W innych językach: Čeština Deutsch English Français 日本語 한국어 Nederlands Português, Brasil Русский Українська 简体中文

Pipe/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
JakubSTR (talk | contribs)
265 edits
Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Pipe}} '''Rura''' jest najprostszym sposobem na transportowanie płynów. Początkowo jest używana do dostarczania wody do bojlera i p..."
 
m fixed link
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=210958}}
{{:Infobox:Pipe}}
{{:Infobox:Pipe}}
'''Rura''' jest najprostszym sposobem na transportowanie płynów. Początkowo jest używana do dostarczania wody do [[boiler/pl|bojlera]] i pary wodnej do [[steam engine/pl|silnika parowego]], w późniejszym etapie gry do [[crude oil/pl|ropy naftowej]] i [[Oil processing/pl|produktów ropopochodnych]]. W przeciwieństwie do [[transport belts/pl|taśmociągów]], zarówno [[player/pl|gracz]] jak i [[enemies/pl|wrogowie]] nie mogą chodzić po rurach.


'''Rura''' jest najprostszym sposobem na transportowanie płynów. Początkowo jest używana do dostarczania wody do [[boiler/pl|bojlera]] i pary wodnej do [[steam engine/pl|silnika parowego]], w późniejszym etapie gry do [[crude oil/pl|ropy naftowej]] i produktów ropopochodnych. W przeciwieństwie do [[transport belts/pl|taśmociągów]], zarówno [[player/pl|gracz]] jak i [[enemies/pl|wrogowie]] nie mogą chodzić po rurach.
Pełne informacje na temat dystrybucji płynów można znaleźć na stronie [[fluid system/pl|obsługa płynów]].


W jednym momencie w rurze może być tylko jeden rodzaj płynu. Wielkość przepływu (szybkość) jest zależna od różnicy ilości płynu na końcach rurociągu. Więcej informacji na temat płynów znajdziesz na [[fluid system/pl|stronie o systemie płynów]]
Próba zbudowania rury, która potencjalnie mieszałaby dwie ciecze, zakończy się niepowodzeniem, ponieważ rura nie zostanie umieszczona. Niepożądaną ciecz można wypłukać z systemu rur, otwierając GUI rury i klikając przycisk kosza obok cieczy. Ciecze, które są wypłukiwane z rur, są trwale usuwane.


== Historia ==
== Alternatywne receptury ==
{{About/Space age}}
{|class="wikitable"
|-
! Proces !! Wejście !! Wyjście !! Wytwarzane w !! Wymagana technologia
|-
| {{icon|Casting pipe||}} {{Translation|Casting pipe}}
| {{icon|Time|1}} + {{icon|Molten iron|10}}
| {{icon|Pipe|1}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} {{L|Foundry (research)}}
|}


{{history|0.15.0|
== Galeria ==
* Zwiększono pojemność rury z 50 na 100.}}
<gallery heights=175px widths=273px>
 
File:pipe_mix_deny.gif|Nieudana próba zmieszania płynów.
{{history|0.11.6|
File:Pipe_GUI_pl.png|GUI rury wewnątrz układu z cieczą zawierającą wodę.
* Rafineria oraz zakład chemiczny jest automatycznie rozłączany od rur, gdy usunie się rodzaj produkcji.}}
File:pipes_placement_gui.png|GUI przedstawiające przepływ cieczy przez rury w momencie gotowości do umieszczenia większej liczby rur.
 
</gallery>
{{history|0.10.1|
* Zmieniono ikonkę.}}
 
{{history|0.10.0|
* Nieużywane połączenia do rur (np. w zakładach chemicznych) nie podłączają się do rur.}}
 
{{history|0.9.1|
* Rury automatycznie łączą się z powrotem ze [[storage tank/pl|zbiornikiem]] po jego obróceniu.
* Małe ilości płynu są wchłaniane lub niszczone przez większe ilości płynu.
}}
 
{{history|0.9.0|
* Nowa grafika.
* Poprawiony widok końca rury.
* Rury pokazują płyn w środku po włączeniu trybu {{keybinding|ALT}}.
* Optymalizacja przepływu.
}}
 
{{history|0.5.1|
* [[boiler/pl|bojler]] może być stawiany na rurach, podmieniając je i odwrotnie.
* Nowa grafika.
}}
 
{{history|0.2.0|
* Widać połączenie pomiędzy rurą, a podziemnym rurociągiem.}}
 
{{history|0.1.0|
* Wprowadzono.}}


== Zobacz również ==
== Zobacz również ==
* {{L|Pump}}
* {{L|Pipe to ground}}
* {{L|Fluid system}}
* {{L|Fluid system}}
** {{L|Pipe to ground}}
** {{L|Pump}}


{{LogisticsNav}}
{{LogisticsNav}}
{{C|Energy and fluid distribution}}
{{C|Energy and fluid distribution}}

Latest revision as of 18:02, 9 July 2025

 Rura

  • Gra Bazowa
    •  
  • Era Kosmosu

Receptura

0.5
+
1
→
1

Łącznie surowce

0.5
+
1

Kolor na mapie

Objętość magazynowa płynu

100

Zdrowie

100
130 160
190 250

Odporności

Ogień: 0/80%
Zderzenie: 0/30%

Wielkość stosu

100

Pojemność rakiety

200 (2 stosów)

Rozmiar po postawieniu

1×1

Czas wydobycia

0.1

Rodzaj prototypu

pipe

Nazwa wewnętrzna

pipe

Wymagana technologia

Produkowane w

Wykorzystywane w

Rura jest najprostszym sposobem na transportowanie płynów. Początkowo jest używana do dostarczania wody do bojlera i pary wodnej do silnika parowego, w późniejszym etapie gry do ropy naftowej i produktów ropopochodnych. W przeciwieństwie do taśmociągów, zarówno gracz jak i wrogowie nie mogą chodzić po rurach.

Pełne informacje na temat dystrybucji płynów można znaleźć na stronie obsługa płynów.

Próba zbudowania rury, która potencjalnie mieszałaby dwie ciecze, zakończy się niepowodzeniem, ponieważ rura nie zostanie umieszczona. Niepożądaną ciecz można wypłukać z systemu rur, otwierając GUI rury i klikając przycisk kosza obok cieczy. Ciecze, które są wypłukiwane z rur, są trwale usuwane.

Alternatywne receptury

Zawartość dostępna wyłącznie z rozszerzeniem Era Kosmosu.

Proces Wejście Wyjście Wytwarzane w Wymagana technologia
Casting pipe
1
+
10
1
Odlewnie (Badanie)

Galeria

  • Nieudana próba zmieszania płynów.
    Nieudana próba zmieszania płynów.
  • GUI rury wewnątrz układu z cieczą zawierającą wodę.
    GUI rury wewnątrz układu z cieczą zawierającą wodę.
  • GUI przedstawiające przepływ cieczy przez rury w momencie gotowości do umieszczenia większej liczby rur.
    GUI przedstawiające przepływ cieczy przez rury w momencie gotowości do umieszczenia większej liczby rur.

Zobacz również

Logistyka

Transport

Teren

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pipe/pl&oldid=214970"