Іншими мовами: Deutsch English Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português, Brasil Русский Svenska Türkçe 简体中文 繁體中文

Materials and recipes/uk: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} == Ресурси == Цю сировину можна знайти на планеті. {| class="wikitable" |- ! Предмет !! Де отримати |- | {...")
 
(→‎Items: WorkInProgress)
Line 92: Line 92:
|}
|}


== Items ==
== Предмети ==
Goods which can be used by Player or be placed on planet.
Речі, якими може користуватися персонаж чи які можуть бути розміщені на планеті.
=== Player equipment ===
=== Екіпірування персонажа ===
==== Tools ====
==== Інструменти ====
Tools are used to increase the mining speed of your character. Whenever you mine [[items#Resources|resources]] or items the speed is dependent on your current tool. [[Iron_axe|Iron Axes]] are your basic tool, after research of [[Steel_processing|Steel Processing]] the even better [[Steel_axe|Steel Axe]] gets available.
Інструменти використовуються для збільшення швидкості добування об'єктів. Коли ви добуваєте [[Items/uk#Ресурси|ресурси]] чи будівлі, швидкість залежить від вашого активного інструменту. [[Iron_axe/uk||Залізні інструменти]] є вашими початковими інструментами, але після дослідження [[Steel processing/uk|обробки сталі]] ви отримаєте можливість виробляти [[Steel axe/uk|сталеві інструменти]].


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item || Speed || Damage || Durability || Stack Size || Description
! Інструмент || Швидкість || Пошкодження || Зносостійкість || Розмір пачки || Пояснення
|-
|-
| None || || || infinite || 0 || Values used if no tool is used. Very slow.
| Відсутній || || || безкінечна || 0 || Використовується, якщо у вас нема інструмента. Надзвичайно повільно.
|-  
|-  
| {{imagelink|Iron-axe|Iron_axe|Iron axe}} || 2.5 || 5 [[Damage|physical]] || 4000 || 32 || Basic mining tool. Cheap and providing good speed and durability.
| {{imagelink|Iron-axe|Iron axe/uk|Залізний інструмент}} || 2.5 || 5 [[Damage/uk|фізичної шкоди]] || 4000 || 32 || Базовий інструмент. Непогана швидкість задешево.
|-
|-
| {{imagelink|Steel-axe|Steel_axe|Steel axe}} || 4 || 8 [[Damage|physical]] || 5000 || 32 || Advanced mining tool. Fast but expensive.
| {{imagelink|Steel-axe|Steel axe/uk|Сталевий інструмент}} || 4 || 8 [[Damage/uk|фізичної шкоди]] || 5000 || 32 || Покращений інструмент. Швидкий, але коштовний.
|-
|-
|}
|}


==== Weapons ====
==== Зброя ====
Weapons are used to inflict damage to [[Enemies|alien]] lifeforms and buildings. As tools only provide [[Damage]] at close range, weapons should be used in any case. All weapons will consume ammo when fired. For some weapons multiple ammo types are usable, they differ in cost and inflicted damage.
Weapons are used to inflict damage to [[Enemies|alien]] lifeforms and buildings. As tools only provide [[Damage]] at close range, weapons should be used in any case. All weapons will consume ammo when fired. For some weapons multiple ammo types are usable, they differ in cost and inflicted damage.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item !! Ammo !! Description
! Предмет !! Боєприпаси !! Пояснення
|-
|-
| {{imagelink|pistol|pistol|Pistol}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular magazine}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing rounds magazine}} || Most basic weapon available from start.
| {{imagelink|pistol|pistol/uk|Пістолет}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular magazine/uk|Звичайний магазин}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing rounds magazine/uk|Бронебійний магазин}} || Найпростіша зброя, доступна з самого початку.
|-
|-
| {{imagelink|submachine-gun|submachine_gun|Submachine gun}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular magazine}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing rounds magazine}} || Faster variant of [[Pistol]].
| {{imagelink|submachine-gun|submachine gun/uk|Пістолет-кулемет}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular magazine/uk|Звичайний магазин}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing rounds magazine/uk|Бронебійний магазин}} || Швидкострільніший варіант [[Pistol/uk|пістолету]].
|-
|-
| {{imagelink|rocket-launcher|rocket_launcher|Rocket launcher}} || {{imagelink|rocket|rocket|Rocket}} {{imagelink|explosive-rocket|Explosive rocket}} || Long range weapon, good for conquering bases.
| {{imagelink|rocket-launcher|rocket launcher/uk|Ракетниця}} || {{imagelink|rocket|rocket/uk|Ракета}} {{imagelink|explosive-rocket|Explosive rocket/uk|Розривна ракета}} || Далекобійна зброя, хороша для знищення ворожих баз.
|-
|-
| {{imagelink|flame-thrower|Flamethrower}} || {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower ammo}} || Splash damage dealer, best against crowds.
| {{imagelink|flame-thrower|Flamethrower/uk|Вогнемет}} || {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower ammo/uk|Горюча суміш}} || Splash damage dealer, best against crowds.
|-
|-
| {{imagelink|land-mine|land_mine|Land mine}} || - || Defense structure. Explodes on activation.
| {{imagelink|land-mine|land mine/uk|Міна}} || - || Оборонна структура. Вибухає, якщо ворог наступить.
|-
|-
| {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells}} || A basic short range weapon.
| {{imagelink|shotgun|Shotgun/uk|Дробовик}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells/uk|Патрони до дробовика}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells/uk|Бронебійні патрони до дробовика}} || Потужна зброя на близькій дистанції.
|-
|-
| {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells}} || An advanced short range weapon.
| {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/uk|Бойовий дробовик}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells/uk|Патрони до дробовика}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells/uk|Бронебійні патрони до дробовика}} || Найпотужніша зброя на близькій дистанції.
|-
|-
| {{imagelink|basic-grenade|Basic grenade}} || - || Basic short range explosive weapon with some area of effect.
| {{imagelink|basic-grenade|Basic grenade/uk|Граната}} || - || Зброя вибухової дії, яка наносить шкоду всім в зоні ураження.
|-
|-
| {{imagelink|defender-capsule|Defender capsule}} || - || Basic bullet capsule. Spawns one Defender robot.  
| {{imagelink|defender-capsule|Defender capsule/uk|Капсула "Захисник"}} || - || Розпаковується в один робот класу "Захисник", який стріляє кулями.  
|-
|-
| {{imagelink|poison-capsule|Poison capsule}} || - || Causes [[Damage|poison damage]] in a large area.
| {{imagelink|distractor-capsule|Distractor capsule/uk|Капсула "Відволікач"}} || - || Розпаковується в трьох стаціонарних роботів "Відволікач".
|-
|-
| {{imagelink|slowdown-capsule|Slowdown capsule}} || - || Capsule that slows enemy movement.
| {{imagelink|destroyer-capsule|Destroyer capsule/uk|Капсула "Руйнівник"}} || - || Розпаковується в п'ятьох роботів класу "Руйнівник".
|-
|-
| {{imagelink|distractor-capsule|Distractor capsule}} || - || Capsule that spawns three stationary Distractor robots.
| {{imagelink|poison-capsule|Poison capsule/uk|Капсула з отрутою}} || - || Спричиняє [[Damage/uk|пошкодження отрутою]] на великій території.
|-
|-
| {{imagelink|destroyer-capsule|Destroyer capsule}} || - || Capsule that spawns five powerful Destroyer robots.
| {{imagelink|slowdown-capsule|Slowdown capsule/uk|Капсула-уповільнювач}} || - || Уповільнює ворогів.
|-
|-
| {{imagelink|basic-electric-discharge-defense-remote|Basic electric discharge defense remote}} || - || Device for firing the [[Discharge defense]] device.
| {{imagelink|basic-electric-discharge-defense-remote|Basic electric discharge defense remote/uk|Пульт електророзрядної оборони}} || - || Пристрій для ведення вогню [[Discharge defense/uk|електророзрядною обороною]].
|-
|-
|}
|}


==== Ammo ====
==== Боєприпаси ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item !! Description
! Предмет !! Пояснення
|-
|-
| {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular magazine}} || Most basic bullet type, available from start.
| {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular magazine/uk|Звичайний магазин}} || Найпростійші боєприпаси, що доступні зі старту.
|-
|-
| {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing rounds magazine}} || Intermediate bullet type, much more expensive but more powerful.
| {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing rounds magazine/uk|Бронебійний магазин}} || Проміжні кулі, дорожчі, але і потужніші.
|-
|-
| {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells}} || Ammo for shotguns.
| {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells/uk|Патрони до дробовика}} || Боєприпаси до дробовиків.
|-
|-
| {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells}} || Advanced ammo for shotguns.
| {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells/uk|Бронебійні патрони до дробовика}} || Потужні боєприпаси до дробовиків.
|-
|-
| {{imagelink|rocket|rocket|Rocket}} || Ammo for [[Rocket launcher]]
| {{imagelink|rocket|rocket|Rocket/uk|Ракета}} || Боєприпаси до [[Rocket launcher/uk|ракетниці]].
|-
|-
| {{imagelink|explosive-rocket|Explosive rocket}} || Ammo for [[Rocket launcher]] with splash damage
| {{imagelink|explosive-rocket|Explosive rocket/uk|Розривна ракета}} || Боєприпаси до [[Rocket launcher/uk|ракетниці]], які вражують кілька цілей
|-
|-
| {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower ammo}} || Ammo for [[Flame thrower]]
| {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower ammo/uk|Горюча суміш}} || Пальне для [[Flame thrower/uk|вогнемета]]
|}
|}


==== [[Armor]] ====
==== [[Armor/uk|Броня]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item
! Item
|-
|-
| {{imagelink|basic-armor|Iron armor}}|-
| {{imagelink|basic-armor|Iron armor/uk|Залізна броня}}|-
| {{imagelink|heavy-armor|Heavy armor}}|-
| {{imagelink|heavy-armor|Heavy armor/uk|Важка броня}}|-
| {{imagelink|basic-modular-armor|Basic modular armor}} |-
| {{imagelink|basic-modular-armor|Basic modular armor/uk|Модульна броня}} |-
| {{imagelink|power-armor|Power armor}} |-
| {{imagelink|power-armor|Power armor/uk|Силова броня}} |-
| {{imagelink|power-armor-mk2|Power armor MK2}} |-
| {{imagelink|power-armor-mk2|Power armor MK2/uk|Силова броня МК2}} |-
|}
|}


==== [[Modular armor]] ====
==== [[Modular armor/uk|Модульна броня]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item !! Description
! Item !! Description
|-
|-
| {{imagelink|night-vision|Night vision}} || Providing better sight at night.
| {{imagelink|night-vision|Night vision/uk|Прибор нічного бачення}} || Дає кращий зір в темряві.
|-
|-
| {{imagelink|battery-equipment|Battery}} || Basic energy storage for [[Modular armor]].
| {{imagelink|battery-equipment|Battery/uk|Батарея}} || Просте вмістилище енергії для [[Modular armor/uk|модульної броні]].
|-
|-
| {{imagelink|battery-mk2|Battery MK2}} || Advanced energy storage for [[Modular armor]].
| {{imagelink|battery-mk2|Battery MK2/uk|Батарея МК2}} || Покращене вмістилище енергії для [[Modular armor/uk|модульної броні]].
|-
|-
| {{imagelink|energy-shield|Energy shield}} || Basic personal protective shield.
| {{imagelink|energy-shield|Energy shield/uk|Енергетичний щит}} || Просте захисне енергетичне обладнання.
|-
|-
| {{imagelink|energy-shield-mk2|Energy shield MK2}} || Advanced personal protective shield.
| {{imagelink|energy-shield-mk2|Energy shield MK2/uk|Енергетичний щит МК2}} || Покращене захисне енергетичне обладнання.
|-
|-
| {{imagelink|portable-solar-panel|Portable solar panel}} || Small power generating device for [[Modular armor]].
| {{imagelink|portable-solar-panel|Portable solar panel/uk|}} || Small power generating device for [[Modular armor/uk|модульної броні]].
|-
|-
| {{imagelink|portable-fusion-reactor|Portable fusion reactor}} || Advanced power generator for [[Modular armor]].
| {{imagelink|portable-fusion-reactor|Portable fusion reactor/uk|}} || Advanced power generator for [[Modular armor/uk|модульної броні]].
|-
|-
| {{imagelink|laser-defense|Personal laser defense}} || Powerful personal laser based defense.
| {{imagelink|laser-defense|Personal laser defense/uk|}} || Powerful personal laser based defense.
|-
|-
| {{imagelink|discharge-defense|Discharge defense}} || A powerful defense system. Activated by [[Basic electric discharge defense remote|Remote]].
| {{imagelink|discharge-defense|Discharge defense/uk|}} || A powerful defense system. Activated by [[Basic electric discharge defense remote/uk|Remote]].
|-
|-
| {{imagelink|basic-exoskeleton-equipment|Basic exoskeleton equipment}} || Enhances movement speed.
| {{imagelink|basic-exoskeleton-equipment|Basic exoskeleton equipment/uk|}} || Enhances movement speed.
|-
|-
|}
|}
Line 207: Line 207:
Modules are items used to enhance existing buildings' capabilities. They are expensive, require appropriate research and are produced slowly, but can eventually greatly improve the efficiency of a factory.
Modules are items used to enhance existing buildings' capabilities. They are expensive, require appropriate research and are produced slowly, but can eventually greatly improve the efficiency of a factory.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| {{imagelink|effectivity-module|Module|Effectivity module}} || {{imagelink|effectivity-module-2|Module|Effectivity module 2}} || {{imagelink|effectivity-module-3|Module|Effectivity module 3}}|-
| {{imagelink|effectivity-module|Module/uk|Effectivity module}} || {{imagelink|effectivity-module-2|Module/uk|Effectivity module 2}} || {{imagelink|effectivity-module-3|Module/uk|Effectivity module 3}}|-
| {{imagelink|productivity-module|Module|Productivity module}} || {{imagelink|productivity-module-2|Module|Productivity module 2}} || {{imagelink|productivity-module-3|Module|Productivity module 3}} |-
| {{imagelink|productivity-module|Module/uk|Productivity module}} || {{imagelink|productivity-module-2|Module/uk|Productivity module 2}} || {{imagelink|productivity-module-3|Module/uk|Productivity module 3}} |-
| {{imagelink|speed-module|Module|Speed module}} || {{imagelink|speed-module-2|Module|Speed module 2}} || {{imagelink|speed-module-3|Module|Speed module 3}} |-
| {{imagelink|speed-module|Module/uk|Speed module}} || {{imagelink|speed-module-2|Module/uk|Speed module 2}} || {{imagelink|speed-module-3|Module/uk|Speed module 3}} |-
|}
|}


Line 216: Line 216:
! Item !! Description
! Item !! Description
|-
|-
| {{imagelink|car|car|Car}} || Can be driven around and has storage space.  
| {{imagelink|car|car/uk|}} || Can be driven around and has storage space.  
|-
|-
| {{imagelink|red-wire|red_wire|Red wire}} || Used in the [[Circuit network]].  
| {{imagelink|red-wire|red wire/uk|Червоний дріт}} || Used in the [[Circuit network/uk|логічній мережі]].  
|-
|-
| {{imagelink|green-wire|green_wire|Green wire}} || Used in the [[Circuit network]].  
| {{imagelink|green-wire|green wire/uk|Зелений дріт}} || Used in the [[Circuit network/uk|логічній мережі]].  
|-
|-
| {{imagelink|logistic-robot|logistic_robot|Logistic robot}} || Move items inside a [[Logistic network]] from [[Logistic network/Chests|chest to chest]].  
| {{imagelink|logistic-robot|logistic robot/uk|Робот-логістик}} || Переміщає предмети в [[Logistic network/uk|логістичній мережі]] [[Logistic network/Chests/uk|між скринями]].  
|-
|-
| {{imagelink|construction-robot|Construction robot}} || [[Repair|Repairs or replaces]] entities.
| {{imagelink|construction-robot|Construction robot/uk|Робот-конструктор}} || [[Repair/uk|Ремонтує]] та будує об'єкти.
|-
|-
|}
|}
Line 234: Line 234:
! Item
! Item
|-
|-
| {{imagelink|basic-transport-belt|Basic transport belt}} |-
| {{imagelink|basic-transport-belt|Basic transport belt/uk|Конвеєр}} |-
| {{imagelink|basic-transport-belt-to-ground|Basic underground belt}} |-
| {{imagelink|basic-transport-belt-to-ground|Basic underground belt/uk|Підземний конвеєр}} |-
| {{imagelink|Basic-splitter|Basic splitter}} |-
| {{imagelink|Basic-splitter|Basic splitter/uk|Ділитель}} |-
| {{imagelink|fast-transport-belt|Fast transport belt}} |-
| {{imagelink|fast-transport-belt|Fast transport belt/uk|Швидкий конвеєр}} |-
| {{imagelink|fast-transport-belt-to-ground|Fast underground belt}} |-
| {{imagelink|fast-transport-belt-to-ground|Fast underground belt/uk|Швидкий підземний конвеєр}} |-
| {{imagelink|Fast-splitter|Fast splitter}} |-
| {{imagelink|Fast-splitter|Fast splitter/uk|Швидкий ділитель}} |-
| {{imagelink|express-transport-belt|Express transport belt}} |-
| {{imagelink|express-transport-belt|Express transport belt/uk|Експрес конвеєр}} |-
| {{imagelink|express-transport-belt-to-ground|Express underground belt}} |-
| {{imagelink|express-transport-belt-to-ground|Express underground belt/uk|Експрес підземний конвеєр}} |-
| {{imagelink|express-splitter|Express splitter}} |-
| {{imagelink|express-splitter|Express splitter/uk|Експрес конвеєр}} |-
|}
|}


==== [[Inserters]] ====
==== [[Inserters/uk|Маніпулятори]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-

Revision as of 13:54, 27 August 2014

Ресурси

Цю сировину можна знайти на планеті.

Предмет Де отримати
Placeholder icon.png
Дрова		 Дерево
Coal.png
Вугілля		 Родовище вугілля
Placeholder icon.png
Залізн руда		 Родовище залізної руди
Placeholder icon.png
Мідна руда		 Родовище мідної руди
Stone.png
Камінь		 Каміння
Placeholder icon.png
Риба		 Зловити в воді
Alien-artifact.png
Інопланетний артефакт		 Залишки ворожих лігв
Water.png
Вода		 Можна викачати з озер
Placeholder icon.png
Нафта		 Можна викачати з родовищ сирої нафти верстаками-качалками

Компоненти

Виробляються персонажем чи механізмами, не мають безпосереднього використання та не можуть бути побудованими, але вони важливі для інших рецептів.

Item Description
Wood.png
Деревина		 Created from Raw wood
Placeholder icon.png
Залізна пластина		 Smelted from Iron ore in a Furnace.
Placeholder icon.png
Мідна пластина		 Smelted from Copper ore in a Furnace.
Placeholder icon.png
Steel bar		 Smelted from Iron plate in a Furnace.
Placeholder icon.png
Кам’яна цеглина		 Baked from Stone in a Furnace.
Sulfur.png
Сірка		 Created from Water and Petroleum Gas in a Chemical plant.
Placeholder icon.png
Пластмаса		 Created Coal and Petroleum Gas in a Chemical plant.
Placeholder icon.png
Залізний прут		 Common intermediate product
Placeholder icon.png
Залізна шестерня		 Common intermediate product
Placeholder icon.png
Мідний дріт		 Used for creation of circuits and wires.
Placeholder icon.png
Електронна схема		 Used for creation of electrical devices
Placeholder icon.png
Покращена схема		 Used for advanced electrical devices
Placeholder icon.png
Processing Unit		 Used for even more advanced electrical devices.
Placeholder icon.png
Двигун		 Used for a Diesel locomotive, Car, and for making Electric engine units.
Placeholder icon.png
Електродвигун		 Used for Power armor, Robots and Small Pump.
Placeholder icon.png
Каркас літального робота		 Used for creation of Logistic robot and Construction robot.
Placeholder icon.png
Science pack 1		 Used for research
Placeholder icon.png
Science pack 2		 Used for research
Placeholder icon.png
Science pack 3		 Used for research
Alien-science-pack.png
Alien science pack		 Used for research

Liquids

Placeholder icon.png
Petroleum Gas		 Converted from Crude Oil. Used to create various items.
Placeholder icon.png
Light Oil		 Converted from Crude Oil. Used to create various items. Can be converted into Petroleum Gas.
Placeholder icon.png
Heavy Oil		 Converted from Crude Oil. Can be converted to Light Oil and Lubricant.
Placeholder icon.png
Sulfuric Acid		 Converted from Sulfur and Water. Can be used to create various items.
Lubricant.png
Мастило		 Converted from Heavy Oil. Used mainly to create Express transport belts and Engines.

Предмети

Речі, якими може користуватися персонаж чи які можуть бути розміщені на планеті.

Екіпірування персонажа

Інструменти

Інструменти використовуються для збільшення швидкості добування об'єктів. Коли ви добуваєте ресурси чи будівлі, швидкість залежить від вашого активного інструменту. |Залізні інструменти є вашими початковими інструментами, але після дослідження обробки сталі ви отримаєте можливість виробляти сталеві інструменти.

Інструмент Швидкість Пошкодження Зносостійкість Розмір пачки Пояснення
Відсутній безкінечна 0 Використовується, якщо у вас нема інструмента. Надзвичайно повільно.
Placeholder icon.png
Залізний інструмент		 2.5 5 фізичної шкоди 4000 32 Базовий інструмент. Непогана швидкість задешево.
Placeholder icon.png
Сталевий інструмент		 4 8 фізичної шкоди 5000 32 Покращений інструмент. Швидкий, але коштовний.

Зброя

Weapons are used to inflict damage to alien lifeforms and buildings. As tools only provide Damage at close range, weapons should be used in any case. All weapons will consume ammo when fired. For some weapons multiple ammo types are usable, they differ in cost and inflicted damage.

Предмет Боєприпаси Пояснення
Pistol.png
Пістолет
Placeholder icon.png
Звичайний магазин
Placeholder icon.png
Бронебійний магазин		 Найпростіша зброя, доступна з самого початку.
Placeholder icon.png
Пістолет-кулемет
Placeholder icon.png
Звичайний магазин
Placeholder icon.png
Бронебійний магазин		 Швидкострільніший варіант пістолету.
Placeholder icon.png
Ракетниця
Rocket.png
Ракета
Placeholder icon.png
Розривна ракета		 Далекобійна зброя, хороша для знищення ворожих баз.
Placeholder icon.png
Вогнемет
Placeholder icon.png
Горюча суміш		 Splash damage dealer, best against crowds.
Placeholder icon.png
Міна		 - Оборонна структура. Вибухає, якщо ворог наступить.
Shotgun.png
Дробовик
Placeholder icon.png
Патрони до дробовика
Placeholder icon.png
Бронебійні патрони до дробовика		 Потужна зброя на близькій дистанції.
Placeholder icon.png
Бойовий дробовик
Placeholder icon.png
Патрони до дробовика
Placeholder icon.png
Бронебійні патрони до дробовика		 Найпотужніша зброя на близькій дистанції.
Placeholder icon.png
Граната		 - Зброя вибухової дії, яка наносить шкоду всім в зоні ураження.
Placeholder icon.png
Капсула "Захисник"		 - Розпаковується в один робот класу "Захисник", який стріляє кулями.
Placeholder icon.png
Капсула "Відволікач"		 - Розпаковується в трьох стаціонарних роботів "Відволікач".
Placeholder icon.png
Капсула "Руйнівник"		 - Розпаковується в п'ятьох роботів класу "Руйнівник".
Placeholder icon.png
Капсула з отрутою		 - Спричиняє пошкодження отрутою на великій території.
Placeholder icon.png
Капсула-уповільнювач		 - Уповільнює ворогів.
Placeholder icon.png
Пульт електророзрядної оборони		 - Пристрій для ведення вогню електророзрядною обороною.

Боєприпаси

Предмет Пояснення
Placeholder icon.png
Звичайний магазин		 Найпростійші боєприпаси, що доступні зі старту.
Placeholder icon.png
Бронебійний магазин		 Проміжні кулі, дорожчі, але і потужніші.
Placeholder icon.png
Патрони до дробовика		 Боєприпаси до дробовиків.
Placeholder icon.png
Бронебійні патрони до дробовика		 Потужні боєприпаси до дробовиків.
Rocket.png
Rocket/uk		 Боєприпаси до ракетниці.
Placeholder icon.png
Розривна ракета		 Боєприпаси до ракетниці, які вражують кілька цілей
Placeholder icon.png
Горюча суміш		 Пальне для вогнемета

Броня

Item
Placeholder icon.png
Залізна броня|-
Placeholder icon.png
Важка броня|-
Placeholder icon.png
Модульна броня |-
Placeholder icon.png
Силова броня |-
Placeholder icon.png
Силова броня МК2 |-

Модульна броня

Item Description
Placeholder icon.png
Прибор нічного бачення		 Дає кращий зір в темряві.
Placeholder icon.png
Батарея		 Просте вмістилище енергії для модульної броні.
Placeholder icon.png
Батарея МК2		 Покращене вмістилище енергії для модульної броні.
Placeholder icon.png
Енергетичний щит		 Просте захисне енергетичне обладнання.
Placeholder icon.png
Енергетичний щит МК2		 Покращене захисне енергетичне обладнання.
Placeholder icon.png
Портативна сонячна панель		 Small power generating device for модульної броні.
Placeholder icon.png
Портативний термоядерний реактор		 Advanced power generator for модульної броні.
Placeholder icon.png
Особиста лазерна оборона		 Powerful personal laser based defense.
Placeholder icon.png
Електророзрядна оборона		 A powerful defense system. Activated by Remote.
Placeholder icon.png
Basic exoskeleton equipment		 Enhances movement speed.

Modules

Modules are items used to enhance existing buildings' capabilities. They are expensive, require appropriate research and are produced slowly, but can eventually greatly improve the efficiency of a factory.

Placeholder icon.png
Effectivity module
Placeholder icon.png
Effectivity module 2
Placeholder icon.png
Effectivity module 3|-
Placeholder icon.png
Productivity module
Placeholder icon.png
Productivity module 2
Placeholder icon.png
Productivity module 3 |-
Placeholder icon.png
Speed module
Placeholder icon.png
Speed module 2
Placeholder icon.png
Speed module 3 |-

Special

Item Description
Car.png
Автомобіль		 Can be driven around and has storage space.
Placeholder icon.png
Червоний дріт		 Used in the логічній мережі.
Placeholder icon.png
Зелений дріт		 Used in the логічній мережі.
Placeholder icon.png
Робот-логістик		 Переміщає предмети в логістичній мережі між скринями.
Placeholder icon.png
Робот-конструктор		 Ремонтує та будує об'єкти.

Placeable items

Transport belts

Item
Placeholder icon.png
Конвеєр |-
Placeholder icon.png
Підземний конвеєр |-
Placeholder icon.png
Ділитель |-
Placeholder icon.png
Швидкий конвеєр |-
Placeholder icon.png
Швидкий підземний конвеєр |-
Placeholder icon.png
Швидкий ділитель |-
Placeholder icon.png
Експрес конвеєр |-
Placeholder icon.png
Експрес підземний конвеєр |-
Placeholder icon.png
Експрес конвеєр |-

Маніпулятори

Item
Placeholder icon.png
Твердопаливний маніпулятор |-
Placeholder icon.png
Inserter |-
Placeholder icon.png
Long handed inserter |-
Placeholder icon.png
Швидкий маніпулятор |-
Smart-inserter.png
Розумний маніпулятор |-

Storage

Item Storage size (Stacks) Features
Placeholder icon.png
Дерев’яна скриня		 16 None
Placeholder icon.png
Металевий ящик		 32 None
Placeholder icon.png
Сталевий ящик		 48 None
Smart-chest.png
Smart chest		 48 Sends signal to circuit network.
Placeholder icon.png
Active Provider chest		 48 Provides its contents to the Logistic network.
Placeholder icon.png
Passive Provider chest		 48 Provides its contents to the Logistic network.
Placeholder icon.png
Скриня зберігання		 48 Serves as buffer stock in the Logistic network.
Placeholder icon.png
Скриня запиту		 48 Requests specified items from the Logistic network.

Defensive Structures

Item
Wall.png
Стіна |-
Placeholder icon.png
Автоматична турель |-
Placeholder icon.png
Лазерна турель |-
Placeholder icon.png
Rocket defense |-

Machines & Furnaces

Item
Placeholder icon.png
Твердопаливний бур |-
Placeholder icon.png
Електрична кар’єрна установка |-
Placeholder icon.png
Кам’яна піч |-
Placeholder icon.png
Сталева піч |-
Placeholder icon.png
Електрична піч |-
Placeholder icon.png
Assembling machines |-
Lab.png
Лабораторія |-
Placeholder icon.png
Basic beacon |-
Radar.png
Радар |-

Electric network

Item
Placeholder icon.png
Стовп ЛЕП |-
Placeholder icon.png
Середній стовп ЛЕП |-
Placeholder icon.png
Велика опора ЛЕП |-
Substation.png
Підстанція |-
Boiler.png
Паровий котел |-
Placeholder icon.png
Паровий двигун |-
Placeholder icon.png
Сонячна панель |-
Placeholder icon.png
Акумулятор |-
Lamp.png
Ліхтар |-

Railway network

Item
Placeholder icon.png
Straight rail |-
Placeholder icon.png
Curved rail |-
Placeholder icon.png
Зупинка поїзда |-
Placeholder icon.png
Рейковий сигнал |-
Placeholder icon.png
Diesel locomotive |-
Placeholder icon.png
Вантажний вагон |-

Liquid network

Item
Pipe.png
Труба |-
Placeholder icon.png
Pipe-to-ground |-
Pump.png
Помпа |-
Placeholder icon.png
Резервуар |-
Placeholder icon.png
Oil Refinery |-
Placeholder icon.png
Хімічний завод |-
Pumpjack.png
Верстат-качалка |-
Placeholder icon.png
Невеликий насос |-


Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Materials_and_recipes/uk&oldid=111836"