切换语言： Deutsch English Español Français 日本語 Nederlands Русский Українська

Pollution/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
Clinkz (talk | contribs)
68 edits
Created page with "<b><span style="color: red;">非常感谢User:Cyber_King制作的图表 </span></b> <b><span style="color: red;">Special thanks for User:Cyber_King who made and maint..."
 
Cardinal (talk | contribs)
738 edits
m grammar.
 
(23 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
<b><span style="color: red;">非常感谢[[User:Cyber_King]]制作的图表 </span></b>
{{languages}}
[[File:Pollution.png|300px|thumb|远程视图中显示的污染。（红色区域）]]
[[File:pollution_gui.png|300px|thumb|生产统计界面中的污染选项卡。]]


<b><span style="color: red;">Special thanks for [[User:Cyber_King]] who made and maintaining this page in English!! </span></b>
'''{{Translation|Pollution}}'''是一种游戏机制，在游戏中以一种抽象的"云"来展现。每个{{L|Chunk}}的污染情况会每隔64[[Time/zh#刻|刻]]（比一秒多4刻）刷新一次。在远程视图中激活"污染"按钮时，污染情况将在地图上显示，其视觉效果是块状的红色区域。


这些表格包含由物品产生的污染与污染吸收。 这些表格由[[User:Cyber_King]]制作并维护。
许多生产建筑都会产生污染，它会以一定的速度向四周扩散。
== 污染源 ==
 
敌人的[[Enemies/zh#进化|进化因子]]并不随污染的扩散/吸收量而增加，而是随着所有[[#污染源|机器]]在每一刻而产生的污染（即全局污染）而增加。这意味着无论玩家如何控制污染，敌人仍将以相同的速度进化，只是其攻击频率可能下降。污染云用于触发敌人攻击并确定其规模。
 
== 污染扩散 ==
一旦某个区块的污染值达到15.0，它就会以每64刻2%的速度向四个正面方向扩散。如有需要，污染的扩散可以创建新的区块。
 
例如，一个区块的污染值为400.0，其四个正面方向上的区块的污染值均为100.0。则所有与之相邻区块的污染值都会增加8.0，同时其自身的污染值会减少32.0。但是每个相邻区块又会将2.0的污染指数扩散回中心区块，所以，中心区块最终减少<code>24.0+[[#污染吸收|吸收值]]</code>的污染值。
 
== 污染消散==
* 地图上的每个{{L|Chunk}}（32x32格）都会缓慢地吸收污染（参见[[#区块|下文]]）。所以污染扩散范围越大，污染吸收的量也越高。
* {{L|Tree}}也会吸收一些污染（参见[[#树木|下文]]）。
* [[Enemies/zh#虫巢|虫巢]]会吸收大量污染，并根据吸收值决定攻击规模和强度。
 
== 本地生物 ==
在{{L|Nauvis}}上，污染会吸引[[Enemies/zh#撕咬虫|异虫]]攻击玩家的的工厂。当敌人所在区域被污染覆盖时，它们会试图找到污染源并将其摧毁。污染源附近的[[Water/zh|水体]]会从蓝色变为绿色，这只是一个视觉效果，可以通过在图像设置中禁用"显示水面波纹"来关闭此效果。
 
如果一个区块的污染值大于20时，其中的每个虫巢在64刻内会吸收<code>20 + (0.01×区块污染值)</code>的污染，否则它将吸收在当前进化因子下能生成的最高级单位所需的污染量3倍的污染值。
 
污染值越高，敌人发动攻击所需的时间就越短。每吸收一定量的污染，虫巢就会生成对应污染量的敌人并将其派遣到一个集合点，每隔1到10分钟（随机），敌人就会从集结点出发，对污染源发动一次攻击。如果此时并非所有敌人都到达了集结点，它们会再等待最多2分钟，让掉队的成员跟上来。
 
以上机制也适用于{{L|Gleba}}{{SA}}上的{{L|Pentapods}}{{SA}}。
 
生成敌人所需的污染量：
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| '''物品''' || '''每KW产生的污染 (每格)''' || '''全力运作时每格产生的污染'''
|-
|-
| {{imagelink|stone-furnace|Stone furnace}} || 0.01/KW || 1.8
! 类型 !! 污染量
|-
|-
| {{imagelink|steel-furnace|Steel furnace}} || 0.02/KW || 3.6
| 小型撕咬虫 || 4
|-
|-
| {{imagelink|electric-furnace|Electric furnace}} || 0.005/KW || 0.9
| 中型撕咬虫 || 20
|-
|-
| {{imagelink|burner-mining-drill|Burner mining drill}} || 0.03333/KW || 9.999
| 大型撕咬虫 || 80
|-
|-
| {{imagelink|electric-mining-drill|Electric mining drill}} || 0.1/KW || 9
| 巨型撕咬虫 || 400
|-
|-
| {{imagelink|pumpjack|Pumpjack}} || 0.1/KW || 9
| 小型喷吐虫 || 4
|-
|-
| {{imagelink|assembling-machine-1|Assembling machine}} || 0.03333/KW || 2.9997
| 中型喷吐虫 || 12
|-
|-
| {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2}} || 0.016/KW || 2.4
| 大型喷吐虫 || 30
|-
|-
| {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3}} || 0.00857/KW || 1.7997
| 巨型喷吐虫 || 200
|-
|-
| {{imagelink|small-pump|Small pump}} || 0.004/KW || 0.12
|}
 
== 插件 ==
{{L|Module}}中的属性"+x%污染"会以百分比而非固定值增加污染。实际污染量通过<code>（污染增加率 × 能耗增加率 × 基础污染值）</code>计算而来，这意味着拥有大幅度加成的设施可能会产生工厂中的大部分污染。
 
== 产生与吸收 ==
以下表格列出了游戏中物品产生/吸收污染的详细信息。
 
=== 污染源 ===
{| class="wikitable"
! 设施 !! 每分钟污染值<br>（最高功率时）
|-
|-
| {{imagelink|boiler|Boiler}} || 0.01538/KW || 5.9982
| {{Imagelink|Stone furnace}} || 2
|-
|-
| {{imagelink|oil-refinery|Oil refinery}} || 0.00857/KW || 3.5994
| {{Imagelink|Steel furnace}} || 4
|-
|-
| {{imagelink|chemical-plant|Chemical plant}} || 0.00857/KW || 1.7997
| {{Imagelink|Electric furnace}} || 1
|-
| {{Imagelink|Burner mining drill}} || 12
|-
| {{Imagelink|Electric mining drill}} || 10
|-
| {{imagelink|Pumpjack}} || 10
|-
| {{Imagelink|Assembling machine 1}} || 4
|-
| {{Imagelink|Assembling machine 2}} || 3
|-
| {{Imagelink|Assembling machine 3}} || 2
|-
| {{imagelink|Boiler}} || 30
|-
| {{Imagelink|Oil refinery}} || 6
|-
| {{Imagelink|Chemical plant}} || 4
|-
| {{Imagelink|Centrifuge}} || 4
|-
|-
|}
|}


== 污染吸收 ==
=== {{L|Space Age}}{{SA}}中的污染源 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| '''物品''' || '''每格吸收的污染物'''
! 设施 !! 每分钟污染值<br>（最高功率时）
|-
| {{Imagelink|Foundry}} || 6
|-
| {{Imagelink|Electromagnetic plant}} || 4
|-
| {{Imagelink|Cryogenic plant}} || 6
|-
| {{Imagelink|Recycler}} || 2
|-
|-
| {{imagelink|dead-tree|枯树}} || -0.0001
| {{Imagelink|Big mining drill}} || 40
|-
|-
| {{imagelink|dark-thin-tree|黑色小树}} || -0.0001
| {{Imagelink|Heating tower}} || 100
|-
|-
| {{imagelink|dry-tree|干枯的树}} || -0.0001
| {{Imagelink|Biolab}} || 8
|-
|-
| {{imagelink|green-thin-tree|绿色小树}} || -0.0005
| {{Imagelink|Crusher}} || 1
|-
|-
| {{imagelink|dark-green-thin-tree|深绿色细树}} || -0.0005
|}
地面和森林中的火灾每分钟将产生0.3点污染。
 
=== 污染吸收 ===
==== 虫巢 ====
每64刻，虫巢都会吸收其所在区块中的污染，直到吸收量超过其在当前进化因子下所能生成的最高级单位所消耗的污染量的3倍。
 
如果虫巢的污染吸收量没有超过上述阈值，它们将吸收<code>20 + (0.01×区块污染值)</code>的污染值，并再次检查是否达到阈值。
 
注意：虫巢吸收污染的目的'''不是'''生成敌人而是发动攻击，即污染只影响进攻玩家的敌人的生成情况。即便在没有污染的情况下，虫巢仍会持续生成敌人，直到达到其生成上限。
 
==== 区块 ====
每个区块都有一个默认的污染吸收率，这取决于构成区块的{{L|Tile}}的污染吸收总量。
 
{| class="wikitable"
! 地格类型 !! 每秒吸收污染 !! 每分钟吸收污染
|-
| 水体（水、绿水、深水、深绿水、浅水、泥水）  || -0.000025 || -1.536
|-
|-
| {{imagelink|red-thin-tree|红色小树}} || -0.0005
| 草地 1-4 || -0.000018 || -1.10592
|-
|-
| {{imagelink|green-tree|绿树}} || -0.0005
| 泥地 1-7、干泥地 || -0.000018 || -1.10592
|-
|-
| {{imagelink|dark-green-tree|暗绿树}} || -0.0005
| 红色荒漠 0-3 || -0.000015 || -0.9216
|-
|-
| {{imagelink|red-tree|红树}} || -0.0005
| 沙地 1-3 || -0.000015 || -0.9216
|-
|-
| {{imagelink|root-tree|树根}} || -0.0001
| 核爆地面 || -0.0000125 || -0.768
|-
|-
| {{imagelink|green-coral|绿色珊瑚}} || 0
| 道路地格 （石砖、混凝土等）、填埋材料 || 0 || 0
|-
| 特殊地格（测试地格、教学地格、WUBE徽标地格） || 0 || 0
|-
| 地图外区域 || -0.0001 || -6.144
|-
|}
 
==== 树木 ====
每棵{{L|Tree}}每秒都会吸收其所在区块的少量污染。如果一个区块的污染量超过60点，则该区块内的树木就会开始枯萎。树木有四个枯萎阶段，每个阶段都会使树木落叶或褪色，同时吸收10点污染。污染区中的树木每秒有50%几率进入下一个枯萎阶段，当某一时刻的落叶+褪色的几率之和超过120%，树木会停止枯萎，锁定在当前枯萎阶段，因此在严重污染区也可能见到一些没有完全枯萎的树木。
 
树木的叶子越稀疏，其吸收污染的速度越慢，但树木的褪色程度并不影响其污染吸收速度。
{| class="wikitable"
! 树木种类 !! 枯萎阶段 !! 吸收污染（每秒）
|-
|-
| rowspan="4" | [[File:Green tree.png|120px]] 树木、红树、棕树 || 0 (树叶最多) || -0.001
|-
| 1 || -0.00067
|-
| 2 || -0.00033
|-
| 3 (树叶最少) || 0
|-
| [[File:Dead dry hairy tree.png|120px]] 死枯枝树 || 无 || -0.0001
|-
| [[File:Dead grey trunk.png|120px]] 灰色枯树干 || 无 || -0.0001
|-
| [[File:Dead tree desert.png|120px]] 荒漠枯树 || 无 || -0.0001
|-
| [[File:Dry hairy tree.png|120px]] 枯枝树 || 无 || -0.0001
|-
| [[File:Dry tree.png|120px]] 枯树 || 无 || -0.0001
|-
|}
 
==== {{L|Biochamber}}{{SA}} ====
生物室的污染值是负数，其基础污染值为-1/分钟。这意味着在工作状态下，该建筑能吸收污染。
 
生物室的污染机制与其它建筑相同，包括其与能耗的比例。换而言之，如果插件增加其能耗，其污染值也会相应增加。然而生物室的基础污染值是负数，因此在使用插件时，生物室能产生更多的"负污染"，即吸收更多污染。例如，使用{{L|Productivity module}}会按照增加其它设施污染值的机制增加生物室的污染吸收值。
 
== 孢子{{SA}} ==
[[File:Spores on map.png|300px|thumb|right|远程视图中显示的孢子。（绿色区域）]]
孢子是句芒星上的一种特殊的污染形式，它们在收获{{L|Yumako tree}}或{{L|Jellystem}}（而非摧毁）时生成，在地图上显示为绿色的块状区域。孢子会吸引五足虫而非撕咬虫/喷吐虫。大多数地格都能吸收孢子。除了{{L|Agricultural tower}}以外，其它设施都不会产生孢子。
 
{| class="wikitable"
! 实体 !! 孢子生成值
|-
| {{Imagelink|Yumako tree}}
| 15/棵
|-
| {{Imagelink|Jellystem}}
| 15/棵
|-
| {{Imagelink|Agricultural tower}}
| 4/分钟
|-
|-
|}
|}


== 相关成就 ==
{{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
{{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}
== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 大幅提升地格的污染吸收值。（地图外区域10倍、水体和核爆地面5倍、其余地格约2.5倍）}}
{{history|0.17.12|
* 在生产统计界面添加"污染"选项卡。
* 为虫巢增加提示（包括污染统计），显示当前进化因子下敌人的分布和污染吸收。
* 污染生成在实体/制造栏中均以x/秒格式显示。
* 统一内部污染值，比之前版本低约60倍。}}
{{history|0.17.0|
* 平衡各级别组装机的功耗和污染 - 更高等级的组装机会消耗更多电力，但产生的污染值更少。
* 更改虫巢吸收污染的逻辑，使单个区块的总污染值不会因超出单个虫巢的吸收值而累积。}}
{{history|0.13.2|
* 优化地图中大范围污染云的渲染。}}
{{history|0.13.0|
* 火灾会产生大量的污染。
* 产能插件的附加污染值大幅减少。
* 优化地图和小地图上污染的渲染。}}
{{history|0.12.0|
* 高污染环境中的树木会逐渐枯萎。}}
{{history|0.8.0|
* 增加在细节模式中关闭污染显示的选项。}}
{{history|0.7.1|
* 速度插件不再产生额外污染。
* 添加缺少的污染描述。
* 当细节模式开启时，污染只在小地图上显示。}}
{{history|0.7.0|
* 加入游戏。}}
== 参见 ==
* {{L|Crafting}}
* {{L|Module}}
* {{L|Enemies}}


由于本人编辑水平有限，未能将污染源的英文名称以及连接替换为中文，望后人可以帮助修改，非常感谢！
{{C|Main}}

Latest revision as of 08:48, 15 February 2025

远程视图中显示的污染。（红色区域）
生产统计界面中的污染选项卡。

污染是一种游戏机制，在游戏中以一种抽象的"云"来展现。每个区块的污染情况会每隔64刻（比一秒多4刻）刷新一次。在远程视图中激活"污染"按钮时，污染情况将在地图上显示，其视觉效果是块状的红色区域。

许多生产建筑都会产生污染，它会以一定的速度向四周扩散。

敌人的进化因子并不随污染的扩散/吸收量而增加，而是随着所有机器在每一刻而产生的污染（即全局污染）而增加。这意味着无论玩家如何控制污染，敌人仍将以相同的速度进化，只是其攻击频率可能下降。污染云用于触发敌人攻击并确定其规模。

污染扩散

一旦某个区块的污染值达到15.0，它就会以每64刻2%的速度向四个正面方向扩散。如有需要，污染的扩散可以创建新的区块。

例如，一个区块的污染值为400.0，其四个正面方向上的区块的污染值均为100.0。则所有与之相邻区块的污染值都会增加8.0，同时其自身的污染值会减少32.0。但是每个相邻区块又会将2.0的污染指数扩散回中心区块，所以，中心区块最终减少24.0+吸收值的污染值。

污染消散

  • 地图上的每个区块（32x32格）都会缓慢地吸收污染（参见下文）。所以污染扩散范围越大，污染吸收的量也越高。
  • 树木也会吸收一些污染（参见下文）。
  • 虫巢会吸收大量污染，并根据吸收值决定攻击规模和强度。

本地生物

在新地星上，污染会吸引异虫攻击玩家的的工厂。当敌人所在区域被污染覆盖时，它们会试图找到污染源并将其摧毁。污染源附近的水体会从蓝色变为绿色，这只是一个视觉效果，可以通过在图像设置中禁用"显示水面波纹"来关闭此效果。

如果一个区块的污染值大于20时，其中的每个虫巢在64刻内会吸收20 + (0.01×区块污染值)的污染，否则它将吸收在当前进化因子下能生成的最高级单位所需的污染量3倍的污染值。

污染值越高，敌人发动攻击所需的时间就越短。每吸收一定量的污染，虫巢就会生成对应污染量的敌人并将其派遣到一个集合点，每隔1到10分钟（随机），敌人就会从集结点出发，对污染源发动一次攻击。如果此时并非所有敌人都到达了集结点，它们会再等待最多2分钟，让掉队的成员跟上来。

以上机制也适用于句芒星上的五足虫。

生成敌人所需的污染量：

类型 污染量
小型撕咬虫 4
中型撕咬虫 20
大型撕咬虫 80
巨型撕咬虫 400
小型喷吐虫 4
中型喷吐虫 12
大型喷吐虫 30
巨型喷吐虫 200

插件

插件中的属性"+x%污染"会以百分比而非固定值增加污染。实际污染量通过（污染增加率 × 能耗增加率 × 基础污染值）计算而来，这意味着拥有大幅度加成的设施可能会产生工厂中的大部分污染。

产生与吸收

以下表格列出了游戏中物品产生/吸收污染的详细信息。

污染源

设施 每分钟污染值
（最高功率时）
石炉		 2
钢炉		 4
电炉		 1
热能采矿机		 12
电力采矿机		 10
抽油机		 10
组装机1型		 4
组装机2型		 3
组装机3型		 2
锅炉		 30
炼油厂		 6
化工厂		 4
离心机		 4

太空时代中的污染源

设施 每分钟污染值
（最高功率时）
铸造厂		 6
电磁工厂		 4
低温工厂		 6
回收机		 2
大型采矿机		 40
供热塔		 100
生物研究中心		 8
破碎机		 1

地面和森林中的火灾每分钟将产生0.3点污染。

污染吸收

虫巢

每64刻，虫巢都会吸收其所在区块中的污染，直到吸收量超过其在当前进化因子下所能生成的最高级单位所消耗的污染量的3倍。

如果虫巢的污染吸收量没有超过上述阈值，它们将吸收20 + (0.01×区块污染值)的污染值，并再次检查是否达到阈值。

注意：虫巢吸收污染的目的不是生成敌人而是发动攻击，即污染只影响进攻玩家的敌人的生成情况。即便在没有污染的情况下，虫巢仍会持续生成敌人，直到达到其生成上限。

区块

每个区块都有一个默认的污染吸收率，这取决于构成区块的地格的污染吸收总量。

地格类型 每秒吸收污染 每分钟吸收污染
水体（水、绿水、深水、深绿水、浅水、泥水） -0.000025 -1.536
草地 1-4 -0.000018 -1.10592
泥地 1-7、干泥地 -0.000018 -1.10592
红色荒漠 0-3 -0.000015 -0.9216
沙地 1-3 -0.000015 -0.9216
核爆地面 -0.0000125 -0.768
道路地格 （石砖、混凝土等）、填埋材料 0 0
特殊地格（测试地格、教学地格、WUBE徽标地格） 0 0
地图外区域 -0.0001 -6.144

树木

每棵树木每秒都会吸收其所在区块的少量污染。如果一个区块的污染量超过60点，则该区块内的树木就会开始枯萎。树木有四个枯萎阶段，每个阶段都会使树木落叶或褪色，同时吸收10点污染。污染区中的树木每秒有50%几率进入下一个枯萎阶段，当某一时刻的落叶+褪色的几率之和超过120%，树木会停止枯萎，锁定在当前枯萎阶段，因此在严重污染区也可能见到一些没有完全枯萎的树木。

树木的叶子越稀疏，其吸收污染的速度越慢，但树木的褪色程度并不影响其污染吸收速度。

树木种类 枯萎阶段 吸收污染（每秒）
树木、红树、棕树 0 (树叶最多) -0.001
1 -0.00067
2 -0.00033
3 (树叶最少) 0
死枯枝树 无 -0.0001
灰色枯树干 无 -0.0001
荒漠枯树 无 -0.0001
枯枝树 无 -0.0001
枯树 无 -0.0001

生物室

生物室的污染值是负数，其基础污染值为-1/分钟。这意味着在工作状态下，该建筑能吸收污染。

生物室的污染机制与其它建筑相同，包括其与能耗的比例。换而言之，如果插件增加其能耗，其污染值也会相应增加。然而生物室的基础污染值是负数，因此在使用插件时，生物室能产生更多的"负污染"，即吸收更多污染。例如，使用产能插件会按照增加其它设施污染值的机制增加生物室的污染吸收值。

孢子

远程视图中显示的孢子。（绿色区域）

孢子是句芒星上的一种特殊的污染形式，它们在收获玉玛果树或果冻茎株（而非摧毁）时生成，在地图上显示为绿色的块状区域。孢子会吸引五足虫而非撕咬虫/喷吐虫。大多数地格都能吸收孢子。除了农业塔以外，其它设施都不会产生孢子。

实体 孢子生成值
玉玛果树 		15/棵
果冻茎株 		15/棵
农业塔 		4/分钟

相关成就

好臭！好讨厌！

污染引来了虫群袭击。

好臭！好爱哦！

利用孢子吸引来一群五足虫。

更新历史

  • 2.0.7:
    • 大幅提升地格的污染吸收值。（地图外区域10倍、水体和核爆地面5倍、其余地格约2.5倍）
  • 0.17.12:
    • 在生产统计界面添加"污染"选项卡。
    • 为虫巢增加提示（包括污染统计），显示当前进化因子下敌人的分布和污染吸收。
    • 污染生成在实体/制造栏中均以x/秒格式显示。
    • 统一内部污染值，比之前版本低约60倍。
  • 0.17.0:
    • 平衡各级别组装机的功耗和污染 - 更高等级的组装机会消耗更多电力，但产生的污染值更少。
    • 更改虫巢吸收污染的逻辑，使单个区块的总污染值不会因超出单个虫巢的吸收值而累积。
  • 0.13.2:
    • 优化地图中大范围污染云的渲染。
  • 0.13.0:
    • 火灾会产生大量的污染。
    • 产能插件的附加污染值大幅减少。
    • 优化地图和小地图上污染的渲染。
  • 0.12.0:
    • 高污染环境中的树木会逐渐枯萎。
  • 0.8.0:
    • 增加在细节模式中关闭污染显示的选项。
  • 0.7.1:
    • 速度插件不再产生额外污染。
    • 添加缺少的污染描述。
    • 当细节模式开启时，污染只在小地图上显示。

参见

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pollution/zh&oldid=211381"