W innych językach: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Main Page/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added some content)
(Updated)
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=183907}}
Oficjalna wiki Factorio, przetłumaczona na język polski. (Prace nadal trwają WIP)
{{DISPLAYTITLE:Official Factorio Wiki|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]
[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]


{| style="width: 100%;"
<p style="text-align:center">
{{ContentCell|68%|
Witaj na Oficjalnej Factorio Wiki, oficjalne źródło informacji o Factorio&trade;.<br>
<span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span> aktywnych redaktorów (z {{NUMBEROFUSERS}} zarejestrowanych) stworzyło [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} artykułów]] i [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} zdjęć]].
</p>
 
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/pl}}
|{{:Factorio:About/pl}}
}}
}}
{{ContentCell||Kup grę!|Factorio jest wciąż tworzone. Gra, zawierająca dostęp do '''aktualnej Alfy''', może zostać zakupiona na [http://www.factorio.com/order oficjalnej witrynie]. Jest na niej dostępne również [http://www.factorio.com/demo/stable demo].
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Kup Factorio]|{{:Main Page/Get the game‎/pl}}
 
Zobacz [[Version_History/pl|Historię wersji]] i [[Roadmap/pl|plany twórców]].
}}
}}
|}
|-
 
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Developer Blog: Factorio Friday Facts (EN)]]|{{:News}}
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/pl]]
}}
}}
{{ContentCell|39%|Contribute/pl|
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Ostatnie wersje|{{:Main_Page/Latest_versions}}
|}}
}}  
|}
|}


==== Zanim zagrasz ====
==== Rozgrywka ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Sprawy techniczne|*[[Download_and_Installation/pl|Pobieranie i instalacja]]
 
Gdzie pobrać; aktualizacje, aktualizacje eksperymentalne, dodatkowa zawartość...
 
*[[Installation_guide/pl|Przewodnik po instalacji]]
 
Warianty istalacji dla Windowsa, MacOS i Linuxa...
 
*[[Application_directory/pl|Folder aplikacji]]


Gdzie są zapisy, pliki konfiguracyjne i mody?
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Początkujący | {{:Main_Page/Beginners/pl}}
}}
}}
{{ContentCell|33%|Najczęściej zadawane pytania FAQ| *[http://www.factorio.com/help Oficjalna strona pomocy (EN)]
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Zaawansowany | {{:Main_Page/Advanced/pl}}
 
*[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 Najczęściej zadawane pytania związane z rozgrywką (EN)]
 
Problemy w grze? Zapraszam!
 
*[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 FAQ techniczne (EN)]
 
Problemy z płatnością, odpalaniem gry...
 
*[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 Znane problemy (EN)]
 
Factorio jest grywalne, ale to wciąż alfa...
}}
}}
{{ContentCell|34%|Modyfikacje i skrypty| *[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Mods autorskie mody użytkowników (EN)]
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Ekspert | {{:Main_Page/Expert/pl}}
 
Zagraj z modami z oryginalnej gry.
 
*[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Modding Modowanie (EN)]
 
Stwórz własne rozszerzenie!
 
Modyfikowanie plików gry, jak tworzyć modyfikacje i scenariusze, komendy konsoli...
}}
}}
|}
|}
 
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
==== Wokół gry ====
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/pl|Przedmioty i receptury]]|{{Inventory}}
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New_contents/pl]]
}}
{{ContentCell|33%|Różne|*[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Game_modes_and_options Tryby gry i opcje (EN)]
 
[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=World_generator Generator świata (EN)], [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Multiplayer Tryb wieloosobowy (EN)]
 
*[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=ToolCheatcheet Narzędzia i ściągawki (EN)]
}}
{{ContentCell|34%|Społeczność
}}
}}
|}
|}


==== Rozgrywka ====
==== Dalsze informacje ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Dla początkujących|*[[Quick_Start_Guide/pl|Szybki start]]
 
Kilka podstawowych informacji.
 
*[[Tutorials/pl|Poradniki]]
 
Więcej podstawowych informacji.
 
*[[Tips_%26_Tricks/pl|Ciekawostki i porady]] / [[Clever_builds/pl|Pomysłowe budowle]]
 
*[[Let%27s_play/pl|Zagrajmy w...]]
 
Mnówstwo filmów z factorio!
 
*[[Keyboard_bindings/pl|Skróty klawiszowe]]
 
Przydatne przypisania klawiszy.
|Pomysły|}}
{{ContentCell|33%|Dla zaawansowanych|*[[Belt_transport_system/pl|System pasów transmisyjnych]]
 
[[Transport_Belts/pl|Pasy transmisyjne]], [[Underground_belts/pl|pasy podziemne]], [[Splitters/pl|rozdzielacze]]
 
*[[Inserters/pl|Podajniki]]
 
*[[Chests/pl|Skrzynie]]
 
*[[Electricity/pl|Elektryczność]]


:*[[Fuel/pl|Zasilane paliwem]]
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
 
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Nowa zawartość|{{:Main_Page/New_content/pl}}
:*[[Electricity/Distribution/pl|Słupy i kable]], [[Electricity/Generator/pl|generatory]], [[Electricity/Storage/pl|akumulatory]]
 
*[[Power_production/pl|Produkcja energii]] (Porady i ciekawostki)
 
*[[Liquids/pl|Ciecze]]
 
[[Liquids/Oil_processing/pl|Przetwarzanie ropy naftowej]], [[Liquids/Hot/pl|gorące ciecze]], [[Liquids/pipe_physics/pl|fizyka rur]]
}}
{{ContentCell|34%|Dla ekspertów|
}}
|-
{{ContentCell|33%|Urządzenia
}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/pl]]
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Najczęściej zadawane pytania (FAQ)|{{:Main_Page/Frequently asked questions/pl}}|
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Wesprzyj Wiki|{{:Main_Page/Contribute/pl}}
}}
}}
{{ContentCell|34%|Rozwiązywanie problemów
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Społeczność|{{:Main_Page/Community/pl}}
}}
}}
|}
|}

Latest revision as of 19:20, 9 February 2024

Factorio-logo.png

Witaj na Oficjalnej Factorio Wiki, oficjalne źródło informacji o Factorio™.
39 aktywnych redaktorów (z 5,173 zarejestrowanych) stworzyło 4,515 artykułów i 1,805 zdjęć.

Rozgrywka

Dalsze informacje