切换语言： Deutsch English Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português, Brasil Русский Svenska Türkçe Українська 繁體中文

Materials and recipes/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Changed links going to the redirect File:Wall.png to go to File:Stone wall.png.)
(I hope you don't mind....)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
== 资源 ==
{{Inventory}}
能在星球上找到, 采集, 获得的原材料
{| class="wikitable"
|-
! 物品 !! 获取处
|-
| {{Imagelink|Raw wood|Raw wood/zh|原木}} || 树
|-
| {{imagelink|coal|Coal/zh|煤矿}} || 煤田
|-
| {{Imagelink|Iron ore|Iron ore/zh|铁矿}} || 铁矿田
|-
| {{Imagelink|Copper ore|Copper ore/zh|铜矿}} || 铜矿田
|-
| {{imagelink|stone|Stone/zh|石头}} || 石矿田
|-
| {{imagelink|Raw fish}} || 湖
|-
| {{imagelink|water|Water/zh|水}} || 从湖里用[[Offshore pump/zh|水泵]]抽出
|-
| {{Imagelink|Crude oil|Crude oil/zh|原油}} || 用[[Pumpjack/zh|抽油机]]从油田中抽出
|-
|}
 
== 零部件 ==
由玩家或机械生产出来, 不能被直接使用或铺设，但对于合成其他产品有重要作用.
{| class="wikitable"
|-
! 物品 !! 介绍
|-
| {{imagelink|wood|Wood/zh|木板}} || 由[[Raw wood/zh|原木]]产生
|-
| {{Imagelink|Iron plate|Iron plate/zh|铁板}} ||  [[Iron ore/zh|铁矿]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中熔炼而成
|-
| {{Imagelink|Copper plate|Copper plate/zh|铜板}} || [[Copper ore/zh|铜矿]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中熔炼而成
|-
| {{imagelink|Steel plate}} || [[Iron plate/zh|铁片]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中熔炼而成
|-
| {{imagelink|Stone brick}} || [[Stone/zh|石头]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中烧制
|-
| {{imagelink|sulfur|Sulfur/zh|硫磺}} || [[Water/zh|水]]和[[Petroleum gas/zh|天然气]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成
|-
| {{Imagelink|Plastic bar|Plastic bar/zh|塑料}} || [[Coal/zh|煤矿]][[Petroleum gas/zh|天然气]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成
|-
| {{imagelink|battery|Battery/zh|电池}} || [[Iron plate/zh|铁片]], [[Copper plate/zh|铜片]]和[[Sulfuric acid/zh|硫酸]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成
|-
| {{Imagelink|Iron stick|Iron stick/zh|铁棒}} || 常见中间产物
|-
| {{Imagelink|Iron gear wheel|Iron gear wheel/zh|铁齿轮}} || 常见中间产物
|-
| {{Imagelink|Copper cable|Copper cable/zh|铜线}} || 用于生产[[Electronic circuit/zh|电路板]]
|-
| {{Imagelink|Electronic circuit|Electronic circuit/zh|电路板}} || 用于合成基本电力设备
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit|Advanced circuit/zh|高级电路板}} || 用于合成高级电力设备
|-
| {{Imagelink|Processing unit|Processing unit/zh|处理器}} || 用于合成最先进的电力设备
|-
| {{imagelink|Engine unit}} || 用于制造[[Locomotive/zh|动力机车]], [[Car/zh|汽车]],以及生产[[Electric engine unit/zh|电动机]]
|-
| {{imagelink|Electric engine unit}} ||用于制造[[Power armor/zh|能量装甲]], [[Robots/zh|机器人]]和[[Pump/zh|泵]]
|-
| {{imagelink|Flying robot frame}} || 用于制造[[Logistic robot/zh|物流机器人]]和[[Construction robot/zh|建筑机器人]]
|-
| {{Imagelink|Science pack 1}} || 用于[[research/zh|研究]]
|-
| {{Imagelink|Science pack 2}} || 用于[[research/zh|研究]]
|-
| {{imagelink|Science pack 3}} || 用于[[research/zh|研究]]
|-
| {{Imagelink|Empty barrel}} || 用于储存运输[[Crude oil/zh|原油]].
|-
| {{imagelink|explosives|Explosives/zh|炸药}} || 用于生产爆炸性武器
|-
|}
 
=== 液体 ===
{| class="wikitable"
 
 
|-
| {{Imagelink|Petroleum gas|Petroleum gas/zh|天然气}} || [[Crude oil/zh|原油]]在[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]中的分离产物, 用于生产[[Plastic bar/zh|塑料]], [[Sulfur/zh|硫磺]]和[[Solid fuel/zh|固体燃料]]
|-
| {{Imagelink|Light oil|Light oil/zh|轻油}} ||[[Crude oil/zh|原油]]在[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]中的分离产物,可以在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中裂解为[[Petroleum gas/zh|天然气]], 可以用于生产[[Flamethrower ammo/zh|喷火器弹药]]和[[Solid fuel/zh|固体燃料]]( 合成固体燃料最划算方式 )
|-
| {{Imagelink|Heavy oil|Heavy oil/zh|重油}} || [[Crude oil/zh|原油]]在[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]中的分离产物, 可以在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中裂解为[[Light oil/zh|轻油]], 可以用于生产[[Flamethrower ammo/zh|喷火器弹药]], [[Lubricant/zh|润滑油]]和[[Solid fuel/zh|固体燃料]]
|-
| {{Imagelink|Sulfuric acid|Sulfuric acid/zh|硫酸}} || 由[[Sulfur/zh|硫磺]]和[[Water/zh|水]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成, 用于制造[[Processing unit/zh|处理器]]和[[Battery/zh|电池]]
|-
| {{imagelink|lubricant|Lubricant/zh|润滑油}} || 由[[Heavy oil/zh|重油]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成, 用于制造[[Express transport belt/zh|高速传送带]]和[[Engine unit/zh|引擎]]
|-
 
|}
 
== 玩家装备 ==
==== 工具 ====
工具可以提升玩家的采矿速度。当你采集[[items/zh#资源|资源]]或回收可铺设性设施时, 采集速度取决于你的工具。其中, [[Iron axe/zh|铁斧]]是最基础的工具, 当研究了[[Steel processing (research)/zh|炼钢工艺]]科技后，就可以解锁最高级的工具——[[Steel axe/zh|钢斧]]了。
 
{| class="wikitable"
! 物品|| 速度 || 伤害 || 耐久 || 最大堆叠数 || 描述
|-
|    手无寸铁 || || || ∞ || 0 || 手无寸铁时候采集速度会相当慢
|-
| {{Imagelink|Iron axe|Iron axe/zh|铁斧}} || 2.5 || 5点 [[Damage/zh|物理伤害]] || 4000 || 32 || 最基础的采集工具, 廉价且拥有较高的速度和耐久性.
|-
| {{Imagelink|Steel axe|Steel axe/zh|钢斧}} || 4 || 8点 [[Damage/zh|物理伤害]] || 5000 || 32 || 很贵, 是最优秀的采集工具.
|-
|}
 
==== 武器 ====
武器可以对[[Enemies/zh|外星生物]]和[[items/zh#可铺设性设施|建筑]]造成伤害, 是单兵作战的主要输出. 所有武器都需要消耗弹药, 一种武器可能有多种弹药, 因其配方不同, 伤害亦不同.
 
{| class="wikitable"
|-
! 物品 !! 弹药 !! 说明
|-
| {{imagelink|pistol|pistol/zh|手枪}} || {{imagelink|Firearm magazine}} {{Imagelink|Piercing rounds magazine}} || 开局就拥有的基础武器
|-
| {{Imagelink|Submachine gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || {{imagelink|Firearm magazine}} {{Imagelink|Piercing rounds magazine}} || 与[[Pistol/zh|手枪]]相比拥有更高的射速
|-
| {{Imagelink|Rocket launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || {{imagelink|rocket|rocket/zh|制式火箭}} {{Imagelink|Explosive rocket|Explosive rocket/zh|爆炸火箭}} || 远射程武器，适合攻击敌方基地
|-
| {{Imagelink|Flamethrower|Flamethrower/zh|喷火器}} || {{imagelink|Flamethrower ammo}} || 溅射伤害，用于对付成群敌人
|-
| {{Imagelink|Land mine|Land mine/zh|地雷}} || - || 防御设施，触发后爆炸
|-
| {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || {{Imagelink|Shotgun shells|Shotgun shells/zh|霰弹}} {{Imagelink|Piercing shotgun shells|Piercing shotgun shells/zh|穿刺霰弹}} || 基础的低射程武器.
|-
| {{Imagelink|Combat shotgun|Combat shotgun/zh|战斗霰弹}} || {{Imagelink|Shotgun shells|Shotgun shells/zh|霰弹}} {{Imagelink|Piercing shotgun shells|Piercing shotgun shells/zh|穿刺霰弹}} || 高端的低射程武器.
|-
| {{Imagelink|Grenade}} || - || 基础的范围性爆炸武器
|-
| {{Imagelink|Defender capsule|Defender capsule/zh|防御者胶囊}} || - || 召唤防御机器人
|-
| {{Imagelink|Poison capsule|Poison capsule/zh|剧毒手雷}} || - || 造成大范围持续性[[Damage/zh|毒性伤害]]
|-
| {{Imagelink|Slowdown capsule|Slowdown capsule/zh|减速手雷}} || - || 造成瞬时减速
|-
| {{Imagelink|Distractor capsule|Distractor capsule/zh|掩护机器人胶囊}} || - || 召唤掩护机器人
|-
| {{Imagelink|Destroyer capsule|Destroyer capsule/zh|进攻机器人胶囊}} || - ||  召唤进攻机器人
|-
| {{Imagelink|Discharge defense remote}} || - ||[[Discharge defense/zh|放电防御]]设备
|-
| {{imagelink|tank|tank/zh|坦克}} || {{Imagelink|Cannon shell|Cannon shell/zh|坦克弹}} ||能发射炮弹和机枪弹的装甲武装车辆，拥有很大的储存空间
|-
|}
 
==== 弹药 ====
{| class="wikitable"
|-
! 物品 !! 描述
|-
| {{imagelink|Firearm magazine}} || 开局就可以获得的基础弹匣.
|-
| {{Imagelink|Piercing rounds magazine}} || 比一般弹匣成本高, 但伤害也更高（250%）。
|-
| {{imagelink|Shotgun shells}} || 霰弹枪的弹匣.
|-
| {{imagelink|Piercing shotgun shells}} || 高端的霰弹枪弹匣.
|-
| {{imagelink|rocket|rocket/zh|制式火箭}} || [[Rocket launcher/zh|火箭筒]]的弹药
|-
| {{Imagelink|Explosive rocket|Explosive rocket/zh|爆炸火箭}} || 具有溅射伤害的[[Rocket launcher/zh|火箭筒]]弹药
|-
| {{imagelink|Flamethrower ammo}} || [[Flamethrower/zh|喷火器]]的弹药
|-
| {{Imagelink|Cannon shell|Cannon shell/zh|坦克弹}} || [[tank/zh|坦克]]炮所使用的弹药
|}
 
==== [[Armor/zh|防具]] ====
{| class="wikitable"
|-
! 物品
|-
| {{Imagelink|Light armor|Iron armor/zh|铁甲}}
|-
| {{Imagelink|Heavy armor|Heavy armor/zh|重甲}}
|-
| {{imagelink|Modular armor}}
|-
| {{Imagelink|Power armor|Power armor/zh|模块装甲MK1}}
|-
| {{Imagelink|Power armor MK2|Power armor MK2/zh|模块装甲MK2}}
|}
 
==== [[Modular armor/zh|模块装甲组件设备]] ====
{| class="wikitable"
! 物品 !! 描述
|-
| {{Imagelink|Nightvision}} || 为夜间提供更佳的视野.
|-
| {{imagelink|battery-equipment|Battery MK1/zh|蓄电池MK1}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的电力储蓄设备.
|-
| {{Imagelink|Battery MK2|Battery MK2/zh|蓄电池MK2}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的电力储蓄设备.
|-
| {{Imagelink|Energy shield|Energy shield/zh|能量护盾MK1}} || 基础的个人能量护盾.
|-
| {{Imagelink|Energy shield MK2|Energy shield MK2/zh|能量护盾MK2}} || 高端的个人能量护盾.
|-
| {{Imagelink|Portable solar panel|Portable solar panel/zh|便携式太阳能电池}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的小型电能来源.
|-
| {{Imagelink|Portable fusion reactor|Portable fusion reactor/zh|便携式核反应堆}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的高端电能来源.
|-
| {{Imagelink|Personal laser defense|Personal laser defense/zh|个人激光防御设备}} || 强力的个人防御设备.
|-
| {{Imagelink|Discharge defense|Discharge defense/zh|个人电力防御装置}} || 强力的[[Discharge defense remote/zh|放电]]防御设备.
|-
| {{Imagelink|Exoskeleton}} || 可以提高移动速度.
|-
|}
 
==== [[Module/zh|插件]] ====
插件是一种可以提高生产建筑性能的高成本产品.
{| class="wikitable"
| {{Imagelink|Efficiency module|Module/zh|节能插件}} || {{Imagelink|Efficiency module 2|Module/zh|节能插件 2}} || {{Imagelink|Efficiency module 3|Module/zh|节能插件 3}}
|-
| {{Imagelink|Productivity module|Module/zh|产能插件}} || {{Imagelink|Productivity module 2|Module/zh|产能插件 2}} || {{Imagelink|Productivity module 3|Module/zh|产能插件 3}}
|-
| {{Imagelink|Speed module|Module/zh|速度插件}} || {{Imagelink|Speed module 2|Module/zh|速度插件 2}} || {{Imagelink|Speed module 3|Module/zh|速度插件 3}}
|}
 
=== 特殊物品 ===
无法归类的物件
{| class="wikitable"
! 物品 !! 说明
|-
| {{imagelink|car|car/zh|车}} || 可以到处跑跑的车，拥有很大的储存空间
|-
| {{Imagelink|Red wire|Red wire/zh|红线}} ||  用于[[Circuit network/zh|逻辑电路]]
|-
| {{Imagelink|Green wire|Green wire/zh|绿线}} || 用于[[Circuit network/zh|逻辑电路]]
|-
| {{Imagelink|Logistic robot|Logistic robot/zh|物流机器人}} || [[Logistic network/zh|物流网络]]中用于移动[[Logistic network/Chests/zh|物流箱]]中物品的工人
|-
| {{Imagelink|Construction robot|Construction robot/zh|建设机器人}} || 可以维修或安置建筑物
|-
| {{imagelink|roboport|Roboport/zh|机器人港口}} || [[Robots/zh|机器人]]的聚集地
|-
| {{imagelink|blueprint|Blueprint/zh|蓝图}} || 用来“复制”、“粘贴”建筑群
|-
| {{imagelink|Deconstruction planner}} || 拆除计划
|-
| {{Imagelink|Solid fuel|Solid fuel/zh|固体燃料}} || 用于[[Fuel/zh|燃烧]]
|-
|}
== 可铺设性设施 ==
玩家可铺设的建筑物
==== [[Transport network/zh#传送带系统|传送带]] ====
{| class="wikitable"
|-
! 物品
|-
| {{Imagelink|Transport belt|Transport belt/zh|基础传送带}}
|-
| {{imagelink|Underground belt}}
|-
| {{imagelink|Splitter}}
|-
| {{Imagelink|Fast transport belt}}
|-
| {{imagelink|Fast underground belt}}
|-
| {{Imagelink|Fast splitter|Fast splitter/zh|快速分离器}}
|-
| {{Imagelink|Express transport belt}}
|-
| {{imagelink|Express underground belt}}
|-
| {{imagelink|Express splitter}}
|}
 
==== [[Inserters/zh|机械臂]] ====
{| class="wikitable"
|-
! 物品
|-
| {{Imagelink|Burner inserter|Burner inserter/zh|热能机械臂}}
|-
| {{imagelink|Inserter}}
|-
| {{Imagelink|Long handed inserter|Long handed inserter/zh|加长机械臂}}
|-
| {{Imagelink|Fast inserter|Fast inserter/zh|快速机械臂}}
|}
 
==== [[Transport network/zh#物流箱系统|物流网络和储存]] ====
{| class="wikitable"
! 物品 !! 最大[[Stack/zh|存取]]空间 !! 描述
|-
| {{Imagelink|Wooden chest|Wooden chest/zh|木箱}} || 16 || 最基础的存储箱
|-
| {{Imagelink|Iron chest|Iron chest/zh|铁箱}} || 32 || 稍大一点的基础储存箱
|-
| {{Imagelink|Steel chest}} || 48 || 最大存储空间的基础存储箱
|- style="background: #EEDDEE"
| {{Imagelink|Active provider chest}} || 48 || 会被优先清空的物流箱，能与[[Logistic network/zh|机械人物流系统]]和[[Circuit network/zh|红绿线系统]]连接
|- style="background: #EEDDEE"
| {{imagelink|Passive provider chest}} || 48 || 优先供货的箱子, 能与机械人物流系统和红绿线系统连接
|- style="background: #EEDDEE"
| {{Imagelink|Storage chest}} || 48 || 回收机器人手中多余物品的箱子，能与机械人物流系统和红绿线系统连接
|- style="background: #EEDDEE"
| {{Imagelink|Requester chest|Requester chest/zh|按需集货箱}} || 48 || 物品将会按照设定转运至本箱，能与机械人物流系统和红绿线系统连接
|-
|}
 
==== [[Defense/zh|防御设施]] ====
{| class="wikitable"
! 物品
|-
| {{Imagelink|Stone wall|Wall/zh|墙}}
|-
| {{imagelink|gate|Gate/zh|门}}
|-
| {{Imagelink|Gun turret}}
|-
| {{imagelink|Laser turret}}
|}
 
==== [[Crafting/zh|生产机器和熔炉]] ====
{| class="wikitable"
! 物品
|-
| {{Imagelink|Burner mining drill|Burner mining drill/zh|热力采掘机}}
|-
| {{Imagelink|Electric mining drill|Electric mining drill/zh|电力采掘机}}
|-
| {{Imagelink|Stone furnace|Stone furnace/zh|石炉}}
|-
| {{Imagelink|Steel furnace|Steel furnace/zh|钢炉}}
|-
| {{Imagelink|Electric furnace|Electric furnace/zh|电炉}}
|-
| {{Imagelink|Assembling machine 1|assembling machine/zh|装配机}}
|-
| {{imagelink|lab|Lab/zh|实验室}}
|-
| {{Imagelink|Beacon}}
|-
| {{imagelink|radar|Radar/zh|雷达}}
|}
 
==== [[Electric system/zh|电力网络]] ====
{| class="wikitable"
! 物品
|-
| {{Imagelink|Small electric pole|Small electric pole/zh|小型电线杆}}
|-
| {{Imagelink|Medium electric pole|Medium electric pole/zh|中型电线杆}}
|-
| {{Imagelink|Big electric pole|Big electric pole/zh|大型输电塔}}
|-
| {{imagelink|substation|Substation/zh|变电站}}
|-
| {{imagelink|boiler|Boiler/zh|锅炉}}
|-
| {{Imagelink|Steam engine|Steam engine/zh|蒸汽机}}
|-
| {{imagelink|Solar panel}}
|-
| {{Imagelink|Accumulator}}
|-
| {{imagelink|lamp|Lamp/zh|路灯}}
|}
 
==== [[Railway/zh|铁路网络]] ====
{| class="wikitable"
! 物品
|-
| {{imagelink|Rail}}
|-
| {{Imagelink|Train stop}}
|-
| {{Imagelink|Rail signal|Rail signal/zh|信号灯}}
|-
| {{Imagelink|Locomotive|Locomotive/zh|火车头}}
|-
| {{Imagelink|Cargo wagon|Cargo wagon/zh|货运车厢}}
|}
 
==== [[Fluid system/zh|流体网络]] ====
{| class="wikitable"
! 物品
|-
| {{imagelink|pipe|Pipe/zh|管道}}
|-
| {{Imagelink|Pipe to ground|Pipe to ground/zh|地下管道}}
|-
| {{imagelink|Offshore pump}}
|-
| {{Imagelink|Storage tank|Storage tank/zh|储罐}}
|-
| {{Imagelink|Oil refinery|Oil refinery/zh|石油精炼厂}}
|-
| {{Imagelink|Chemical plant|Chemical plant/zh|化工厂}}
|-
| {{imagelink|pumpjack|Pumpjack/zh|抽油机}}
|-
| {{imagelink|Pump}}
|}

Revision as of 00:15, 11 July 2018

Item-group logistics.png
Item-group production.png
Item-group intermediate products.png
Item-group space.png
Item-group military.png
木箱
铁箱
钢箱
储液罐
基础传送带
高速传送带
极速传送带
超速传送带
基础地下传送带
高速地下传送带
极速地下传送带
超速地下传送带
基础分流器
高速分流器
极速分流器
超速分流器
热能机械臂
电力机械臂
加长机械臂
高速机械臂
集装机械臂
堆叠机械臂
小型电线杆
中型电线杆
远程输电塔
广域配电站
管道
地下管道
管道泵
铁轨
铁路斜坡
铁路支架
车站
常规铁路信号
联锁铁路信号
内燃机车
货运车厢
液罐车厢
重炮车厢
汽车
坦克
蜘蛛机甲
蜘蛛机甲遥控器
物流机器人
建设机器人
主动供货箱（紫箱）
被动供货箱（红箱）
被动存货箱（黄箱）
主动存货箱（绿箱）
优先集货箱（蓝箱）
机器人指令平台
照明灯
红线缆
绿线缆
算术运算器
判断运算器
选择运算器
常量运算器
电闸
程控扬声器
显示器
石砖
标准混凝土
标准混凝土 (标识)
钢筋混凝土
钢筋混凝土 (标识)
填埋材料
玉玛果人造土
玉玛果沃土
果冻果人造土
果冻果沃土
浮冰平台
工程基座
悬崖炸药
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Materials_and_recipes/zh&oldid=161083"