切换语言： Deutsch English Français 日本語 Polski Русский Українська

Units/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Changed links going to the redirect Basic_accumulator/zh to direct links.)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 21: Line 21:
功的基本单位是1焦耳（J），表现为1瓦特的能量在1秒钟内被消耗掉了：'''1J = 1W * 1s'''。
功的基本单位是1焦耳（J），表现为1瓦特的能量在1秒钟内被消耗掉了：'''1J = 1W * 1s'''。


在游戏中，[[Fuel/zh|燃料]]是用来做功的。例如，每一个[[coal/zh|煤]]被烧掉时产生8kJ。一个[[Basic accumulator/zh|碱性蓄电池]]可以储存5MJ。
在游戏中，[[Fuel/zh|燃料]]是用来做功的。例如，每一个[[coal/zh|煤]]被烧掉时产生8kJ。一个[[Accumulator/zh|蓄电池]]可以储存5MJ。


这并没有多大意义使用现实世界中的千瓦时（kWh,1 kWh=3600kJ）来计算功，因为游戏运行的比现实世界快或者慢，使用小时来计算没有多少用。
使用现实世界中的千瓦时（kWh,1 kWh=3600kJ）来计算功并没有多大意义，因为游戏运行的与现实世界的速度并不一样，使用小时来计算没有什么用。


== 时间 ==
== 时间 ==


=== [[Game-tick/zh|刻 (1/60s)]] ===
=== [[Game-tick/zh|游戏刻 (1/60s)]] ===
游戏中的1/60秒。这是在游戏中能控制的最短的时间段。
游戏中的1/60秒。这是在游戏中能控制的最短的时间段。


Line 59: Line 59:
详情请见 [[Transport_belts/zh#.E9.80.9F.E5.BA.A6.E3.80.81.E5.AF.86.E5.BA.A6.E5.92.8C.E5.90.9E.E5.90.90.E9.87.8F.EF.BC.9A.E6.9C.89.E5.85.B3.E6.9F.A5.E6.89.BE.E7.93.B6.E9.A2.88.E5.A4.84|传送带]]。
详情请见 [[Transport_belts/zh#.E9.80.9F.E5.BA.A6.E3.80.81.E5.AF.86.E5.BA.A6.E5.92.8C.E5.90.9E.E5.90.90.E9.87.8F.EF.BC.9A.E6.9C.89.E5.85.B3.E6.9F.A5.E6.89.BE.E7.93.B6.E9.A2.88.E5.A4.84|传送带]]。


For comparison: A [[Basic transport belt]] transports normally about 700 items per [[Game-second|game-minute]]. A [[Fast transport belt]] up to 1200 items/min and [[Express transport belt]] nearly 1800 items / min.
作为比较：一节[[Transport belt/zh|基础传送带]]的吞吐量通常为 '''700个物品 / [[Game-second/zh|游戏分钟]]''' 。一节[[Fast transport belt/zh|高速传送带]]的吞吐量可高达 '''1200个物品 / [[Game-second/zh|游戏分钟]]''' 。 一节[[Express transport belt/zh|极速传送带]]的吞吐量是将近 '''1800个物品 / [[Game-second/zh|游戏分钟]]''' 。
See [[Transport belts/Physics|physic of transport belts]] for more information.
详情请见 [[Transport belts/Physics/zh|有关传送带的数据]]。


==== ... for logistic robots ====
==== 物流机器人的吞吐量 ====


Throughput depends on the distance, the number of robots and their item-stacksize. Let's assume a robot can travel 1 tile per second and can transport only one item at once. It needs also to return. Then this robot can transport 1/2 item per second. If you use 2 you can transport 1 item per second. If you double the distance, we are again at 1/2 item per second.
物流机器人的吞吐量取决于运输距离、机器人的数量和它们的存储空间。


==== ... for train ====
假设一个机器人每秒可以飞行1格的距离，并只能运输一个物体，它还需要时间来折返。这样的话，这个机器人可以每秒运输1/2个物品。如果你使用2个物流机器人，你可以每秒运输1个物品。但如果距离翻倍，吞吐量又回到了1/2个物品每秒。


(Unfinished. Needs to consider also the loading and unloading time, needs to consider maximum speed...)
==== 火车的吞吐量 ====


=== Capacity ===
（未完成。同时需要考虑装卸时间和最高行驶速度...）


Basically items per transport-unit. This depends in many cases on the item-type you use. A [[Cargo wagon]] has a capacity for 1000 items for ore, or 2000 for steel- or copper-plates.
=== 容量 ===


==== ... in stacks ====
总的来说就是 物品 / 运输单位 。
A [[Cargo wagon]] has for example 20 stacks. The capacity of the wagon is 20 stacks. But the capacity of a stack depends on, what type of item you put into, so when stacks come into play, you need to say "Capacity of 20 stack iron-ore".


=== Density ===
这很多时候取决于你运输的物品种类。一节[[Cargo wagon/zh|货运车厢]]，在运输矿物时的容量是1000个物品，在运输铜板或钢板时的容量是2000个物品。


Is measured in items per tile.
==== 以组为单位计算 ====


An item, that lays on ground has the size of 0.28 tiles². On one tile we can place 12.752041 items, which means, that we can put in the best case 12 items on one tile.
比如一节[[Cargo wagon/zh|货运车厢]]有可以放20组物品。那么这节车厢的容量是20组。但是，组的容量取决于你存放的物品，所以当引入组的概念时，你可以说“这节车厢的容量是20组铁矿”。
See also [[Transport belts/Physics|physic of transport belts]] for more information.


==== ... for Belts ====
=== 密度 ===  


For belts this is the same: We have two lanes on a belt, 3.571 items per lane or 7.143 item on one belt.
密度的单位是'''物品 / 格'''。


On belts there comes also another thing into play: '''Compression.''' Good compression is, when you fill a belt so, that you come to the maximum density and so to the maximum '''throughput'''.
一个物品在地上占用0.28格*0.28格，也就是0.0784格²的位置。在一格上我们可以放置12.752041个物品。事实上，我们最多可以在一格上放置12个物品。
详情请见[[Transport belts/Physics/zh|有关传送带的数据]]


=== ... for stacks/chests ===
==== 传送带上的密度 ====


On the first glance, it is simple: A chest has the size of one tile. You have X number of stack in a chest, where you can put Y numbers of items into each, so the density is simply X * Y.
对于传送带来说，算法也是一样的：一节传送带上有两条道，每条道上可以放置3.751个物品，或者说，每节传送带上可以放置7.143个物品。


The thing changes, if you use mods, that add chest-like transport boxes, which enables to pack/box items.
还有一个概念叫'''压缩'''。如果你压缩得很好，物品把传送带塞得很满，你就达到了最大密度和最大'''吞吐量'''。


== See also ==
=== 对于箱子和组 ===


* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=5316&start=20#p54495 about calculation of throughput on a belt]
不难理解：一个箱子占用一格的位置，一个箱子中有X个组，你可以在每个组中放Y个物品。那么密度就是X * Y。
(Missing here: Capacity, which is either the volume of something or Productive capacity; Load, which is a measurement about the tightest bottleneck (waiting or running items))
 
如果你使用了模组，添加了类似集装箱的物品，可以将其它物品打包，一起运输，就可能存在不一样的情况。
 
== 参见 ==
 
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=5316&start=20#p54495 关于传送带吞吐量的计算]
 
（缺少以下数据：容量，包括物品的体积或是生产容量；荷载，关于最严重瓶颈的测量（物品的运送和等待））

Latest revision as of 19:52, 4 September 2017


以下的单位在异星工厂中非常重要。

不是所有的游戏元素都是完全模拟现实中的物理特性（比如物体的重量，确切来说游戏中的物品都没有重量，重量被反应在一组物品可以堆叠多少个里），但是在本页中出现的单位是模拟现实中的！

能量

能量被定义为单位时间内所做的功。

瓦特 (W)

最基础的能量单位是1瓦特（W），其定义为1W = 1J / 1s。或者说每秒做功一焦耳。

游戏中一般使用更大的单位，称为千瓦（kW）和兆瓦(MW)。

灯在打开时候消耗5kW。一个雷达在活动时消耗300kW —— 相当于60盏灯。一台蒸汽机能够输出510kW。

功

功被定义为能量转换，或者说能量被“消耗”。

焦耳 (J)

功的基本单位是1焦耳（J），表现为1瓦特的能量在1秒钟内被消耗掉了：1J = 1W * 1s。

在游戏中，燃料是用来做功的。例如，每一个煤被烧掉时产生8kJ。一个蓄电池可以储存5MJ。

使用现实世界中的千瓦时（kWh,1 kWh=3600kJ）来计算功并没有多大意义，因为游戏运行的与现实世界的速度并不一样，使用小时来计算没有什么用。

时间

游戏刻 (1/60s)

游戏中的1/60秒。这是在游戏中能控制的最短的时间段。

秒 (s)

一个 游戏秒。这不能担保与真实的一秒相一致。例如，一个低配置的电脑可能无法在现实中的1/60秒内计算完成在一个整刻。

日

一日有25000刻或416.66游戏秒 (= 6.94 游戏分).

距离 / 空间

格

格是既是一个面积单位又是一个距离单位。例如，一个物体的尺寸可表达为“2x2格”，这意味着这个物体占有4平方格或者格²。单位平方格常被简称为格。可以假设一格长度为一米。

块

一块是边长为32格的正方形区域。（1024平方格）

物流

吞吐量

单位时间通过的物品或液体。单位是 

物品 / 游戏分钟

传送带的吞吐量

吞吐量 = 速度 * 密度

详情请见 传送带。

作为比较：一节基础传送带的吞吐量通常为 700个物品 / 游戏分钟 。一节高速传送带的吞吐量可高达 1200个物品 / 游戏分钟 。 一节极速传送带的吞吐量是将近 1800个物品 / 游戏分钟 。 详情请见 有关传送带的数据。

物流机器人的吞吐量

物流机器人的吞吐量取决于运输距离、机器人的数量和它们的存储空间。

假设一个机器人每秒可以飞行1格的距离，并只能运输一个物体，它还需要时间来折返。这样的话，这个机器人可以每秒运输1/2个物品。如果你使用2个物流机器人，你可以每秒运输1个物品。但如果距离翻倍，吞吐量又回到了1/2个物品每秒。

火车的吞吐量

（未完成。同时需要考虑装卸时间和最高行驶速度...）

容量

总的来说就是 物品 / 运输单位 。

这很多时候取决于你运输的物品种类。一节货运车厢，在运输矿物时的容量是1000个物品，在运输铜板或钢板时的容量是2000个物品。

以组为单位计算

比如一节货运车厢有可以放20组物品。那么这节车厢的容量是20组。但是，组的容量取决于你存放的物品，所以当引入组的概念时，你可以说“这节车厢的容量是20组铁矿”。

密度

密度的单位是物品 / 格。

一个物品在地上占用0.28格*0.28格，也就是0.0784格²的位置。在一格上我们可以放置12.752041个物品。事实上，我们最多可以在一格上放置12个物品。 详情请见有关传送带的数据

传送带上的密度

对于传送带来说，算法也是一样的：一节传送带上有两条道，每条道上可以放置3.751个物品，或者说，每节传送带上可以放置7.143个物品。

还有一个概念叫压缩。如果你压缩得很好，物品把传送带塞得很满，你就达到了最大密度和最大吞吐量。

对于箱子和组

不难理解：一个箱子占用一格的位置，一个箱子中有X个组，你可以在每个组中放Y个物品。那么密度就是X * Y。

如果你使用了模组，添加了类似集装箱的物品，可以将其它物品打包，一起运输，就可能存在不一样的情况。

参见

（缺少以下数据：容量，包括物品的体积或是生产容量；荷载，关于最严重瓶颈的测量（物品的运送和等待））

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Units/zh&oldid=147317"