NOTOC
Эта страница представляет собой общий глоссарий всех терминов, используемых в Factorio и её сообществе. Мы рекомендуем искать на странице с помощью CTRL + F, чтобы найти конкретные термины. Страница также организована в алфавитном порядке.
Кроме того, вы можете нажать на букву ниже, чтобы перейти к этой букве в списке, если хотите искать вручную.
Несколько неоднозначная сокращённая запись конфигураций поездов. Первое число обычно обозначает количество локомотивов в голове поезда, за ним следует количество грузовых вагонов или вагонов-цистерн, и, опционально, количество локомотивов в хвосте, если поезд двуглавый. В целом, меньшие числа — это количество локомотивов.
Относится к машине, не имеющей выхода, из-за чего входной канал заполняется. Также может относиться к конвейерам, забитым из-за низкого потребления. Это не обязательно плохо.
Backpressure
То, что испытывает машина (обычно сегмент конвейера или манипулятор), когда доставка останавливается из-за того, что её цель забита.
Belt balancer
Это схема конвейеров, которая балансирует несколько конвейеров, чтобы они содержали одинаковое количество ресурсов для максимизации пропускной способности. См. балансировщики.
Blackout
Когда ваш завод полностью теряет питание. Обычно это происходит ночью при использовании солнечных панелей и аккумуляторов, когда враги уничтожают жизненно важные электрические столбы, или после продолжительной просадки напряжения при использовании электрических буров и/или электрических манипуляторов (вместо их топливных вариантов).
Термин, означающий единственное место, где ограничиваются ресурсы, например, медленный участок конвейера, который замедляет всё остальное.
Braiding
Техника экономии пространства, заключающаяся в чередовании двух или более различных типов подземных конвейеров (базовый, быстрый и экспресс) по прямой линии шириной в одну плитку. Различные типы подземных конвейеров не мешают друг другу, а манипуляторы могут взаимодействовать с объектами входа и выхода конвейера.
Brownout
Когда машины на вашем заводе работают медленнее обычного из-за недостаточной выработки электроэнергии.
Buffer
Место, где хранится запас предметов, доступных при остановке производства. Обычно это сундук.
Максимальное количество предметов/жидкостей, которое может находиться внутри чего-либо.
Catchup
Период, когда игрок, присоединяющийся к игре, должен быстро воспроизвести недавние изменения, чтобы они могли быть плавно объединены с текущей игрой. Часто происходит при медленном соединении или на серверах с большой активностью.
Chokepoint
Искусственная или естественная география, которая направляет атакующих в узкую, ограничивающую движение область, затрудняя им прорыв укреплений. Примеры: полуострова с узкими перешейками, соединяющими с материком, искусственные мосты на острова, близлежащие озёра, коридоры через густые леса. Некоторые формации скал также могут создавать эту проблему.
Coin
Предмет, используемый в кампании «Tight Spot».
Compression (belt)
Обычно относится к полностью насыщенному конвейеру или к процессу полного насыщения конвейера (см. Saturation (belt)). Реже может относиться к конвейеру, содержащему больше предметов, чем обычно возможно. Например: создание и вращение конвейеров может «сжать» более 8 предметов в объекте.
Composter
Сундук, используемый для хранения портящихся предметов с целью их порчи.
Contaminated
Конвейер с неправильными предметами на нём (например, уголь на железном конвейере). Также может относиться к трубам со смешанными жидкостями.
Cracktorio
Термин сообщества, относящийся к вызывающим привыкание свойствам Factorio, в шутку сравнивая игру с крэк-кокаином.
D
Daisy chaining
Некоторые объекты позволяют манипуляторам вставлять и извлекать предметы из одних и тех же слотов, включая топливо в котлах, боеприпасы в пулемётных турелях, исследовательские пакеты в лабораториях, модули в маяках, роботов в робопортах и любые предметы в сундуках. «Daisy chaining» — это техника, использующая эту механику для снабжения некоторых машин расходными материалами (т.е. топливом, боеприпасами или научными пакетами) без использования конвейеров. Вы просто соединяете несколько машин вместе манипуляторами, которые забирают предметы из предыдущей машины и вставляют их непосредственно в следующую. Иногда это называют «воровством», например, «воровство угля» или «воровство боеприпасов».
Death world
Конфигурация генерации карты, которая приводит к большому количеству врагов для повышения сложности игры.
Double header
Термин, обозначающий поезд с локомотивами на обоих концах, что делает поезд способным двигаться в обоих направлениях. Противоположность одиночной голове или стандартному поезду. Пример сокращённой записи: 1-2-1 (локомотив-вагон-вагон-локомотив) или 2-4-2.
Dragon's teeth
Ряд чередующихся каменных стеновых столбов снаружи основного укрепления, предназначенный для задержки кусак на пути к стене. «Зубы дракона» были впервые применены во Второй мировой войне для задержки и направления бронетанковых частей на минные поля и другие укрепления. Также использовались в игре 1997 года Total Annihilation.
Большинство вещей, которыми можно управлять в игре, включая машины, конвейеры, деревья, врагов, транспортные средства и игрока. Для контраста: предметы и плитки не являются объектами. Но предметы часто имеют представление в виде объекта. Например, манипулятор в инвентаре — это предмет, но он является объектом, когда размещён в игровом мире.
Evolution
Развитие и рост местного населения. В течение игры кусаки и плевуны становятся крупнее и сильнее. См. эволюция.
F
FFF
Еженедельный блог, который разработчики ведут, чтобы рассказывать о разработке Factorio. Расшифровывается как Factorio Friday Facts, публикуется каждую пятницу.
FPS
Скорость визуального рендеринга, «кадры в секунду». Когда она падает ниже 60, игра может визуально подтормаживать, дёргаться или иным образом выглядеть нестабильной. Низкий FPS не обязательно приводит к низкому UPS, но они слабо связаны.
Относится к любому горючему предмету, который можно использовать для заправки топливных устройств, например, древесина, уголь и т.д.
G
GJ
Гигаджоуль, единица измерения энергии.
GW
Гигаватт, единица измерения мощности.
Ghost
Полупрозрачное изображение-предпросмотр, обозначающее позицию для строительства объекта. Призраки создаются, когда вы щёлкаете с зажатым Shift с объектом под курсором, когда вы используете планировщик призрачных рельсов, когда объект уничтожается после исследования строительной робототехники, и когда вы размещаете чертёж. Строительные роботы автоматически пытаются построить призраков в пределах своей логистической сети или сети личного робопорта, и если не могут, создают оповещение об отсутствующих строительных материалах.
Gigabase
Ещё более крупная мегабаза, обычно с показателями SPPM > 10k.
H
Hood
Верхняя конструкция подземного конвейера. При боковой загрузке подземного конвейера с транспортного конвейера кожух блокирует одну полосу и загружает другую, что может быть полезно.
Hub
См. «Торговый центр».
I
Inventory
Способность объекта хранить предметы внутри себя. Почти все объекты имеют инвентарь.
Item
Предметы представляют собой несобранную версию машины, инструменты, промежуточные продукты и т.д. Обычно предметы находятся на конвейерах, в инвентаре игрока и внутри машин. Предметы могут быть предоставлены рецептам для создания других предметов.
Item explosion
Явление, когда большое количество предметов рассыпается по земле в виде квадрата. Обычно происходит из-за случайного снятия силовой брони при полном инвентаре.
Item request slot
Специальный слот запроса для машин со слотами для модулей, который позволяет им запрашивать модули из чертежа, по которому они были построены. Планировщик деконструкции имеет фильтр для отмены этих запросов.
Одна сторона транспортного конвейера. Каждый конвейер имеет две полосы.
Lane balancer
Это схема конвейеров, которая балансирует две полосы на конвейере, чтобы они были равны, для максимизации пропускной способности. См. механика балансировщиков.
Заброшенная концепция конвейерного механизма, который непрерывно загружает и разгружает машины как альтернатива манипуляторам. Функциональные объекты-загрузчики всё ещё можно найти в редакторе, а некоторые моды дают им подходящую текстуру и делают доступными в обычных играх. Загрузчики используются в официальном сценарии «Team Production».
M
MW
Мегаватт, единица измерения мощности.
MJ
Мегаджоуль, единица измерения энергии.
Main bus
Противоположность спагетти, это относится к размещению нескольких конвейеров бок о бок, содержащих один ресурс, и ответвлению от них для создания установок. Позволяет организовать транспортировку ресурсов.
Mall
Также известен как хаб или магазин. Место на заводе, где производится множество различных типов предметов, необходимых игроку, но в относительно небольших количествах.
Marathon
Игровой режим, в котором технологии и рецепты значительно дороже.
Map exchange string
Длинный фрагмент текста, который кодирует настройки, используемые для генерации карты. См. строка обмена картой.
Market
Здание, где вы можете покупать предметы за монеты. Доступно в редакторе и используется в кампании «Tight Spot».
Mats
Сокращение от материалов.
Megabase
Термин сообщества, обозначающий значительно большую базу, построенную за значительное время/усилия. Часто такие базы измеряются в исследовательских пакетах в минуту, или «SPPM». База обычно считается мегабазой, когда она может поддерживать 1k SPPM.
Mod
Этот термин относится к скрипту или набору скриптов, которые изменяют поведение игры, добавляют новые предметы/объекты и т.д.
Modpack
Термин сообщества, обозначающий коллекцию модов, которые хорошо работают вместе.
N
Nauvis
Планета, на которой происходит действие Factorio. Раньше было внутренним названием, но стало каноничным с версией 2.0.
Night steam
Стратегия использования солнечных панелей для выработки электроэнергии днём и паровых двигателей ночью.
No path
Распространённая ошибка, означающая, что поезд не может найти действительный маршрут к железнодорожной остановке. См. нет пути.
O
Outpost
Небольшая база, созданная далеко от основной базы, обычно для выполнения одной задачи, например, добычи или производства определённого ресурса.
P
Priority splitter
Конструкция разделителя, которая направляет как можно больше ресурсов с шины на ответвление, прежде чем позволить избыточным предметам пройти мимо. Это контрастирует с разделителем, который всегда распределяет некоторый процент предметов в обе стороны (в зависимости от конкретного расположения разделителей).
PAX (поезд)
Сокращение от пассажирского поезда или станции доступа игрока, другое название шаттла.
Q
QoL
Quality of life (качество жизни), часто относится к модам, которые повышают удобство игры.
R
RORO
Аббревиатура от «Roll on, roll off» в контексте проектирования железнодорожных станций. Это означает, что поезда прибывают на станцию с одного конца и покидают её с другого (проезжая мимо остановки поезда), в отличие от тупиковых станций.
RPM
Сокращение от ракет в минуту.
Rainbow belt
Транспортный конвейер с множеством различных типов предметов на нём, а не с более простыми в управлении одним-двумя типами. См. суши-белт.
Ribbon world
Мир, который настроен так, чтобы иметь ограниченное пространство в одном измерении (ширину или высоту), добавляя новую задачу. Самый маленький ленточный мир, в котором можно запустить ракету, — это карта, ограниченная шириной или высотой в 9 плиток, размером с ракетную шахту.
River (belt)
Стратегия проектирования, при которой предметы непрерывно движутся без зацикливания или затора, чтобы быть либо переработанными, либо уничтоженными. Иногда используется как стратегия обработки портящихся предметов.
Roundabout (rail)
Кольцевой железнодорожный перекрёсток, напоминающий реальные круговые перекрёстки для автотранспорта. Круговые перекрёстки позволяют поездам выезжать в любом направлении, включая то, откуда они только что приехали. Небольшие простые круговые перекрёстки известны своей относительно низкой пропускной способностью и тем, что длинные поезда иногда сталкиваются сами с собой.
Количество промежутков между предметами на конвейере, движущемся на полной скорости. Например: «Полностью насыщенный» означает отсутствие промежутков и движение на полной скорости.
Scenario
Карта, сохранённая через редактор карт. Для создания простых «событий» можно добавить специальные скрипты.
Seed
Число, связанное с каждой картой, которое определяет результат определённых псевдослучайных процессов, таких как генерация ландшафта. При прочих равных настройках разные сиды приводят к совершенно разным особенностям ландшафта. Сид включён в строки обмена картой.
Shuttle
Поезд для личного передвижения по заводу. Иногда называется такси.
Sideloading
Широко используемый термин, обозначающий подключение конца транспортного конвейера к стороне другого, так что заполняется только полоса на стороне конвейера, на которой находится другой конвейер. Обычно это делается для создания конвейера, который несёт два разных ресурса бок о бок на одном конвейере.
Smart furnace
Плавильная установка, которая может обрабатывать несколько материалов (например, железную руду, медную руду, железные плиты, камень).
Spaghetti
Пример «спагетти»-установки с переплетающимися конвейерами.Термин сообщества, обозначающий «спагетти»-вид множества конвейеров/объектов, расположенных неорганизованным образом. Обычно создаётся новыми игроками в Factorio. Как правило, от этого отказываются, как только игрок осознаёт логистические проблемы, которые это создаёт. Обратите внимание, что не все «спагетти»-заводы обязательно неэффективны.
Speedrun
Попытка пройти игру как можно быстрее.
SPM
Наука в минуту. До версии 2.0 этот термин использовался исключительно для обозначения количества исследовательских пакетов, производимых заводом (SPPM). Начиная с версии 2.0, в игру добавлено несколько элементов интерфейса, которые включают некоторые бонусы, ранее не учитывавшиеся в SPM, что теперь выводит значение, также называемое эффективным SPM (eSPM). Статистика производства теперь показывает предмет «Наука», а подсказка Исследования показывает «Наука в минуту» как единое значение. Из-за изменения значения, вызванного добавлением этих элементов интерфейса, этот термин теперь имеет некоторую неоднозначность.
SPPM
Исследовательские пакеты в минуту. Измеряется по типам, поэтому 1k SPPM означает производство 1000 каждого типа исследовательских пакетов в минуту, хотя военная наука часто исключается. Обычно используется для измерения размера очень больших баз, см. мегабаза и гигабаза.
Stacker
Также известен как стоянка. Зона ожидания для поездов, позволяющая им ждать на разных параллельных путях и не блокировать друг друга, пока их пункт назначения не освободится. Рекомендуется перед большими многоплатформенными станциями.
Supply train
Поезд, обычно для личного использования, который используется для перевозки в основном строительных материалов, таких как рельсы, конвейеры, манипуляторы, сборочные машины и т.д.
Sushi belt
Стратегия смешивания множества различных типов предметов на транспортных конвейерах для снабжения машин, которым нужны некоторые или все эти предметы. Это жертвует пропускной способностью ради компактности (и красоты). Это выглядит красочно и разнообразно, как поднос с суши. Возможно, наиболее популярное применение — снабжение лабораторий исследовательскими пакетами. Иногда называется суши-баром или радужным конвейером.
Аббревиатура от «There Is No Spoon» (Ложки нет), названия внутриигрового достижения.
Terminus
Конструкция железнодорожной станции, где поезда приходят и уходят с одной стороны, что требует двуглавых поездов, в отличие от станций RORO.
Throughput
Термин, обозначающий максимальное количество ресурсов, которое может пройти через что-либо (например, конвейер) за определённое время. Обычно измеряется в предметах в секунду.
Tick
Наименьшая измеримая единица времени в Factorio. В секунду происходит 60 тиков (при работе на 60 UPS), и 3600 тиков в минуту.
Tile
Часть карты. На самом деле неизвестно, насколько она велика, но для упрощения можно предположить, что плитка — это квадрат со стороной 1 метр.
Time
Игровое время обычно идентично реальному времени, одна секунда в игре — это одна секунда в реальности, но оно может быть быстрее или медленнее. Например, когда расчёты для обновления занимают больше тика, игра замедляется (так называемый UPS).
Train bus
Популярная альтернатива схеме главной шины. Вместо использования конвейерной шины для снабжения различных производственных ячеек, крупная железнодорожная система позволяет множеству поездов направлять материалы между более отдалёнными ячейками, иногда называемыми субфабриками.
Trash can
Простая «общественная утилита», представляющая собой активный провайдер, в который игроки могут сбрасывать ненужные предметы. Логистические роботы забирают их и убирают. Это полезно, если вам нужно избавиться от большого количества предметов (например, древесины или свалочного грунта), а ваши логистические слоты для мусора заполнены.
Turnaround (trains)
Железнодорожная конструкция, позволяющая поездам возвращаться в том направлении, откуда они только что приехали. Это может быть петля, разворот или тупик с остановкой «разворот» для двуглавых поездов. Обратите внимание, что разворот петлевого типа имеет только один выход, в то время как петля с несколькими выходами считается круговым перекрёстком.
Тактика «прыжков» с турелями на вражескую территорию. Это очень эффективно благодаря прочности и дальности турелей. Обычно выполняется с лазерными турелями, чертежами и личными робопортами, но также может выполняться путём ручной установки пулемётных турелей и вставки боеприпасов.
U
Upcycler
Сборочная линия, предназначенная для повышения качества промежуточного или конечного продукта.
UPS
Внутренняя скорость时钟, «обновления в секунду». Игра изо всех сил старается поддерживать идеальные 60 UPS, но на это влияют размер и сложность игрового мира и ваше компьютерное оборудование. Более низкий UPS означает, что симуляция работает медленнее. При 30 UPS всё будет занимать вдвое больше времени, чем в идеальных условиях. Это распространённая проблема на мегабазах или при игре с множеством активных модов. Его можно установить выше 60 UPS, изменив скорость игры через скрипт, если позволяет вычислительная мощность. Кампании «Transport Belt Madness» и «Tight Spot» — это примеры, где скорость игры можно увеличить.
Компания, базирующаяся в Чехии, которая разрабатывает Factorio.
Z
Zoo
Группа гнёзд кусак или плевунов, вокруг которой игрок построил безопасную зону сдерживания, то есть круг из турелей. Причины для этого включают использование поглощения загрязнения гнёздами и автоматизацию уничтожения предметов (используя сундуки-запросчики рядом с гнёздами).