Іншими мовами: Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Tiếng Việt Nam 简体中文

Factorio:About/uk: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} <onlyinclude>'''Factorio''' is a game about mining resources, planning and building factories, [[As...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
<onlyinclude>'''Factorio''' is a game about [[Mining drill|mining resources]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|planning and building factories]], [[Assembling machine|automating production]] and fighting [[Enemies|alien enemies]]. You are a survivor from a space colonist's mission gone awry, and you find yourself alone on the [[Tile|surface]] of a hostile alien planet. With nothing but the [[Stone|raw stones]] and [[Iron ore|ores]] at your feet, your only hope for survival is to slowly build your [[Automation|automated machines]] and [[Crafting network|factories]] from the ground up to produce the equipment and [[Defense|defences]] needed for survival on this strange world. Apart from efficiently designing and maintaining your army of machines, you will need to [[Wall|protect your factory]] and [[Modular armor|yourself]] from the unfriendly alien hordes who want nothing more than to burn and pillage your hard-earned automations.</onlyinclude>
<onlyinclude>'''Factorio''' це гра про [[Mining drill|добування ресурсів]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|планування і побудову фабрик]], [[Assembling machine|автоматизацію виробництва]] та боротьбу з [[Enemies|ворожими інопланетянами]]. Ви — особа, що вижила в невдалій космічній місії, і ви виявили себе одного на чужій [[Tile|поверхні]] небезпечної планети. У вас нічого нема, окрім [[Stone|каміння]] та [[Iron ore|руд]] біля ваших ніг, тож ваша єдина надія на виживання — повільно розбудувати [[Automation|автоматизований]] [[Crafting network|завод]] з нуля щоб виробити спорядження  та [[Defense|оборонні структури]], аби вижити в цьому дивному світі. Окрім розробки та проектування вашого заводу, вам буде потрібно [[Wall|захистити як його]], так і [[Modular armor|себе]] від агресивної орди монстрів, котрі бажають лише знищити, спалити і зрівняти з землею всі ваші старання. Ми вітаємо вас у Факторіо! Удачі!</onlyinclude>


__TOC__
__TOC__
Line 6: Line 6:
== Карта дороги ==
== Карта дороги ==


See [[Roadmap]]. There is an [[Roadmap|article about that]].
Перегляньте [[Roadmap|карту шляху гри]].


== Соціалізація ==
== Соціалізація ==


* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Very informative.
* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Надзвичайно інформативно.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio on Facebook]. Sometimes nice new pictures here.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio на Facebook]. Інколи тут з'являються нові хороші картинки.


== Історія ==
== Історія ==


=== 1 квітня 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview of Michal Kovarik in CanardPC] ===
=== 1 квітня 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Інтерв'ю з Михайлом Коваріком на CanardPC] ===


This is no April fool. :)
І це не першоквітневий жарт :)


=== July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Developer Interview] ===
=== July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Інтерв'ю з розробником] ===


Interview from Myratax.
Інтерв'ю з Myratax.


English video:
Англійське відео:
http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0


German video:
Німецьке відео:
http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw


Line 32: Line 32:


* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
** Especially this [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ discussion] about going steam greenlight.
** Особливо ця [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ дискусія] про вступ до Steam Greenlight.


=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Кампанія IndieGoGo] ===
=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Кампанія IndieGoGo] ===

Revision as of 13:25, 30 August 2014

Factorio це гра про добування ресурсів, планування і побудову фабрик, автоматизацію виробництва та боротьбу з ворожими інопланетянами. Ви — особа, що вижила в невдалій космічній місії, і ви виявили себе одного на чужій поверхні небезпечної планети. У вас нічого нема, окрім каміння та руд біля ваших ніг, тож ваша єдина надія на виживання — повільно розбудувати автоматизований завод з нуля щоб виробити спорядження та оборонні структури, аби вижити в цьому дивному світі. Окрім розробки та проектування вашого заводу, вам буде потрібно захистити як його, так і себе від агресивної орди монстрів, котрі бажають лише знищити, спалити і зрівняти з землею всі ваші старання. Ми вітаємо вас у Факторіо! Удачі!

Карта дороги

Перегляньте карту шляху гри.

Соціалізація

  • Ask.fm. Надзвичайно інформативно.
  • Factorio на Facebook. Інколи тут з'являються нові хороші картинки.

Історія

1 квітня 2014: Інтерв'ю з Михайлом Коваріком на CanardPC

І це не першоквітневий жарт :)

July 29, 2013: Інтерв'ю з розробником

Інтерв'ю з Myratax.

Англійське відео: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0

Німецьке відео: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw

5 лютого 2013: Кампанія в Steam Greenlight

Кампанія IndieGoGo

З форуму Dwarf Fortress

We put that into the wiki, because it can be seen as a kind of "historical document" and a prove, that no essential point of the original vision has been lost. Because it is over a yer since then, we added some comment, see down!

Factorio - Factory building game « on: February 01, 2013, 12:46:49 am »
What do I do in the game ?
You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.
What is the game inspired by ? [*]
We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.
Why should I care ?
This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)
When & where can I get it ?
Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.
What is the current state of the game? [*]
We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.
We put some effort to make the game moddable from the start, so you are can already choose from several mods extending different parts of the game. The modding support is made in a way that mod incompatibility isn't an issue.
I want to know more [*]
Check our website for trailer, screenshots, demo download and more information in general.
« Last Edit: November 03, 2013, 12:36:32 pm by kovarex » Logged

Коментарі

What is the game inspired by ?
From some threads in off-topic board: we add to the above list a number of games like
  • Dwarf fortress,
  • from transport tycoon like games especially OpenTTD,
  • from minecraft especially the build craft mod
  • Civilization
  • SpaceChem
  • Creeper world 3
  • Terraria
  • Starbound
  • Grobots
  • Rimworld
  • DayZ
  • FTL
  • Unclaimed World.
  • Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there)
  • dig n rig
  • (To be continued...)
Current state
See Roadmap for more or less actual current state.
I want to know more
look especially into the blog; the Factorio Friday Facts (FFFs) have become a weekly happening and provide good information about the near future of the game.

Гральна музика

The ingame-music will change, so the current music is a placeholder which comes from free sources. See this threads: http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2430 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1047&p=28145&hilit=freesound#p28145

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/uk&oldid=111979"