initial translation
- 14:4814:48, 22 April 2021 diff hist +185 N Combat robot capsules/de Created page with "{{Languages}} {{Disambiguation}} ''Kampfroboter-Kapsel'' kann sich beziehen auf: * {{imagelink|Defender capsule}} * {{imagelink|Distractor capsule}} * {{imagelink|Destroyer..." current
- 14:4614:46, 22 April 2021 diff hist +55 Template:Translation/de make minions achievement description work
- 14:4214:42, 22 April 2021 diff hist +1,618 N Defender capsule/de initial translation
- 14:2614:26, 22 April 2021 diff hist −2 m Slowdown capsule/de No edit summary current
- 14:2414:24, 22 April 2021 diff hist +558 N Slowdown capsule/de initial translation
- 14:2114:21, 22 April 2021 diff hist +1,428 N Poison capsule/de initial translation
- 14:1114:11, 22 April 2021 diff hist +5 m Grenade/de fixed link
- 14:0914:09, 22 April 2021 diff hist −7 Cluster grenade/de sync with english page
- 14:0314:03, 22 April 2021 diff hist −382 Grenade/de sync with english page
- 13:5213:52, 22 April 2021 diff hist +12 Template:Translation/de (re)added oil
- 13:5113:51, 22 April 2021 diff hist −495 Flamethrower ammo/de sync with english page
- 13:4613:46, 22 April 2021 diff hist +548 Atomic bomb/de sync with english version; update damage description
- 13:3513:35, 22 April 2021 diff hist −277 Explosive rocket/de sync with english version
- 13:2613:26, 22 April 2021 diff hist −1 Rocket/de No edit summary
- 13:2613:26, 22 April 2021 diff hist +106 Rocket/de sync with english version
- 13:1613:16, 22 April 2021 diff hist +175 N Artillery/de Created page with "{{Languages}} {{Disambiguation}} ''Artillerie'' kann sich beziehen auf: * {{Imagelink|Artillery turret}} * {{Imagelink|Artillery wagon}} * {{Imagelink|Artillery (research)}}" current
- 13:1313:13, 22 April 2021 diff hist +1,848 N Explosive uranium cannon shell/de initial translation
- 12:1112:11, 22 April 2021 diff hist +1,536 N Uranium cannon shell/de initial translation
- 11:5311:53, 22 April 2021 diff hist +1,736 N Explosive cannon shell/de initial translation
- 11:4411:44, 22 April 2021 diff hist −1 m Cannon shell/de No edit summary
- 11:3311:33, 22 April 2021 diff hist −310 Uranium rounds magazine/de sync with english version
- 11:3111:31, 22 April 2021 diff hist −302 Piercing rounds magazine/de sync with english version
- 11:2811:28, 22 April 2021 diff hist −589 Firearm magazine/de sync with english version current
- 11:2411:24, 22 April 2021 diff hist −202 Template:Translation/de adapted ingame weapon/ammo terminology; more sorting
- 10:5210:52, 22 April 2021 diff hist −2 m Shotgun shells/de No edit summary
- 10:5110:51, 22 April 2021 diff hist −1 m Shotgun shells/de No edit summary
- 10:5110:51, 22 April 2021 diff hist −1 m Piercing shotgun shells/de No edit summary
- 10:4910:49, 22 April 2021 diff hist +92 Cannon shell/de refined translation and links
- 10:3310:33, 22 April 2021 diff hist +376 N Piercing shotgun shells/de Initial translation
- 10:3010:30, 22 April 2021 diff hist +395 N Shotgun shells/de initial translation
- 10:1410:14, 22 April 2021 diff hist +42 Template:Translation/de added Maximum temperature
21 April 2021
- 19:3919:39, 21 April 2021 diff hist +1,836 N Steam turbine/de Initial translation
- 19:3119:31, 21 April 2021 diff hist +2,070 N Heat exchanger/de Initial translation
- 19:2319:23, 21 April 2021 diff hist 0 m Quickbar/de No edit summary
- 19:2219:22, 21 April 2021 diff hist −133 Template:Translation/de Undo revision 185685 by Tertius3 (talk) : not recognized, thus not possible to translate Tag: Undo
- 19:1519:15, 21 April 2021 diff hist +133 Template:Translation/de added some key translations
- 19:1019:10, 21 April 2021 diff hist +10,725 N Quickbar/de initial translation
- 18:2618:26, 21 April 2021 diff hist −4 m Upgrade planner/de No edit summary
- 17:0117:01, 21 April 2021 diff hist +84 Template:Translation/de Upgrade plan specific stuff
- 16:5916:59, 21 April 2021 diff hist +7 m Upgrade planner/de No edit summary
- 16:5816:58, 21 April 2021 diff hist +12,428 N Upgrade planner/de Initial translation
- 15:4015:40, 21 April 2021 diff hist +2,572 N Blueprint library/de initial translation
- 15:3315:33, 21 April 2021 diff hist +3,583 N Blueprint book/de initial translation current
- 14:4214:42, 21 April 2021 diff hist 0 m Deconstruction planner/de No edit summary
- 14:4114:41, 21 April 2021 diff hist +26 Blueprint/de no translation of programming topics
- 14:3614:36, 21 April 2021 diff hist +11 m Template:Translation/de No edit summary
- 14:3514:35, 21 April 2021 diff hist +214 Template:Translation/de added text for construction planner
- 14:3214:32, 21 April 2021 diff hist +19,445 N Deconstruction planner/de Initial translation
- 12:3912:39, 21 April 2021 diff hist 0 m Template:Translation/de repair kit -> 300 hitpoints
- 12:3812:38, 21 April 2021 diff hist −287 Repair pack/de sync with english version
20 April 2021
- 21:0221:02, 20 April 2021 diff hist +968 Logistic robot/de sync with english version
- 20:4120:41, 20 April 2021 diff hist +263 Construction robot/de sync with english version
- 20:4020:40, 20 April 2021 diff hist +33 Template:Translation/de added provider chest
- 20:3920:39, 20 April 2021 diff hist +552 N Provider chest/de initial translation current
- 15:5415:54, 20 April 2021 diff hist +136 N Robots/de initial translation current
- 15:5315:53, 20 April 2021 diff hist −654 Roboport/de sync with english version
- 13:5413:54, 20 April 2021 diff hist −99 Template:Translation/de/doc removed WIP notice
- 13:5013:50, 20 April 2021 diff hist +1 m Template:Translation/de No edit summary
- 13:4813:48, 20 April 2021 diff hist −502 Template:Translation/de more cleanup and sorting
- 13:0113:01, 20 April 2021 diff hist +175 m Template:Translation/de No edit summary
- 12:5712:57, 20 April 2021 diff hist +1 m Template:Translation/de No edit summary
- 12:5612:56, 20 April 2021 diff hist +105 m Template:Translation/de fix the fallout of too much cleanup
- 12:4712:47, 20 April 2021 diff hist −1 m Template:Translation/de syntax fix
- 12:4412:44, 20 April 2021 diff hist −5,628 Template:Translation/de cleaned up many obsolete/renamed translations; adapted ingame terminology; sorted technology translations
19 April 2021
- 20:2920:29, 19 April 2021 diff hist −1 m Map editor/de No edit summary current
- 20:1720:17, 19 April 2021 diff hist +7,469 N Map editor/de Initial translation
- 19:3419:34, 19 April 2021 diff hist 0 m Energy and work/de No edit summary
- 19:3419:34, 19 April 2021 diff hist +39 Template:Translation/de Energy and work
- 19:3319:33, 19 April 2021 diff hist +9,433 N Energy and work/de Initial translation
- 14:5314:53, 19 April 2021 diff hist +43 Template:Translation/de added balancer mechanics
- 14:5114:51, 19 April 2021 diff hist +6,537 N Balancer mechanics/de Initial translation current
- 14:0614:06, 19 April 2021 diff hist +1 m Transport belts/Physics/de No edit summary
- 14:0614:06, 19 April 2021 diff hist +10,043 N Transport belts/Physics/de Initial translation
18 April 2021
- 17:1517:15, 18 April 2021 diff hist +23,529 N Tutorial:Combinator tutorial/de Initial translation
- 14:0114:01, 18 April 2021 diff hist −24 m Tutorial:Circuit network cookbook/de refine wording
- 12:5012:50, 18 April 2021 diff hist −4 m Circuit network/de fixed links
17 April 2021
- 14:4114:41, 17 April 2021 diff hist +40 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →RS-Flipflop
- 14:3914:39, 17 April 2021 diff hist +53 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →RS-Flipflop - Version mit einem Kombinator für Entscheidungen
- 14:2914:29, 17 April 2021 diff hist +16 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →Aufbau zum Auslesen des Fließbandes
- 14:2714:27, 17 April 2021 diff hist +63 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →Ausgewogene Beladung mehrerer Kisten
- 14:2514:25, 17 April 2021 diff hist +63 m Tutorial:Circuit network cookbook/de refining for making the topic clearer
- 14:0814:08, 17 April 2021 diff hist +18 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →Begrenzen der in einer Kiste abgelegten Gegenstände
- 13:5113:51, 17 April 2021 diff hist +11 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →Hinweise mit dem Kombinator für Konstanten (Wörter)
- 13:4813:48, 17 April 2021 diff hist +14 m Tutorial:Circuit network cookbook/de refining initial translation
- 13:4413:44, 17 April 2021 diff hist +1 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →Schweröl zu Leichtöl spalten
- 13:4413:44, 17 April 2021 diff hist 0 m Tutorial:Circuit network cookbook/de →Leichtöl zu Flüssiggas spalten
- 13:4113:41, 17 April 2021 diff hist +5 m Tutorial:Circuit network cookbook/de No edit summary
- 13:4013:40, 17 April 2021 diff hist −70 m Tutorial:Circuit network cookbook/de Undo revision 185625 by Tertius3 (talk) Tag: Undo
- 13:4013:40, 17 April 2021 diff hist +70 m Tutorial:Circuit network cookbook/de No edit summary
- 00:0600:06, 17 April 2021 diff hist −65 m Tutorial:Circuit network cookbook/de No edit summary
- 00:0400:04, 17 April 2021 diff hist +70 Template:Translation/de added circuit tutorial translation
- 00:0200:02, 17 April 2021 diff hist +25,116 N Tutorial:Circuit network cookbook/de Initial translation
15 April 2021
- 17:4017:40, 15 April 2021 diff hist +3,456 N Alerts/de Initial translation current
- 17:1517:15, 15 April 2021 diff hist +3 Programmable speaker/de changed link to german "Alerts" page
- 17:1117:11, 15 April 2021 diff hist +4,987 N Decider combinator/de Initial translation
- 16:2116:21, 15 April 2021 diff hist +9 m Constant combinator/de Small changes in style and format
- 16:1616:16, 15 April 2021 diff hist −26 Arithmetic combinator/de "Linke/Rechts Bitverschiebung" -> Bitverschiebung links/rechts". Es sind keine rechten oder linken Verschiebungen, sondern Verschiebungen nach rechts oder links
- 15:5815:58, 15 April 2021 diff hist +2,190 N Personal roboport/de Initial translation
- 15:4515:45, 15 April 2021 diff hist −2 m Personal roboport MK2/de Es sind "Ladeplätze" beim persönlichen Hangar, und "Ladestationen" beim großen Hangar current
- 15:4115:41, 15 April 2021 diff hist +78 Template:Translation/de adjusted some entries in connection with roboports to ingame terminology
- 15:3515:35, 15 April 2021 diff hist −188 Template:Translation/de changed all MK2 -> 2 (german ingame terminology is "2", never "MK2")
- 15:2415:24, 15 April 2021 diff hist +2,063 N Personal roboport MK2/de Initial translation
- 14:2914:29, 15 April 2021 diff hist +3,320 N Rail planner/de Initial translation
14 April 2021
- 11:2111:21, 14 April 2021 diff hist +38 Railway/de Refining some translations, fix a link to english page
12 April 2021
- 15:1115:11, 12 April 2021 diff hist −813 Solid fuel/de sync with english version
- 14:0414:04, 12 April 2021 diff hist +37 m Template:Translation/de Burner devices
- 14:0214:02, 12 April 2021 diff hist +1,124 N Burner devices/de initial translation
- 13:5213:52, 12 April 2021 diff hist +4 Solid fuel/de burner devices -> befeuerte Geräte
11 April 2021
- 20:5120:51, 11 April 2021 diff hist +4 m Railway/de Achievements -> Errungenschaften
- 20:4820:48, 11 April 2021 diff hist +4 m Solar panel/de Achievements -> Errungenschaften current
- 20:4820:48, 11 April 2021 diff hist +4 m Blueprint/de achievements -> Errungenschaften
- 20:4520:45, 11 April 2021 diff hist +7 m Pollution/de No edit summary
- 20:4120:41, 11 April 2021 diff hist +9,156 N Pollution/de initial translation
10 April 2021
- 21:4321:43, 10 April 2021 diff hist +164 Template:Translation/de added some oil terms
- 21:3521:35, 10 April 2021 diff hist −23 m Lubricant/de sync with english version current
- 21:3021:30, 10 April 2021 diff hist −487 Heavy oil/de sync with english version, update table with current game values
- 21:2421:24, 10 April 2021 diff hist −478 Petroleum gas/de updated table with current game values current
- 21:1921:19, 10 April 2021 diff hist −538 Light oil/de sync with english page; remove basic oil processing (doesn't produce light oil) current
- 21:0421:04, 10 April 2021 diff hist +3,225 Stack/de Sync with the english page
- 14:3914:39, 10 April 2021 diff hist −172 Storage/de adjusted terminology, bring article in sync with current values (f. e. belt holds 80 and not 72 items)
7 April 2021
- 20:5420:54, 7 April 2021 diff hist +2,529 N Shortcut bar/de initial translation
- 20:3720:37, 7 April 2021 diff hist −10 m Rock/de changed addressing "Sie" -> "man" current