In other languages: Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Main Page/cs: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Game is no longer early access)
(Switched to new main page organisation. Added redlinks when there was no fitting translated text)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]
[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"


{{ContentCell|68%||
{{ContentCell|66%||
'''Factorio''' je počítačová hra o těžbě surovin, plánování a výstavbě továren, automatizaci produkce a boji s nepřáteli. Ocitáte se v roli přeživšího ze ztroskotané kolonizační mise osamocen na povrchu nehostinné planety, na které Vás vysadil záchranný modul. V dosahu nic než kamení, nevytěžené rudy a pár vlastních nohou. Abyste přežil další dny, budete potřebovat víc než to, automatizované stroje a továrny schopné vyrábět vybavení a zajišťovat vaší obranu před útoky původních obyvatel vašeho nového domova.
'''Factorio''' je počítačová hra o těžbě surovin, plánování a výstavbě továren, automatizaci produkce a boji s nepřáteli. Ocitáte se v roli přeživšího ze ztroskotané kolonizační mise osamocen na povrchu nehostinné planety, na které Vás vysadil záchranný modul. V dosahu nic než kamení, nevytěžené rudy a pár vlastních nohou. Abyste přežil další dny, budete potřebovat víc než to, automatizované stroje a továrny schopné vyrábět vybavení a zajišťovat vaší obranu před útoky původních obyvatel vašeho nového domova.
}}
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder Získejte hru]|
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Získejte hru]|
Hra Factorio již není ve verzi alpha a je vydávána jako hotová hra, aktivně stále probíhá její vývoj. Hru si můžete zakopit na [https://factorio.com/buy oficiálních stránkách]. Zdarma k vyzkoušení můžete získat [http://www.factorio.com/download ukázkovou verzi] hry.<br>
Hra Factorio již není ve verzi alpha a je vydávána jako hotová hra, aktivně stále probíhá její vývoj. Hru si můžete zakopit na [https://factorio.com/buy oficiálních stránkách]. Zdarma k vyzkoušení můžete získat [http://www.factorio.com/download ukázkovou verzi] hry.<br>


Mohla by vás zajímat i [[Version history|Historie verzí]] a [[Roadmap|Plán dalšího vývoje]].
Mohla by vás zajímat i [[Version history|Historie verzí]] a [[Roadmap|Plán dalšího vývoje]].
}}
}}
|}
|-
 
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Aktuality]]|{{:News}}
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News|Aktuality]]|{{:News}}
}}
}}
{{ContentCell|39%|Podílet se|
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Latest Versions|{{:Main_Page/Latest_versions}}
* Projděte si [[Wiki To-do List|Seznam Wiki úkolů]]
* [[Wiki Howto|Wiki návody]]
* Zapojte se do [http://www.factorioforums.com/forum/ diskuse].
 
|Ostatní jazyky|5=
* [[Main Page|Angličtina]]
* [[Main Page/it|Italština]] od Chris and Soffry
* [[Main Page/fr|Francouzština]] od [http://factorio-fr.com/ Xav & Garwan50]
* [[Main Page/ru|Ruština]]
* [[Main Page/es|Španělština]] od Forocoches.com & Guillespain
* [[Main Page/de|Němčina]] od Kathmai & RaffRich
}}
}}
|}
|}


==== Než začnete hrát ====
==== Pravidla hry ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Technické záležitosti|
* '''[[Download and Installation|Kde hru stáhnout]], [[Install guide|Jak hru nainstalovat]]
: zde získáte nové verze, aktualizace, seznamy změn případně experimentální aktualizace...
* [[Application directory|Adresářová struktura]]
: kde jsou uloženy pozice ve hře, konfigurace, MODy?
}}
 
{{ContentCell|33%|Často kladené dotazy|
}}
:* [http://www.factorio.com/help Oficiální stránky s nápovědou]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 ČKD herní]
:: Zde řešíme problémy, se kterými se setkáte ve hře samotné.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 ČKD technické]
:: Problémy s platbou nebo se spuštěním hry...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 Popis známých problémů]
:: Alfa verze je obvykle stabilní a hratelná, až na...
 
{{ContentCell|34%|Modifikace a skripty|
* [[Mods|Používejte modifikace]]
: modifikujte si hru k obrazu svému
* [[Modding|Vytvářejte modifikace]]
: Vytvářejte vlastní doplňky a rozšíření!
: popis vnitřních principů hry, postupy jak vytvářet modifikace, scénáře, popis konzolových příkazů, ladění...
* [[Map editor|Editujte mapy]]
: Tipy k používání editoru map.
}}
|}


==== Pravidla hry ====
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Pro začátečníky|
{{ContentCell|33%|Pro začátečníky|
* [[Quick Start Guide|Stručný průvodce začátečníka]]<br/> několik základních informací.
* [[Quick Start Guide|Stručný průvodce začátečníka]]<br/> několik základních informací.
* [[Tutorials|Návody]]<br/> další informace
* [[Tutorials|Návody]]<br/> další informace
* [[Keyboard bindings|Klávesové zkratky]]<br/>Přehled důležitých klávesových zkratek a jejich využití.
* [[Keyboard bindings|Klávesové zkratky]]<br/>Přehled důležitých klávesových zkratek a jejich využití.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ Zapojte se do diskuse!]<br/>V diskusním fóru je velká šance, že jakýkoliv váš dotaz bude zodpovězen během pár minut.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ Zapojte se do diskuse!]<br/>V diskusním fóru je velká šance, že jakýkoliv váš dotaz bude zodpovězen během pár minut.
* [[Enemies|Nepřátelé]]
}}
}}
{{ContentCell|33%|Pro pokročilé|
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Pro pokročilé|
* [[Transport network|Přepravní síť]]
* [[Transport network|Přepravní síť]]
** [[Transport belts|Přepravní pásy]]
** [[Transport belts|Přepravní pásy]]
Line 80: Line 39:
* [[Crafting|Všechny možnosti kombinování]]
* [[Crafting|Všechny možnosti kombinování]]
* [[Pollution|Znečištění]]
* [[Pollution|Znečištění]]
* [[Damage|Destrukce]]
}}
}}
{{ContentCell|34%|Pro experty|
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Pro experty|
* [[Circuit network|Obvody]]
* [[Circuit network|Obvody]]
* [[Module|Moduly]]
* [[Module|Moduly]]
Line 90: Line 50:
** [[Construction robot|Konstrukce robotů]]
** [[Construction robot|Konstrukce robotů]]
* [[Logistic network|Logistika]]
* [[Logistic network|Logistika]]
* [[Console commands|Konzolové příkazy]]<br/>jak konzole funguje a co vše s ní lze provádět...
* [[Console|Konzolové příkazy]]<br/>jak konzole funguje a co vše s ní lze provádět...
* [[Map editor|Editujte mapy]]
* [[Modding|Vytvářejte modifikace]]
}}
|}
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
{{ContentCell|100%|{{L|Materials and recipes}}|{{Inventory}}
}}
}}
|-
|}
{{ContentCell|33%|Zařízení|
 
* [[Furnace|Pece]]
==== Než začnete hrát ====
* [[Assembling machine|Konstrukce]]
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
* [[Mining drill|Vrty]]
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] New Content|{{:Main_Page/New_content/cs}}
* [[Beacon|Maják]]
* [[Roboport|Roboti]]
* [[Vehicle|Auta]]
}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items|Položky inventáře]]|
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Často kladené dotazy|{{:Main_Page/Frequently asked questions/cs}}|
* [[items#Resources|Surový materiál]]
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Podílet se|
* [[items#Intermediate_products|Polotovary]]
* Projděte si [[Wiki To-do List|Seznam Wiki úkolů]]
* [[Science pack|Vědecké balíčky]]
* [[Wiki Howto|Wiki návody]]
* [[items#Player equipment|Osobní vybavení hráče]]
* Zapojte se do [http://www.factorioforums.com/forum/ diskuse].
* [[items#Placeable items|Umístitelné věci]]
}}
}}
{{ContentCell|33%|Původní obyvatelé|
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Community|{{:Main_Page/Community/cs}}
* [[Enemies|Nepřátelé]]
* [[Damage|Destrukce]]
}}
}}
|}
|}


{{C|Main}}
{{C|Main}}

Revision as of 14:15, 10 October 2022

Factorio-logo.png

Pravidla hry

Než začnete hrát