切换语言： Čeština Deutsch English Français 日本語 한국어 Polski Русский Українська

Pump/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} {{Machinery |image=small-pump-prev.png |extra1=一个管道泵，会将液体从左向右运输 |health=80 |energy=30 kW electric |pollution= |input=Pipe,1+ Stee...")
 
m (→‎请参见: removed outdated links)
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{languages}}{{:Infobox:Pump}}
{{Machinery
''本页面是关于{{Translation|Pump}}的，之前被称作小型泵。对于抽水泵设备, 请参见{{L|Offshore pump}}。对于钻油的设备, 请参见{{L|Pumpjack}}。''
|image=small-pump-prev.png
|extra1=一个管道泵，会将液体从左向右运输
|health=80
|energy=30 kW electric
|pollution=
|input=Pipe,1+ Steel Plate,1+Electric engine unit,1 +Time,2
|raw=Iron Plate,1 + Steel Plate,1+Electric engine unit,1
|technologies=Fluid handling
|producers=Manual
|extra2=
{{InfocardRow|Pumping speed|1}}
}}


Small pump (when powered) moves fluids from its input to its output and (regardless of power) prevents the opposite from happening. This happens even if the pressure of input is much lower than the pressure of output (although speed may be affected). Note that pump can't mix different kinds of liquids.
== 综述 ==
'''{{Translation|Pump}}'''是一种多用途的流体控制设备，可以用来输送流体，控制流向，阻止回流以及装卸列车。{{Translation|Pump}}可以被看作是流体的机械臂。


The small pump can eventually be seen as the "inserter for liquids".
当{{Translation|Pump}}的两端都接上管道且通了电时，即使输入端的液面高度比输出端还低，它也会尝试将流体从输入端传送到输出端。


== Throughput (needed number of pumps) ==
要注意{{Translation|Pump}}无法混合不同类型的液体。


The throughput depends on the pressured-difference between input and output.
== 作为阀门使用 ==
{{Translation|Pump}}可以作为一个可控阀门来使用：
* 当通电时，{{Translation|Pump}}会允许流体通过，不过只能是其允许的方向。
* 当断电时，{{Translation|Pump}}不会允许任何流体通过。
* 如果{{Translation|Pump}}通了电且存在一个信号条件，则只有当条件满足时才会允许流体通过。
: 这种设计可以用来控制玩家工厂的一部分设施。举个例子，通过连接{{L|Lubricant}}储液罐与抽取{{L|Heavy oil}}的{{Translation|Pump}}，就可以在需要{{Translation|Lubricant}}的时候暂停{{Translation|Heavy oil}}至{{L|Light oil}}的生产过程。


In the worst case (no input pressure, max output pressure) you need 5, better 6 small pumps, to fill a pipe to it's max. throughput capacity. See http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6066
可以阅读[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724 论坛的这篇帖子]（英文）了解如何利用好{{Translation|Pump}}的各种属性。


== Using as Valve ==
== 装卸{{Translation|Fluid wagon}} ==
可以在{{L|Train stop}}使用{{Translation|Pump}}来从{{L|Fluid wagon}}上进行装卸。当{{Translation|Pump}}一端面向铁轨另一端与{{Translation|Pipe}}连接，其模样会发生变化，当有{{Translation|Fluid wagon}}停靠时，它会和最近的车厢顶部相连接并开始输送流体，除非信号网络阻止或者尚未通电。


The small pump works as a valve:
== 运载流量 ==
{{Translation|Pump}}每心跳可以运送200单位的流体，或者每游戏秒12000单位。这个数字受限于输入端的流体容器：{{Translation|Pump}}不可能传输超过现存数量的流体，并且如果其输入端直接连接在一个加压的{{Translation|Storage tank}}上是有好处的。更多相关讯息可以阅读[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&t=19851 论坛的这篇帖子]（英文）。


* When powered the small pump will let liquids through, but only in it's set direction. The throughput depends on the pressure, see above.
== 动画以及视觉效果 ==
: Tip: You can just rotate the pump to "switch a pipe off". This is sometimes handy.
[[File:pipe network animation.gif]]
* If unpowered the small pump don't let anything through.
: This can be used to [[Automatic control|control]] some parts of your factory (but currently it is very complicated).


An example, which uses some habits of the pump can be found [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724 in the forum].
{{clear}}


== 请参见 ==
* {{L|Fluid system}}
* {{L|Pipe}}
* {{L|Fluid wagon}}


== 参见 ==
{{LogisticsNav}}
* [[Liquid network/zh|液体网络]]
{{C|Energy and fluid distribution}}
 
{{MachineNav}}
 
{{c|Items}}
{{c|Liquid network}}

Latest revision as of 22:33, 10 July 2018

Pump.png
 管道泵

Pump entity anim.gif

生产配方

Time.png
2
+
Engine unit.png
1
+
Pipe.png
1
+
Steel plate.png
1
→
Pump.png
1

原料总计

Time.png
2.5
+
Engine unit.png
1
+
Iron plate.png
1
+
Steel plate.png
1

在地图上显示的颜色

储液量

400

生命值

Quality normal.png 180
Quality uncommon.png 234 Quality rare.png 288
Quality epic.png 342 Quality legendary.png 450

抗性

火焰伤害: 0/80%
撞击伤害: 0/30%

每组数量

50

火箭载荷

50 (1 stack)

占地面积

1×2

能量消耗

30 kW (电能)

泵浦速率

Quality normal.png 1200/s
Quality uncommon.png 1560/s Quality rare.png 1920/s
Quality epic.png 2280/s Quality legendary.png 3000/s

开采工时

0.2

原型类型

pump

内部名称

pump

前置科技

Fluid handling (research).png

可由以下设施生产

Assembling machine 1.png
Assembling machine 2.png
Assembling machine 3.png
Player.png

本页面是关于管道泵的，之前被称作小型泵。对于抽水泵设备, 请参见抽取机。对于钻油的设备, 请参见抽油机。

综述

管道泵是一种多用途的流体控制设备，可以用来输送流体，控制流向，阻止回流以及装卸列车。管道泵可以被看作是流体的机械臂。

当管道泵的两端都接上管道且通了电时，即使输入端的液面高度比输出端还低，它也会尝试将流体从输入端传送到输出端。

要注意管道泵无法混合不同类型的液体。

作为阀门使用

管道泵可以作为一个可控阀门来使用：

  • 当通电时，管道泵会允许流体通过，不过只能是其允许的方向。
  • 当断电时，管道泵不会允许任何流体通过。
  • 如果管道泵通了电且存在一个信号条件，则只有当条件满足时才会允许流体通过。
这种设计可以用来控制玩家工厂的一部分设施。举个例子，通过连接润滑油储液罐与抽取重油的管道泵，就可以在需要润滑油的时候暂停重油至轻油的生产过程。

可以阅读论坛的这篇帖子（英文）了解如何利用好管道泵的各种属性。

装卸液罐车厢

可以在车站使用管道泵来从液罐车厢上进行装卸。当管道泵一端面向铁轨另一端与管道连接，其模样会发生变化，当有液罐车厢停靠时，它会和最近的车厢顶部相连接并开始输送流体，除非信号网络阻止或者尚未通电。

运载流量

管道泵每心跳可以运送200单位的流体，或者每游戏秒12000单位。这个数字受限于输入端的流体容器：管道泵不可能传输超过现存数量的流体，并且如果其输入端直接连接在一个加压的储液罐上是有好处的。更多相关讯息可以阅读论坛的这篇帖子（英文）。

动画以及视觉效果

Pipe network animation.gif

请参见

物流学

运输

地形

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/zh&oldid=161058"