Fluid system/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 19 April 2024

Рідини - це неповітряні предмети, такі як вода та нафтопродукти. Зазвичай вони можуть існувати лише всередині об’єктів для роботи з рідинами (наприклад, труби), а також у будівлях, де рідини використовуються як вхідні інгредієнти чи продукти (наприклад, нафтоперегінний завод).

Рідини

Вкладка "Рідини" на екрані статистики виробництва.

Наступні рідини доступні в грі:

Механіка

Рідини не можуть бути перенесені гравцем, переміщені за допомогою маніпуляторів, викинуті на землю чи збережені у сховищах, якщо рідини не зберігаються у діжках. Їх не можна розлити чи викинути в озеро, і їх обсяг враховується у вигляді десяткових дробів, а не цілих чисел.
Коли гравець демонтує об’єкт з рідинами, рідина в ньому намагатиметься розпливатися в сусідні об'єкти, а будь-яка надлишкова рідина, яка не поміщається, буде безповоротно знищена.

Зберігання

У грі рідина зберігається в об'єктах, які ведуть себе як контейнери (наприклад резервуари) визначеного розміру (об'єму). Резервуари автоматично з'єднуються один з одним, якщо їх входи/виходи є суміжніми (труби з'єднуються у всіх напрямках) і дозволяють рідині рухатися між ними.

Об'єм рідини, що міститься в рідинному контейнері, є значенням від 0 до максимального об’єму. Наприклад, труба може утримувати 100 одиниць рідини, тому значення в трубі може бути числом від 0 до 100.
Рівень рідини в даній сутності виражається відсотком максимального об'єму сутності, який зайнятий рідиною. Це можна спостерігати в трубах та резервуарах; вони мають вікна, через які рідину видно на певному рівні, або може бути видно, коли її мало.

Змішування рідин

Інтерфейс труби із змішаними рідинами. Натискання на іконку корзини поруч з рідиною видалить цю рідину з системи.

Гра буде запобігати гравцям випадковому змішуванню рідин при розміщенні більшості будівель, наприклад, труби, що містять різні рідини, не можуть бути розміщені безпосередньо одна поруч з іншою. Проте не кожен можливий випадок змішування рідин розглядається, тому гравець може все ще випадково змішувати рідини або навмисно обходити обмеження будівель. Систему рідин із змішаними рідинами можна очистити від небажаних рідин в інтерфейсі труби чи резервуара, який є частиною цієї системи рідин. Рідини, які вивантажуються з труб або резервуарів, видаляються назавжди.

У системі рідин, яка містить змішані рідини, іконки рідин у альтернативному режимі на трубах/резервуарах будуть відображати рідину, яка міститься в даній конкретній структурі. Таким чином, може здаватися, що система рідин містить лише одну рідину, коли дивитися на іконки у альтернативному режимі, тоді як насправді вона містить кілька рідин, які розташовані в інших з'єднаних структурах. Інтерфейс з'єднаної труби чи резервуара завжди покаже всі рідини, що містяться в системі рідин.
Це означає, що якщо гра не дозволяє з'єднувати дві труби, які, здається, містять одну і ту ж рідину з повідомленням "Не можна з'єднати системи з різними рідинами", одна з систем рідин містить кілька рідин. Це можна легко вирішити, відкривши інтерфейс труб, які гра відмовляється з'єднувати, що покаже додаткову рідину і дозволить її видалити з системи рідин.

Потік

Всі підключені резервуари та труби розглядаються як єдиний контейнер, оскільки рівень рідини повинен бути однаковим у всіх частинах, для вирівнювання тиску, від найбільшого до найменшого.

Саме тому рівень часто називається також тиском, хоча тиск насправді виникає від різниці рівнів між двома сутностями. Весь потік рідин між трубами спрямований на досягнення цього балансу (насоси фактично ігнорують це, а будівлі його порушують; докладніше про це нижче). Швидкість потоку між трубами залежить від тиску (різниці рівнів між суміжніми об'єктами), вона сповільнюється, коли труби вирівнюють свої рівні.

Повертаючись до того, як визначається рівень, це також означає, що всі підключені труби та резервуари намагаються вирівнятися до одного й того ж відсотка їхніх відповідних об'ємів. Наприклад, якщо залишилося витекти 12 550 одиниць рідини в резервуар потужністю 25 000 одиниць з однією трубою потужністю 100 одиниць, то буде 12 500 одиниць у резервуарі та 50 одиниць у трубі, обидва заповнені до одного й того ж відсотка (50%) своєї ємності, навіть якщо кількості рідин є нерівними.

Машини, які виробляють рідини, розміщують їх у вихідних слотах, пов'язаних із конкретно позначеними вихідними трубами десь на машині (натискання Alt або option показує позначки). Слот буде намагатися спорожнити себе в ємність, підключену до роз'єму машини, якщо він не заповнений або містить несумісну рідину.

Машини, які вживають рідини, також мають відповідно позначений вхідний роз'єм труби. Якщо до нього підключена сутність із потрібною рідиною, машина почне вести себе як труба, яку ніколи не можна заповнити, що означає, що рідина з підключених труб та резервуарів стікає в машину з фіксованою швидкістю.

Деякі машини мають трубні роз'єми як для вводу, так і для виводу (наприклад eлектрична кар’єрна установка, розташовані над урановою рудою). Вони спочатку відводять рідину для себе, а після заповнення починають вести себе як звичайна труба, що намагається вирівняти рівень з прилеглими сутностями. Якщо на машині є кілька роз'ємів для виводу/вводу однієї рідини, їхня активність розподіляється рівномірно, якщо лише деякі з них заблоковані або заповнені.

Температура

Наразі температура має значення лише для нагрівання води як середовища для генерації енергії. Хоча всі рідини в грі мають значення температури, за замовчуванням вона дорівнює 15°C.

Енергія, отримана з палива в котлах або з ядерної енергетики через теплообмінники, може бути використана для перетворення води на пару, що являтиметься прикладом рідинною формою роботи. Пара містить енергію у співвідношенні 0,2 кДж на на одиницю °C. Іншими словами: 0,2 кДж роботи необхідно, щоб нагріти одиницю пари на один °C (градус Цельсія). Оскільки максимальна температура пари/води становить 1000°C, а мінімальна - 15°C, максимально на одиницю пари можна затратити 197 кДж.

На практиці цей потенціал майже не використовується: котли виробляють лише пару температурою 165°C, а теплообмінники - лише гарячу пару температурою 500°C, ніколи не гарячішу і не холоднішу; якщо подається недостатньо енергії, нагрівачі взагалі не виробляють пару. Пара також не стає холоднішою з часом. Використання пари 165°C у паровому двигуні має такий самий ефект, як і використання її у паровій турбіні, хоча це непрактично, оскільки турбіни розраховані на споживання 500°C (перегрітої) пари, виробляючи пропорційно більшу потужність. Все це не потребує точних розрахунків.

Транспортування

Рідини можна транспортувати трубопроводами, бочками або залізницею. Як правило, доцільно використовувати трубопроводи для подачі рідини до машин на короткі відстані (або бочки, якщо є потреба у використанні конвеєрів), а залізничне транспортування - на довші відстані.

Трубопроводи

Вісім трубопроводів, кожен з яких транспортує різну рідину.

Труби - це найпростіший спосіб транспортування рідини з точки А в точку Б. Вони автоматично з'єднуються з будь-якою сусідньою трубою і можуть робити це в усіх чотирьох основних напрямках одночасно. Підземні труби працюють лише у двох протилежних напрямках, з'єднуючись з іншою підземною трубою з одного боку і з іншим об'єктом з іншого. Якщо ділянка труби стає занадто довгою без використання насосів, вся рідина всередині неї "розтікається", що призводить до дуже повільного потоку і заважає машинам ефективно використовувати її вміст.

Резервуари поводяться так само, як і труби, за винятком того, що їхній об'єм набагато більший, що може спричинити цю незручність на значно меншій відстані, якщо використовується кілька резервуарів. Підземні труби можуть допомогти вирішити цю проблему; хоча вони можуть з'єднувати відстань до 10 тайлів, їхній об'єм завжди еквівалентний двом трубам.

Помпи використовують електричну енергію для швидкого переміщення рідини в одному напрямку. Вони також блокують будь-який зворотний потік, що означає, що вони можуть створювати тиск на ділянці трубопроводу, максимально її заповнюючи. Це дуже корисно для протидії "тонкому розтіканню", описаному вище. Їх також можна відключити за допомогою логічної мережі, яка при відповідному налаштуванні допоможе контролювати потік рідини через помпу.

У таблиці нижче показано, з якою швидкістю буде текти рідина в трубопроводі відповідно до кількості помп. Якщо бажана більша швидкість потоку, помпи слід розміщувати частіше. Оскільки підземні труби за об'ємом вважаються лише як 2 звичайні труби, в цій таблиці секція повної довжини вважається лише як дві труби, якщо насос розміщений між кожною підземною секцією. Розміщення заповненого накопичувального бака перед насосом забезпечує максимально можливу швидкість потоку і, отже, є підходящим початком будь-якого трубопроводу.

Кількість труб між двома помпами	Максимальний потік (од./сек.)
0 (з помпи до помпи)	12000
0 (з резервуару до помпи)	12000
0 (з помпи до резервуару)	12000
0 (помпа -> котел -> помпа)	12000
0 (помпа -> котел -> котел -> помпа)	6000
1	6000
2	3000
3	2250
4	1909
5	1714
6	1588
7	1500
8	1434
9	1384
10	1344
11	1312
12	1285
17	1200
20	1169
30	1112
50	1067
100	1033
150	1022
200	1004
201	999
261	799
300	707
400	546
500	445
600	375
800	286
1000	230

Зауважте, що всі перераховані вище показники пропускної здатності рідини не розраховуються безпосередньо грою, а є результатом механіки рідини.

Приблизна формула для визначення пропускної здатності за кількістю труб між двома насосами:

1 <= труб < 197:
    потік = 10000 / (3 * кксть труб - 1) + 1000
труби >= 197:
    flow = 240000 / (кксть труб + 39)

Наведена вище формула емпірично виведена на основі фактичних вимірювань і не є точним відображенням того, що відбувається в ігровому коді. Починаючи з довжини труб понад 166, її результат може бути на завищеним на 1 порівняно з ігровими вимірюваннями за допомогою насосів. [1]

Бочки

Бочки використовуються складальним автоматом для ефективного "розливу" рідин у предмет, з яким можна поводитися як з будь-яким іншим предметом; носити в інвентарі, класти в скрині та обробляти за допомогою маніпуляторів. Це дозволяє гравцеві транспортувати рідини залізницею, конвеєрною системою та логістичною мережею. Складальні автомати також використовуються для спорожнення бочок, зливаючи їхній вміст у труби і залишаючи порожню бочку для поновного використання.

Залізниця

Залізниця - ще один спосіб транспортування рідин, який може здійснюватися двома способами: або рідини безпосередньо перекачуються у вагон-цистерну, або розливаються у бочки і завантажуються у вантажний вагон. Обидва способи мають свої переваги:

Переваги використання вагонів-цистерн

Швидше завантаження та розвантаження
Більша місткість (25 тис. проти 20 тис. одиниць рідини)

Переваги використання бочок у вантажних вагонах

Один вантажний вагон може перевозити кілька типів рідини в різних бочках (і звичайні вантажі одночасно)
Вантажні вагони, на відміну від вагонів-цистерн, не повинні бути ідеально вирівняні, щоб бути (не)завантаженими, що дозволяє більш гнучко проектувати залізничні станції.

Див. також

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}} {{Stub}}
+{{Translation verification|revisionID=196922}}
+{{Languages}}
 '''Рідини''' - це неповітряні предмети, такі як [[water/uk|вода]] та [[oil/uk|нафтопродукти]]. Зазвичай вони можуть існувати лише всередині об’єктів для роботи з рідинами (наприклад, [[pipe/uk|труби]]), а також у будівлях, де рідини використовуються як вхідні інгредієнти чи продукти (наприклад, [[oil refinery/uk|нафтоперегінний завод]]).
@@ Line 39: / Line 40: @@
 Повертаючись до того, як визначається ''рівень'', це також означає, що всі підключені труби та резервуари намагаються вирівнятися до одного й того ж відсотка їхніх відповідних об'ємів. Наприклад, якщо залишилося витекти 12 550 одиниць рідини в резервуар потужністю 25 000 одиниць з однією трубою потужністю 100 одиниць, то буде 12 500 одиниць у резервуарі та 50 одиниць у трубі, обидва заповнені до одного й того ж ''відсотка'' (50%) своєї ємності, навіть якщо кількості рідин є нерівними.
-Машини, які виробляють рідини, розміщують їх у вихідних слотах, пов'язаних із конкретно позначеними вихідними трубами десь на машині (натискання Alt показує позначки). Слот буде намагатися спорожнити себе в ємність, підключену до роз'єму машини, якщо він не заповнений або містить несумісну рідину.
+Машини, які виробляють рідини, розміщують їх у вихідних слотах, пов'язаних із конкретно позначеними вихідними трубами десь на машині (натискання {{Keybinding |Alt}} або {{Keybinding |option}} показує позначки). Слот буде намагатися спорожнити себе в ємність, підключену до роз'єму машини, якщо він не заповнений або містить несумісну рідину.
 Машини, які вживають рідини, також мають відповідно позначений вхідний роз'єм труби. Якщо до нього підключена сутність із потрібною рідиною, машина почне вести себе як труба, яку ніколи не можна заповнити, що означає, що рідина з підключених труб та резервуарів стікає в машину з фіксованою швидкістю.
@@ Line 45: / Line 46: @@
 Деякі машини мають трубні роз'єми як для вводу, так і для виводу (наприклад [[electric_mining_drill/uk|eлектрична кар’єрна установка]], розташовані над [[uranium_ore/uk|урановою рудою]]). Вони спочатку відводять рідину для себе, а після заповнення починають вести себе як звичайна труба, що намагається вирівняти рівень з прилеглими сутностями. Якщо на машині є кілька роз'ємів для виводу/вводу однієї рідини, їхня активність розподіляється рівномірно, якщо лише деякі з них заблоковані або заповнені.
-=== Temperature ===
+=== Температура ===
-Temperature is currently only relevant in heating water as a medium for power generation. Even though all fluids in the game have a temperature value, it is generally the default 15°C.
+Наразі температура має значення лише для нагрівання води як середовища для генерації енергії. Хоча всі рідини в грі мають значення температури, за замовчуванням вона дорівнює 15°C.
-Energy, whether harnessed from [[fuel]] in [[boiler]]s, or from [[Nuclear power (research)|nuclear power]] through [[heat exchanger]]s, can be used to turn [[water]] to [[steam]], being a [[Energy and work|liquid form of work]]. Steam holds energy at a ratio of 0.2 kJ per °C per unit. In other words: 0.2 kJ of work is necessary to heat a unit of steam by one °C. Since steam/water is set to have a maximum temperature of 1000°C and minimum of 15°C, the most work that can be done on one unit is 197 kJ.
+Енергія, отримана з [[fuel/uk|палива]] в [[boiler/uk|котлах]] або з [[Nuclear power (research)/uk|ядерної енергетики]] через [[heat exchanger/uk|теплообмінники]], може бути використана для перетворення [[water/uk|води]] на [[steam/uk|пару]], що являтиметься прикладом [[Energy and work/uk|рідинною формою роботи]]. Пара містить енергію у співвідношенні 0,2 кДж на на одиницю °C. Іншими словами: 0,2 кДж роботи необхідно, щоб нагріти одиницю пари на один °C (градус Цельсія). Оскільки максимальна температура пари/води становить 1000°C, а мінімальна - 15°C, максимально на одиницю пари можна затратити 197 кДж.
-In practice, this is barely utilized in a great variety: Boilers only output steam of 165°C temperature, and heat exchangers only output 500°C hot steam, never hotter, never colder; if insufficient energy is supplied, the heaters do not output steam altogether. The steam also does not grow colder over time. Using the 165°C steam in a [[steam engine]] has the same effect as using it in a [[steam turbine]], although it is impractical, since turbines are made to consume 500°C (superheated) steam, generating proportionally more power. All of this makes for no need of exact calculations.
+На практиці цей потенціал майже не використовується: котли виробляють лише пару температурою 165°C, а теплообмінники - лише гарячу пару температурою 500°C, ніколи не гарячішу і не холоднішу; якщо подається недостатньо енергії, нагрівачі взагалі не виробляють пару. Пара також не стає холоднішою з часом. Використання пари 165°C у [[steam engine/uk|паровому двигуні]] має такий самий ефект, як і використання її у [[steam turbine/uk|паровій турбіні]], хоча це непрактично, оскільки турбіни розраховані на споживання 500°C (перегрітої) пари, виробляючи пропорційно більшу потужність. Все це не потребує точних розрахунків.
-== Transport ==
+== Транспортування ==
-Fluids can be transported through pipelines, barrels, or railway. It is generally practical to use piping for short-distance distribution to machines (or barrelling, if there is need to use belts), and railway transportation for longer distances.
+Рідини можна транспортувати трубопроводами, бочками або залізницею. Як правило, доцільно використовувати трубопроводи для подачі рідини до машин на короткі відстані (або бочки, якщо є потреба у використанні конвеєрів), а залізничне транспортування - на довші відстані.
-=== Pipelines ===
+=== Трубопроводи ===
-[[File:pipes_carrying_fluids.png|thumb|312px|Eight pipelines, each carrying a different fluid.]]
+[[File:pipes_carrying_fluids.png|thumb|312px|Вісім трубопроводів, кожен з яких транспортує різну рідину.]]
-'''[[Pipe|Pipes]]''' are the most basic way to channel fluids from A to B. They automatically connect to any adjacent pipe and can do so to all four cardinal directions simultaneously. [[Pipe to ground|Underground pipes]] only work in two opposite directions, linking to another underground pipe on one side, and to another entity on the other. If a pipe section becomes too long without using pumps, all fluid inside it will be "spread thin", resulting in very slow flow and preventing machines to use its contents effectively. '''[[Storage tank|Tanks]]''' behave the same as pipes, except their volume is much greater, which can cause this inconvenience over a much smaller distance if multiple tanks are used. Underground pipes can help alleviate this issue; although they can connect a distance of up to 10 tiles, their volume is always equivalent to two pipes.
+'''[[Pipe/uk|Труби]]''' - це найпростіший спосіб транспортування рідини з точки А в точку Б. Вони автоматично з'єднуються з будь-якою сусідньою трубою і можуть робити це в усіх чотирьох основних напрямках одночасно. [[Pipe to ground/uk|Підземні труби]] працюють лише у двох протилежних напрямках, з'єднуючись з іншою підземною трубою з одного боку і з іншим об'єктом з іншого. Якщо ділянка труби стає занадто довгою без використання насосів, вся рідина всередині неї "розтікається", що призводить до дуже повільного потоку і заважає машинам ефективно використовувати її вміст.
-'''[[Pump]]s''' use electrical power to transfer fluids in one direction very quickly. They also block any back-flow, which means they can pressurize a section of piping, filling it as much as possible. This is very useful to counteract the "thin spread" outlined above, among other things. They can also be disabled using the [[circuit network]] which stops fluid flow through the pump.
+'''[[Storage tank/uk|Резервуари]]''' поводяться так само, як і труби, за винятком того, що їхній об'єм набагато більший, що може спричинити цю незручність на значно меншій відстані, якщо використовується кілька резервуарів. Підземні труби можуть допомогти вирішити цю проблему; хоча вони можуть з'єднувати відстань до 10 тайлів, їхній об'єм завжди еквівалентний двом трубам.
+'''[[Pump/uk|Помпи]]''' використовують електричну енергію для швидкого переміщення рідини в одному напрямку. Вони також блокують будь-який зворотний потік, що означає, що вони можуть створювати тиск на ділянці трубопроводу, максимально її заповнюючи. Це дуже корисно для протидії "тонкому розтіканню", описаному вище. Їх також можна відключити за допомогою [[circuit network/uk|логічної мережі]], яка при відповідному налаштуванні допоможе контролювати потік рідини через помпу.
+У таблиці нижче показано, з якою швидкістю буде текти рідина в трубопроводі відповідно до кількості помп. Якщо бажана більша швидкість потоку, помпи слід розміщувати частіше. Оскільки підземні труби за об'ємом вважаються лише як 2 звичайні труби, в цій таблиці секція повної довжини вважається лише як дві труби, якщо насос розміщений між кожною підземною секцією. Розміщення заповненого накопичувального бака перед насосом забезпечує максимально можливу швидкість потоку і, отже, є підходящим початком будь-якого трубопроводу.
-The table below shows how fast will fluid flow in a pipeline with a certain frequency of pumps. If a higher flow rate is desired, pumps should be placed more frequently. Because underground pipes only count as 2 regular pipes in terms of volume, a full-length section only counts as two pipes in this table, if a pump is placed between each underground section. Placing a filled storage tank before a pump ensures maximum possible flow rate and is therefore a suitable start of any pipeline.
 {| class="wikitable mw-collapsible"
 |-
-! Number of pipes<br>between two pumps !! Maximum flow&nbsp;<br>(u/sec)
+! Кількість труб<br>між двома помпами !! Максимальний потік&nbsp;<br>(од./сек.)
 |-
-| 0 (pump to pump) || 12000
+| 0 (з помпи до помпи) || 12000
 |-
-| 0 (tank to pump) || 12000
+| 0 (з резервуару до помпи) || 12000
 |-
-| 0 (pump to tank) || 12000
+| 0 (з помпи до резервуару) || 12000
 |-
-| 0 (pump to boiler to pump) || 12000
+| 0 (помпа -> котел -> помпа) || 12000
 |-
-| 0 (pump to 2 boilers to pump) || 6000
+| 0 (помпа -> котел -> котел -> помпа) || 6000
 |-
 | 1 || 6000
@@ Line 133: / Line 137: @@
 |-
 |}
-Note that all fluid throughput numbers listed above are not directly calculated by the game, but are a result of the underlying fluid mechanics.
+Зауважте, що всі перераховані вище показники пропускної здатності рідини не розраховуються безпосередньо грою, а є результатом механіки рідини.
+Приблизна формула для визначення пропускної здатності за кількістю труб між двома насосами:
-Approximate formula for throughput by number of pipes between two pumps:
+<pre>1 <= труб < 197:
-<pre>1 <= pipes < 197:
+     потік = 10000 / (3 * кксть труб - 1) + 1000
-     flow = 10000 / (3 * pipes - 1) + 1000
+труби >= 197:
-pipes >= 197:
+     flow = 240000 / (кксть труб + 39)</pre>
-     flow = 240000 / (pipes + 39)</pre>
-The above formula is empirically inferred from the actual measurements, and is not an accurate representation of what happens in the game code. Starting with pipe lengths above 166, its result may be 1 too high compared to in-game measurements with pumps.[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=572234#p572234]
+Наведена вище формула емпірично виведена на основі фактичних вимірювань і не є точним відображенням того, що відбувається в ігровому коді. Починаючи з довжини труб понад 166, її результат може бути на завищеним на 1 порівняно з ігровими вимірюваннями за допомогою насосів.
+[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=572234#p572234]
-=== Barrels ===
+=== Бочки ===
-'''[[Barrel]]s''' are used by [[Assembling machine]]s to effectively "bottle" fluids into an item that can be handled like any other item; carried in an inventory, placed in chests and handled by [[Inserters]]. This allows the player to transport fluids via the [[belt transport system]] and the [[logistic network]]. Assembling machines are also used to empty the barrels, depositing their contents to pipes and leaving an empty barrel for another use.
+'''[[Barrel/uk|Бочки]]''' використовуються [[Assembling machine/uk|складальним автоматом]] для ефективного "розливу" рідин у предмет, з яким можна поводитися як з будь-яким іншим предметом; носити в інвентарі, класти в скрині та обробляти за допомогою [[Inserters/uk|маніпуляторів]]. Це дозволяє гравцеві транспортувати рідини [[railway/uk|залізницею]], [[belt transport system/uk|конвеєрною системою]] та [[logistic network/uk|логістичною мережею]]. Складальні автомати також використовуються для спорожнення бочок, зливаючи їхній вміст у труби і залишаючи порожню бочку для поновного використання.
-=== Railway ===
+=== Залізниця ===
-'''[[Railway]]''' is another method of transporting fluids, and can be conducted in two ways: Either the fluids are directly pumped into a [[fluid wagon]], or they are poured into barrels and loaded into [[cargo wagon]]s. Both methods have their advantages:
+'''[[Railway/uk|Залізниця]]''' - ще один спосіб транспортування рідин, який може здійснюватися двома способами: або рідини безпосередньо перекачуються у [[fluid wagon/uk|вагон-цистерну]], або розливаються у бочки і завантажуються у [[cargo wagon/uk|вантажний вагон]]. Обидва способи мають свої переваги:
-'''Advantages of using fluid wagons'''
+'''Переваги використання вагонів-цистерн'''
-* Faster loading and unloading
+* Швидше завантаження та розвантаження
-* Higher capacity (25k vs 20k)
+* Більша місткість (25 тис. проти 20 тис. одиниць рідини)
-'''Advantages of using barrels in cargo wagons'''
+'''Переваги використання бочок у вантажних вагонах'''
-* A single cargo wagon can transport multiple types of barrelled fluid (and regular items at the same time)
+* Один вантажний вагон може перевозити кілька типів рідини в різних бочках (і звичайні вантажі одночасно)
-* Cargo wagons, [[Fluid wagon#Troubleshooting|as opposed to fluid wagons]], don't need to be perfectly aligned to be (un-)loaded, allowing for more flexible train station designs
+* Вантажні вагони, на відміну від вагонів-цистерн, не повинні бути ідеально вирівняні, щоб бути (не)завантаженими, що дозволяє більш гнучко проектувати залізничні станції.
-==See also==
+== Див. також ==
-* [[Oil processing]]
+* {{L|Oil processing}}
-* [[Power production]]
+* {{L|Power production}}
-* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&t=19851 In-depth post about fluid mechanics]
+* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&t=19851 Детальний огляд механіки рідини]
-* [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/6w9kwi/factorio_and_fluid_mechanics_science_facts_myths/ Another in-depth examination of fluid mechanics]
+* [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/6w9kwi/factorio_and_fluid_mechanics_science_facts_myths/ Інший детальний огляд механіки рідини]
-{{C|Logistics{{!}}#Fluid system}}  {{C|Energy and fluid distribution{{!}}#Fluid system}}
+{{C|Logistics/uk{{!}}#Fluid system}}  {{C|Energy and fluid distribution/uk{{!}}#Fluid system}}

Fluid system/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 19 April 2024

Contents

Рідини

Механіка

Зберігання

Змішування рідин

Потік

Температура

Транспортування

Трубопроводи

Бочки

Залізниця

Див. також

Navigation menu

Fluid system/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 19 April 2024

Рідини

Механіка

Зберігання

Змішування рідин

Потік

Температура

Транспортування

Трубопроводи

Бочки

Залізниця

Див. також

Navigation menu

Search