切换语言： Deutsch English Español Français 日本語 Polski Русский Українська

Rail signal/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Changed links going to the redirect File:Rail-signals.png to go to File:Rail signal.png.)
(Revamps)
Line 1: Line 1:
{{languages}}
{{Languages}}
{{:Infobox:Rail signal}}
{{:Infobox:Rail signal}}
'''铁路信号灯'''是应用于自动运输的[[Railway/zh|铁路系统]]的。有了铁路信号灯，多列火车运行在同一个铁轨上就成为了可能。
'''{{Translation|Rail signal}}'''会将铁路划分为''闭塞区间''，使得一台{{L|Locomotive}}能与其他{{Translation|Locomotive}}沟通，允许多列火车在同一轨道运行而不相撞。


注意：这页内容最好的描述方式是使用图片。 在此之前，这个版本的描述只能给你一些有关于发生了什么事的线索。
[[File:Rail_blocks.png|thumb|信号灯会将铁路划分为闭塞区间，每个区间用不同的颜色标出。]]


{{Imagelink|Rail signal|Rail signal/zh|'''铁路信号灯'''只实现了闭塞信号的功能。}}
== 方向 ==
{{Translation|Rail signals}}管控的方向取决于它被放置在铁轨的哪一侧。如果是位于铁轨的右手侧，那么闭塞区间在其前方。在放置信号灯的反向信号灯时，可以放置的位置会以白色标出，如果没有反向的信号灯，那么列车则只允许按照右手边有信号灯的方向单向运行。


== 基础 ==
== 状态 ==
{{Translation|Rail signals}}一共有四种状态：
* <span style="color:#00FF00">绿灯</span>
该信号灯所管控的区间目前空闲。
* <span style="color:#cd6600">黄灯</span>
列车因为无法及时刹车而必须通过该信号灯。可以使用{{L|Debug mode|调试代码}} <code>show_train_stop_point</code> 来查看让列车停下所需的最小距离。
* <span style="color:#cd0000">红灯</span>
该信号灯所管控的区间目前有车或者该区域的前序信号灯在亮黄灯。
* 三灯轮闪
该信号灯未处于铁轨上，或者其管控的区间和其前序区间是同一个。


* 将[[Rail signal/zh|铁路信号灯]]放置在段铁轨的'''右侧'''。
列车会停在为红灯的信号灯之前，可以使用{{L|Rail chain signal}}让列车更早地停下。
* 想象信号灯“切”进铁轨中，将这段铁路分成两个“闭塞区段（blocks）”。
* 如果一列火车在这个闭塞区段的内，则此闭塞区段'''之前'''的信号灯是红色的。
* 没有其他别的物品可以做这样的切分，这意味着，所有的道岔，交叉路口等都是这个闭塞区段的一部分。


'''一图胜千言：[http://imgur.com/a/zG13U#0 放置信号灯的教程]。
== {{Translation|Circuit network}} ==
[[File:Rail_signal_circuit_network_gui.png|thumb|{{Translation|Rail signal}}的{{Translation|Circuit network}}配置界面。]]
可以设置{{Translation|Circuit network}}，当设定值为真时，信号灯亮红灯。


并且：他们不是坏了！[http://www.reddit.com/r/factorio/comments/2k6aar/need_help_with_railroad_signals/ 铁路信号灯工作正常]，如果你花费一些时间来理解他们。
{{Translation|Rail signals}}同时还可以输出三种不同的信号，取决于它目前处于哪个状态。然而如果是{{Translation|Circuit network}}导致其亮红灯，那么就不会输出当前状态信号。


== 进阶 ==
== 建造通过区域 ==
{{Translation|Rail signals}}可以用来建造“通过区域”，可以使得很长的单一轨道能容纳更多的交通容量。具体做法是将一根长轨道中某处分为两根并行的轨道，每根分出的轨道都应该在首尾处右手侧放置信号灯，使其一根向前一根向后，如此便可以通过对向相行的列车。


你可以直接查阅这里：[http://wiki.openttd.org/Signals#Block_signals 运输大亨开源版（OpenTTD）中的闭塞信号]。
== 更新历史 ==
{{history|0.13.0|
* {{Translation|Rail signals}}现在可与{{Translation|Circuit network}}相连接。
* 拆除{{Translation|Rail signals}}的时间减半。
* 增加{{Translation|Rail signals}}可放置位置指示标记。
}}


这里也是一篇[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3811 有用的文章]。
{{history|0.11.4|
* 无法分离两个区间的信号灯会闪动。}}


还有这里：[http://en.wikipedia.org/wiki/Railway_signalling#Block_signalling 维基百科]。
{{history|0.9.0|
* 玩家不再与{{Translation|Rail signals}}相碰撞。}}


{{history|0.5.0|
* 玩家现在在建造或选择{{Translation|Rail signals}}时可以看到所保护的轨道。}}


但是要真正理解它，你可以想象，那个闭塞信号就像工作在一个'''铁路模型'''里。这一原理的基础有：
{{history|0.4.1|
* {{Translation|Rail signals}}在岔道口连接时可以连接不止一根的轨道。}}


* 铁轨（左边和右边）能够传导电流（它们是用钢制成的）。
{{history|0.4.0|
* 火车连接了铁路的左边轨道和右边轨道，就像一个导体把两边轨道连通了。
* 加入游戏。}}
* 信号在一条轨道上释放了一个小电流。
* 如果火车在铁轨上，这个电流也会传导到另一条轨道上。因为火车把两侧轨道连接在了一起。
* 也可以想象一下少量的电流流动。
* 信号灯就知道：“火车在我这个闭塞区间内”，然后信号就变成了'''红色'''。


现在再定义闭塞区间(Block)跟铁路段(Segment)：
== 请参见 ==
* {{L|Rail chain signal}}
* {{L|Railway}}


* 连续的一段铁路，没有路口和道岔。当鼠标悬浮于铁路段上时，你可以看到当前铁路段的编号。
=== 外部链接 ===
* 闭塞区间(Block):一组铁路段（或一个铁路段）。每一个连接的铁路段都属于一个闭塞区间，无论有没有火车在其上形式，也不论它是不是单行道（例如加入一个道岔：道岔两边的铁路段属于同一个闭塞区间！）。当选中一段铁路，你可以在信息部分看到当前闭塞区间编号。
* [http://imgur.com/a/zG13U#0 铁路信号灯的教学相册]
* [http://wiki.openttd.org/信号灯/Zh#.E5.8C.BA.E5.9D.97.E4.BF.A1.E5.8F.B7.E7.81.AF OpenTTD游戏中的闭塞信号灯]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Railway_signalling#Block_signalling 现实世界中的闭塞信号灯]


现在回到模型铁路的例子，这意味着：
* 每一个铁路信号灯都“切”进铁轨中。
* 这一“切”将一个铁路段一分为二。
* 这也阻止了一个闭塞区段到另一个闭塞区段传导的电流。换句话说：'''只有在一个闭塞区段里面的铁路段才是“连接”在一起的'''。电流可以在同一闭塞区段内的每一个铁路段上传导，但是不能传导到另一个闭塞区段的铁路段上。
* 如下的也是事实，'''即使火车无法到达这个铁路段，因为它处于错误的方向！'''
换句话说：如果这里没有信号灯，铁路段将会连接在一起。只有信号灯能够分离这种连接！
=== 黄灯，预留轨道 ===
你可以已经知道：信号灯观察的是它前面（下一个闭塞区间）。如果这里有一个连接信号（一列火车在上边！），它会变成红色。
这里是关于它如何变成黄色：
* 火车需要一段距离才能停下。通过[[Debug mode/zh|开发模式(Debug)]]打开"show_train_stop_point"，你可以查看这段距离。你可以看到：随着速度的增加，这个距离也在边长。** 所有在列车行进方向处于这个距离内的信号灯都会变成黄色的（先来的，先服务）
** 黄色信号“连接”铁轨的两边，就像火车在其上一样。
** 这会把其他'''输入信号'''到这段闭塞区段的信号灯变为红色。
== 专家 ==
=== 双向闭塞 ===
* 如果你需要让火车在自动模式下能够在铁路上来回的跑，你可以在铁路两侧把'''两个信号灯一边一个'''放置。
* 你并不需要真的把两个信号灯完全对齐！重要的是，另一个方向的铁路段处于同一个闭塞区段中。
''“我把双向闭塞信号灯放满了整个铁轨，一切都很正常”''，如果你理解了前边说的内容，你就会知道这有一些幼稚了。问题在于，[[Vehicle/Train/Path-finding/zh|寻路系统]]只会查找行驶到目的地的可能路径，火车会根据计算的路径选择道岔。但是信号灯只会显示下一个闭塞区段的情况，而不是整个单行铁路的所有信号。所以火车并不知道，是否有另一列火车在另一边，也想使用这条轨道，但是是相反的方向，并且有其他的信号灯在两列火车直接“过滤”掉了这些信息。
;经验法则:
:'''只有开出的火车不会被驶入的火车所堵住的地方，才能放置双向闭塞信号。'''
双向闭塞信号对于终端车站（火车站在铁路的末端）来说是非常有用的。例如，你有一个双向主路，并且只有一个方向火车能开到这个车站。
=== 过路车站 ===
* 欲提升一个长单轨的流量，你需要创建过路车站：将单方向铁路分成允许最长的火车通过的双向铁路。One way signals route the trains on one track per direction. For each track one-way-signals must be placed at the begin and end of each of the two pass-by-tracks.
* If you have enough pass-by-stations, you can connect them and have a two-way-track.
== 参见 ==
* [[Railway/zh|铁路系统]]
* [https://imgur.com/a/zG13U#0 如何放置铁路信号灯的教程]


{{LogisticsNav}}
{{LogisticsNav}}
{{C|Transport}}
{{C|Transport}}

Revision as of 06:13, 21 June 2018

Rail signal.png
 常规铁路信号

Rail signal entity anim.gif

生产配方

Time.png
0.5
+
Electronic circuit.png
1
+
Iron plate.png
5
→
Rail signal.png
1

原料总计

Time.png
1.75
+
Copper plate.png
1.5
+
Iron plate.png
6

在地图上显示的颜色

生命值

Quality normal.png 100
Quality uncommon.png 130 Quality rare.png 160
Quality epic.png 190 Quality legendary.png 250

每组数量

50

火箭载荷

50 (1 stack)

开采工时

0.1

原型类型

rail-signal

内部名称

rail-signal

前置科技

Automated rail transportation (research).png

可由以下设施生产

Assembling machine 1.png
Assembling machine 2.png
Assembling machine 3.png
Player.png

常规铁路信号会将铁路划分为闭塞区间，使得一台内燃机车能与其他内燃机车沟通，允许多列火车在同一轨道运行而不相撞。

信号灯会将铁路划分为闭塞区间，每个区间用不同的颜色标出。

方向

铁路信号灯管控的方向取决于它被放置在铁轨的哪一侧。如果是位于铁轨的右手侧，那么闭塞区间在其前方。在放置信号灯的反向信号灯时，可以放置的位置会以白色标出，如果没有反向的信号灯，那么列车则只允许按照右手边有信号灯的方向单向运行。

状态

铁路信号灯一共有四种状态：

  • 绿灯

该信号灯所管控的区间目前空闲。

  • 黄灯

列车因为无法及时刹车而必须通过该信号灯。可以使用调试代码 show_train_stop_point 来查看让列车停下所需的最小距离。

  • 红灯

该信号灯所管控的区间目前有车或者该区域的前序信号灯在亮黄灯。

  • 三灯轮闪

该信号灯未处于铁轨上，或者其管控的区间和其前序区间是同一个。

列车会停在为红灯的信号灯之前，可以使用联锁铁路信号让列车更早地停下。

信号网络

常规铁路信号的信号网络配置界面。

可以设置信号网络，当设定值为真时，信号灯亮红灯。

铁路信号灯同时还可以输出三种不同的信号，取决于它目前处于哪个状态。然而如果是信号网络导致其亮红灯，那么就不会输出当前状态信号。

建造通过区域

铁路信号灯可以用来建造“通过区域”，可以使得很长的单一轨道能容纳更多的交通容量。具体做法是将一根长轨道中某处分为两根并行的轨道，每根分出的轨道都应该在首尾处右手侧放置信号灯，使其一根向前一根向后，如此便可以通过对向相行的列车。

更新历史

  • 0.13.0:
    • 铁路信号灯现在可与信号网络相连接。
    • 拆除铁路信号灯的时间减半。
    • 增加铁路信号灯可放置位置指示标记。
  • 0.11.4:
    • 无法分离两个区间的信号灯会闪动。
  • 0.9.0:
    • 玩家不再与铁路信号灯相碰撞。
  • 0.5.0:
    • 玩家现在在建造或选择铁路信号灯时可以看到所保护的轨道。
  • 0.4.1:
    • 铁路信号灯在岔道口连接时可以连接不止一根的轨道。

请参见

外部链接


物流学

运输

地形

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Rail_signal/zh&oldid=160288"