In other languages: Deutsch English Español Français Nederlands Русский Українська 简体中文

Pollution/ja: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(New Japanese Language Page)
 
(updated for latest version.)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages}}
{{languages}}{{Translation verification|revisionID=197624}}
[[File:Pollution.png|300px|thumb|Example of in-game pollution (red squares) in the map]]
[[File:Pollution.png|300px|thumb|マップでの汚染（赤い四角）の例]]
[[File:pollution_gui.png|300px|thumb|Pollution tab in the production GUI.]]
[[File:pollution_gui.png|300px|thumb|生産統計GUIの汚染タブ]]


汚染は無形の「靄(もや)」として表現され、表示をONにしている時はマップ上で[[Map_structure#Chunk|チャンク毎]]に1秒(60フレーム)毎に更新されます(非設定時[[Keyboard bindings|Alt-Key]])。ブロック状の赤い靄で表現しています。
汚染は無形の「靄(もや)」として表現され、表示をONにしている時はマップ上で[[Map_structure/ja#Chunk|チャンク毎]]に64[[Time/ja#ティック|ティック]]毎(ゲーム秒よりも4ティック長い)に更新されます(非設定時[[Keyboard bindings/ja|Alt-Key]])。ブロック状の赤い靄で表現しています。


大抵の機械が処理中に生成して、一定の確率で広がっていきます。
大抵の機械が処理中に生成して、一定の確率で広がっていきます。


[[Enemies#Evolution|敵の進化]]は拡散/吸収された汚染ではなく、全てのプレイヤーが設置した[[Pollution#Polluters|機械]]が随時生成する汚染によって引き起こされます。これは、プレイヤーがどれだけ汚染を封じ込めようとしても、[[敵]]が進化する早さは変わらない事を意味します。バイターは滅多なことではプレイヤー側に攻撃を仕掛ける事はありませんが、巣まで汚染が広がってくると襲撃してきます。そして、その規模は汚染によって変化します。
[[Enemies/ja#Evolution|敵の進化]]は拡散/吸収された汚染ではなく、全てのプレイヤーが設置した[[Pollution/ja#.E6.B1.9A.E6.9F.93.E6.BA.90|機械]]が随時生成する汚染によって引き起こされます。これは、プレイヤーがどれだけ汚染を封じ込めようとしても、[[enemies/ja|敵]]が進化する早さは変わらない事を意味します。バイターは滅多なことではプレイヤー側に攻撃を仕掛ける事はありませんが、巣まで汚染が広がってくると襲撃してきます。そして、その規模は汚染によって変化します。
 
汚染の設定は[[map generator|マップ生成]]の設定で変更でき、無効にする事もできます。
 


汚染の設定は[[map generator/ja|マップ設定]]で変更でき、無効にする事もできます。


==汚染の広がり方==
==汚染の広がり方==


チャンクが15.0の汚染に達すると[[Time#Seconds|1秒]](60フレーム)毎に2％の確率で四方に広がり始めます。汚染の広がりに応じて新しいチャンクが生成されます。
チャンクが15.0の汚染に達すると64ティック毎に2％の確率で四方に広がり始めます。汚染の広がりに応じて新しいチャンクが生成されます。
 
たとえば、400.0の汚染を持つチャンクとそれぞれ100.0の汚染を持つ4つの隣接するチャンクは、隣接するすべてのチャンクの汚染を8.0上げ、自身の汚染を32.0減らします。しかし、周囲の4つのチャンク全部が2.0の汚染を中央のチャンクに戻すので、実際には24.0 + [[Pollution＃De-polluters|吸収値]]しか減りません。


たとえば、400.0の汚染を持つチャンクとそれぞれ100.0の汚染を持つ4つの隣接するチャンクは、隣接するすべてのチャンクの汚染を8.0上げ、自身の汚染を32.0減らします。しかし、周囲の4つのチャンク全部が2.0の汚染を中央のチャンクに戻すので、実際には24.0 + [[Pollution/ja#.E6.B1.9A.E6.9F.93.E3.81.AE.E9.99.A4.E5.8E.BB|吸収値]]しか減りません。


==汚染の消失==
==汚染の消失==
* マップの[[Map_structure＃Chunk | チャンク]](32x32)毎に、カバーする汚染がゆっくりと減少します([[Pollution＃Chunks]]を参照)。したがって、汚染が広がるほど吸収されます。
* マップの[[Map_structure/ja#Chunk | チャンク]](32x32)毎に、カバーする汚染がゆっくりと減少します([[Pollution/ja#.E3.83.81.E3.83.A3.E3.83.B3.E3.82.AF|チャンク]]を参照)。したがって、汚染が広がるほど吸収されます。
* [[木]]もある程度の汚染を吸収します([[Pollution＃Trees]]を参照)。
* [[Tree/ja|木]]もある程度の汚染を吸収します([[Pollution/ja#.E6.9C.A8|木]]を参照)。
* [[Enemies＃Spawner | バイターの巣]]は大量の汚染を吸収し、その吸収量によって敵の進軍規模が変化します。
* [[Enemies/ja#Spawner | バイターの巣]]は大量の汚染を吸収し、その吸収量によって敵の進軍規模が変化します。


== 星の先住民たち ==
== 星の先住民たち ==
汚染は[[Enemies＃Biters|バイター]]をプレイヤーの工場に引き付けます。 汚染された地域にいるバイターは、汚染源に到達してそれを破壊しようとします。 汚染源の近くにある[[水]]は緑色に変わりますが、これは視覚のみの効果です。グラフィック設定で水のアニメーションを無効にすることで、エフェクトをオフにすることができます。
汚染は[[Enemies/ja#Biters|バイター]]をプレイヤーの工場に引き付けます。 汚染された地域にいるバイターは、汚染源に到達してそれを破壊しようとします。 汚染源の近くにある[[water/ja|水]]は緑色に変わりますが、これは視覚のみの効果です。グラフィック設定で水のアニメーションを無効にすることで、エフェクトをオフにすることができます。


チャンクの汚染が20より大きい場合、各敵の巣は1秒ごとに20 + 0.01 * [チャンクの汚染]を吸収します(60フレーム)。それ以外の場合は、現在の進化の度合いでスポーン可能な最も強力なユニットが必要とする汚染量の3倍を吸収します。
チャンクの汚染が20より大きい場合、各敵の巣は64ティックごとに20 + 0.01 * [チャンクの汚染]を吸収します。それ以外の場合は、現在の進化の度合いでスポーン可能な最も強力なユニットが必要とする汚染量の3倍を吸収します。


汚染値が高いほど、バイターが襲撃を開始するまでの時間が短縮されます。 一定量の汚染が吸収された後、巣はそのバイター/スピッターの1つを集合地点に送ります。 1〜10分(ランダム)毎に、召集されたバイターが攻撃を開始します。 その時点までにすべてのバイターが集合地点に到着していない場合、彼らははぐれた個体をさらに2分間待ちます。
汚染値が高いほど、バイターが襲撃を開始するまでの時間が短縮されます。 一定量の汚染が吸収された後、巣はそのバイター/スピッターの1つを集合地点に送ります。 1〜10分(ランダム)毎に、召集されたバイターが攻撃を開始します。 その時点までにすべてのバイターが集合地点に到着していない場合、彼らははぐれた個体をさらに2分間待ちます。
Line 56: Line 53:


==モジュール==
==モジュール==
「+x％汚染」と記載されている[[モジュール]]は、均一な汚染率ではなく汚染を乗算で増加させます。 最終的な汚染値は(汚染乗数*エネルギー使用乗数*基本汚染)です。つまり、大幅にブーストされた建物が工場で発生する汚染の大部分を占める可能性があります。
「+x％汚染」と記載されている[[Module/ja|モジュール]]は、均一な汚染率ではなく汚染を乗算で増加させます。 最終的な汚染値は(汚染乗数*エネルギー使用乗数*基本汚染)です。つまり、大幅にブーストされた建物が工場で発生する汚染の大部分を占める可能性があります。


== 生成/吸収 ==
== 生成/吸収 ==
Line 97: Line 94:


==== 巣 ====
==== 巣 ====
チャンクの汚染が20より大きい場合、各敵の巣は1秒ごとに20 + 0.01 * [チャンクの汚染]を吸収します(60フレーム)。それ以外の場合は、現在の進化の度合いでスポーン可能な最も強力なユニットが必要とする汚染量の3倍を吸収します。
64ティックごとに、スポーナーは現在の進化レベルで [[Enemies/ja#生物|最も高価なユニット]]を送るのに必要な量の3倍以上を吸収するまで汚染を吸収します。
 
そのしきい値以上の汚染を吸収していない場合は、20 + 0.01 * [チャンクの汚染]を吸収し、再度しきい値を確認します。
 
汚染を吸収するのはバイターをスポーンするためではなく、バイターを攻撃グループに送るためであることに注意してください。巣は汚染の吸収に関係なく、スポーン限界に達するまで敵をスポーンする。


==== チャンク ====
==== チャンク ====
すべてのチャンクには、フロアタイルの汚染吸収の合計によって決定される1秒あたりの自然吸収率があります。
すべてのチャンクには、フロアタイルの汚染吸収の合計によって決定される1秒あたりの自然吸収率があります。


以下の数値は、1秒あたりの単一タイルの汚染除去量です。
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! タイル !! 1秒あたりの汚染 !! 吸収率
! タイル !! 1秒・1タイルあたりの汚染吸収 !! 1分・1チャンクあたりの汚染吸収 !! 吸収率
|-
|-
| 草地 1-4 || -0.0000075 || 10
| 草地 1-4 || -0.0000075 || -0.4608 || 10
|-
|-
| 土 1-7, dry dirt || -0.0000066 || 9
| 土 1-7, dry dirt || -0.0000066 || -0.405504 || 9
|-
|-
| 赤い砂漠 0-3 || -0.0000066 || 9
| 赤い砂漠 0-3 || -0.0000066 || -0.405504 || 9
|-
|-
| 砂地 1-3 || -0.0000058 || 8
| 砂地 1-3 || -0.0000058 || -0.356352 || 8
|-
|-
| 水, 緑色の水, deep water, deep green water, 浅瀬の水, 泥水  || -0.000005 || 7
| 水, 緑色の水, deep water, deep green water, 浅瀬の水, 泥水  || -0.000005 || -0.3072 || 7
|-
|-
| 放射能汚染地 || -0.0000025 || 3
| 放射能汚染地 || -0.0000025 || -0.1536 || 3
|-
|-
| 道路用タイル (レンガの道, ゴンクリート等), 埋立地 || 0 || 0
| 道路用タイル (レンガの道, ゴンクリート等), 埋立地 || 0 || 0 || 0
|-
|-
| 特殊タイル (研究所, チュートリアル, タイトルロゴ) || 0 || 0
| 特殊タイル (研究所, チュートリアル, タイトルロゴ) || 0 || 0 || 0
|-
|-
| マップ外 || -0.00001 || 13
| マップ外 || -0.00001 || -0.6144 || 13
|-
|-
|}
|}


==== 木 ====
==== 木 ====
すべての木は、1秒あたりのチャンクで少量の汚染を吸収します。 チャンク内の総汚染が60ユニットを超える場合、1秒に1回チャンク内の一部の木はそれぞれ1段階の葉を失うか葉が1段階枯れる可能性があります。木が葉を失うか枯れ木化が進むかに関係なく、10の汚染が木によって吸収されます。
すべての[[tree/ja|木]]は、1秒あたりのチャンクで少量の汚染を吸収します。 チャンク内の総汚染が60ユニットを超える場合、1秒に1回チャンク内の一部の木はそれぞれ1段階の葉を失うか葉が1段階枯れる可能性があります。木が葉を失うか枯れ木化が進むかに関係なく、10の汚染が木によって吸収されます。


枯れ具合と葉の喪失率の合計が120％を超えると、木は葉を落とさなくなり完全な枯れ木となります。 木の50％は1段階早く葉の進行を停止します。 完全に枯れ木化した木はその状態で固定されます。
枯れ具合と葉の喪失率の合計が120％を超えると、木は葉を落とさなくなり完全な枯れ木となります。 木の50％は1段階早く葉の進行を停止します。 完全に枯れ木化した木はその状態で固定されます。
Line 155: Line 155:
|-
|-
|}
|}


== 実績 ==
== 実績 ==
Line 161: Line 160:
{{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
{{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}


== 関連項目 ==
* [[Crafting/ja|製作]]
* [[Module/ja|モジュール]]
* [[Enemies/ja|敵]]


== 履歴 ==
{{C|Main}}
 
{{history|0.17.12|
* Added pollution tab to the production statistics.
* Spawner tooltip (including the pollution statistics), shows distribution of biters spawn for the current evolution factor with the pollution costs.
* Pollution generation is now shown in the x/s format both on the entity and in the item/crafting slot.
* Internal pollution values have been normalized, and they are now roughly 60 times less compared to what they were.}}
 
{{history|0.17.0|
* Rebalanced assembling machine 1,2 and 3 power consumption and pollution - higher tiers eat more power, but produce less pollution.
* Changed spawner pollution absorption logic so that all the pollution on a chunk doesn't build up un-spent in a single spawner.}}
 
{{history|0.13.2|
* Optimized rendering of huge pollution clouds on the map.}}
 
{{history|0.13.0|
* Large amounts of pollution is created when burning fires.
* Pollution creation of the productivity module was reduced drastically.
* Optimized pollution rendering on map and minimap.
}}
 
{{history|0.12.0|
* [[Tree]]s degenerate slowly when exposed to pollution at high levels. }}
 
{{history|0.8.0|
* Added option to turn off pollution visibility even when detailed info is on. }}
 
{{history|0.7.1|
* Speed modules no longer produce extra pollution.
* Added missing pollution descriptions.
* Pollution is only shown on the minimap with alt mode on.
}}
 
{{history|0.7.0|
* Introduced concept of pollution.}}
 
== 関連項目 ==
* [[製作]]
* [[モジュール]]
* [[敵]]

Latest revision as of 02:10, 26 May 2024

マップでの汚染（赤い四角）の例
生産統計GUIの汚染タブ

汚染は無形の「靄(もや)」として表現され、表示をONにしている時はマップ上でチャンク毎に64ティック毎(ゲーム秒よりも4ティック長い)に更新されます(非設定時Alt-Key)。ブロック状の赤い靄で表現しています。

大抵の機械が処理中に生成して、一定の確率で広がっていきます。

敵の進化は拡散/吸収された汚染ではなく、全てのプレイヤーが設置した機械が随時生成する汚染によって引き起こされます。これは、プレイヤーがどれだけ汚染を封じ込めようとしても、敵が進化する早さは変わらない事を意味します。バイターは滅多なことではプレイヤー側に攻撃を仕掛ける事はありませんが、巣まで汚染が広がってくると襲撃してきます。そして、その規模は汚染によって変化します。

汚染の設定はマップ設定で変更でき、無効にする事もできます。

汚染の広がり方

チャンクが15.0の汚染に達すると64ティック毎に2％の確率で四方に広がり始めます。汚染の広がりに応じて新しいチャンクが生成されます。

たとえば、400.0の汚染を持つチャンクとそれぞれ100.0の汚染を持つ4つの隣接するチャンクは、隣接するすべてのチャンクの汚染を8.0上げ、自身の汚染を32.0減らします。しかし、周囲の4つのチャンク全部が2.0の汚染を中央のチャンクに戻すので、実際には24.0 + 吸収値しか減りません。

汚染の消失

  • マップの チャンク(32x32)毎に、カバーする汚染がゆっくりと減少します(チャンクを参照)。したがって、汚染が広がるほど吸収されます。
  • 木もある程度の汚染を吸収します(木を参照)。
  • バイターの巣は大量の汚染を吸収し、その吸収量によって敵の進軍規模が変化します。

星の先住民たち

汚染はバイターをプレイヤーの工場に引き付けます。 汚染された地域にいるバイターは、汚染源に到達してそれを破壊しようとします。 汚染源の近くにある水は緑色に変わりますが、これは視覚のみの効果です。グラフィック設定で水のアニメーションを無効にすることで、エフェクトをオフにすることができます。

チャンクの汚染が20より大きい場合、各敵の巣は64ティックごとに20 + 0.01 * [チャンクの汚染]を吸収します。それ以外の場合は、現在の進化の度合いでスポーン可能な最も強力なユニットが必要とする汚染量の3倍を吸収します。

汚染値が高いほど、バイターが襲撃を開始するまでの時間が短縮されます。 一定量の汚染が吸収された後、巣はそのバイター/スピッターの1つを集合地点に送ります。 1〜10分(ランダム)毎に、召集されたバイターが攻撃を開始します。 その時点までにすべてのバイターが集合地点に到着していない場合、彼らははぐれた個体をさらに2分間待ちます。

襲撃時にバイター/スピッターを追加するために必要な汚染：

汚染  種類 
4  小型バイター 
20  中型バイター 
80  大型バイター 
400  ベヒーモスバイター 
4  小型スピッター 
12  中型スピッター 
30  大型スピッター 
200  ベヒーモススピッター 

モジュール

「+x％汚染」と記載されているモジュールは、均一な汚染率ではなく汚染を乗算で増加させます。 最終的な汚染値は(汚染乗数*エネルギー使用乗数*基本汚染)です。つまり、大幅にブーストされた建物が工場で発生する汚染の大部分を占める可能性があります。

生成/吸収

これらの表には、ゲーム内の設置機械によって生成/吸収された汚染の度合いに関する情報が含まれています。

汚染源

建造物 フルパワー時の1分毎の汚染
Stone furnace.png
石の炉		 2
Steel furnace.png
鋼鉄の炉		 4
Electric furnace.png
電気炉		 1
Burner mining drill.png
燃料式掘削機		 12
Electric mining drill.png
電動掘削機		 10
Pumpjack.png
ポンプジャック		 10
Assembling machine 1.png
組立機1		 4
Assembling machine 2.png
組立機2		 3
Assembling machine 3.png
組立機3		 2
Boiler.png
ボイラー		 30
Oil refinery.png
原油精製所		 6
Chemical plant.png
化学プラント		 4
Centrifuge.png
遠心分離機		 4

地面に火がついて木が燃えると、毎分0.3の汚染が発生します。

汚染の除去

巣

64ティックごとに、スポーナーは現在の進化レベルで 最も高価なユニットを送るのに必要な量の3倍以上を吸収するまで汚染を吸収します。

そのしきい値以上の汚染を吸収していない場合は、20 + 0.01 * [チャンクの汚染]を吸収し、再度しきい値を確認します。

汚染を吸収するのはバイターをスポーンするためではなく、バイターを攻撃グループに送るためであることに注意してください。巣は汚染の吸収に関係なく、スポーン限界に達するまで敵をスポーンする。

チャンク

すべてのチャンクには、フロアタイルの汚染吸収の合計によって決定される1秒あたりの自然吸収率があります。

タイル 1秒・1タイルあたりの汚染吸収 1分・1チャンクあたりの汚染吸収 吸収率
草地 1-4 -0.0000075 -0.4608 10
土 1-7, dry dirt -0.0000066 -0.405504 9
赤い砂漠 0-3 -0.0000066 -0.405504 9
砂地 1-3 -0.0000058 -0.356352 8
水, 緑色の水, deep water, deep green water, 浅瀬の水, 泥水 -0.000005 -0.3072 7
放射能汚染地 -0.0000025 -0.1536 3
道路用タイル (レンガの道, ゴンクリート等), 埋立地 0 0 0
特殊タイル (研究所, チュートリアル, タイトルロゴ) 0 0 0
マップ外 -0.00001 -0.6144 13

木

すべての木は、1秒あたりのチャンクで少量の汚染を吸収します。 チャンク内の総汚染が60ユニットを超える場合、1秒に1回チャンク内の一部の木はそれぞれ1段階の葉を失うか葉が1段階枯れる可能性があります。木が葉を失うか枯れ木化が進むかに関係なく、10の汚染が木によって吸収されます。

枯れ具合と葉の喪失率の合計が120％を超えると、木は葉を落とさなくなり完全な枯れ木となります。 木の50％は1段階早く葉の進行を停止します。 完全に枯れ木化した木はその状態で固定されます。

葉の密度が低いほど、木は汚染を吸収するのが遅くなりますが、枯れ木は汚染の吸収に影響しません。

木の造形 段階 1秒あたりの汚染
Green tree.png 木, 赤い木, 茶色の木 0 (葉の密度が最大) -0.001
1 -0.00067
2 -0.00033
3 (葉の密度が最小) 0
Dead dry hairy tree.png Dead dry hairy tree 段階なし -0.0001
Dead grey trunk.png Dead gray trunk 段階なし -0.0001
Dead tree desert.png Dead tree - desert 段階なし -0.0001
Dry hairy tree.png Dry hairy tree 段階なし -0.0001
Dry tree.png 乾いた木 段階なし -0.0001

実績

汚染は、次の実績に直接関係しています。

It-stinks-and-they-dont-like-it-achievement.png It stinks and they don't like it

汚染によってバイターの攻撃のきっかけを作る

関連項目

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pollution/ja&oldid=198412"