User:Kenjiraw/Sandbox/Beacon/fr: Difference between revisions

	Recette
	15+ 20+ 10+ 20+ 10 → 1
	Ressource totale
	232.5+ 135+ 60+ 40+ 10
Couleur sur la carte
Taille de la pile	20
Dimensions	3×3
Temps de minage	0.2
Supply area	9x9 tiles
Emplacements pour module	2 emplacements
Type de prototype	beacon
Nom interne	beacon
	Technologies nécessaires
	Produit par
	Overall effect stacks with multiple beacons covering the same machine.

Latest revision as of 08:22, 15 August 2018

Une balise est un dispositif qui transmet des effets de module aux machines proches, dans un carré de 9 x 9. Les effets sont transmis à la moitié de leur efficacité. Toutefois, une balise permet de transmettre l'effet à plusieurs machines et l'effet de toutes les balises à portée d'une seule machine se cumulent. Additionnellement, les balises peuvent fournir un boost au-delà des limites normales d'un emplacement interne de module, comme en boostant la sortie d'un puits de pétrole à 0.25 d'huile par cycle où, seule, elle pourrait seulement atteindre 0.2 de rendement.

Utilisation

Les balises sont meilleures dans ces scénarios :

Il y a plusieurs machines compatibles dans une zone dense.

Ceci permet à l'effet de la balise d'atteindre plusieurs machines, permettant au joueur de se préserver de la fabrication supplémentaire de module.

Il y a une machine qui doit avoir une vitesse extrême d'opération.

Les foreuses sont les meilleurs exemples de cela. Quand un filon de minerai est petit mais riche, plus de vitesse par foreuse est nécessaire pour répondre à la demande, depuis qu'ajouter plusieurs foreuse n'est possible. Donc, plusieurs balises de module de vitesse autour d'une foreuse (avec des modules dans la foreuse elle-même) peuvent être utilisés pour améliorer plusieurs fois la vitesse d'une foreuse individuellement, afin de palier la basse quantité de foreuses.

Les balises ne devraient pas être utilisées dans ces scénarios :

La(les) machine(s) opèrent irrégulièrement.

Ceci a pour effet de dépenser de l'énergie inutilement car les balises consument toujours de l'énergie même si les machines ne travaillent pas. Ceci peut toutefois être contourné avec un peu de préparation et en utilisant un commutateur d'alimentation électrique.

Essayer de boost une machine non compatible.

Seules les machines avec un emplacement de module seront affectés par une balise.

Limitations

Seuls les bâtiments avec des emplacements de module peuvent bénéficier des effets de balise (c'est-à-dire que la tourelle laser n'en bénéficie pas). Les seules exceptions à cette règle sont les foreuses thermiques (qui n'acceptent pas de module mais sont affectés par les balises), et les balises elles-mêmes qui ne bénéficient pas de leurs effets, donc leur coût en énergie ne peut être réduit.

Actuellement, seul les modules rapidité et efficacité peuvent être utilisés dans les balises mais celui de productivité ne peut pas.

Un effet de balise transmit fait seulement effet de moitié comparément au module correspondant. Donc, deux du même module = la transmission de valeur d'un seul module. Cette limitation peut être dépassée par d'autres balises superposant leurs zones d'effet.

Nombre maximum par bâtiment

Le nombre maximum de balises qui peuvent être construites à portée d'une bâtiment dépend de l'empreinte de celui-ci :

Les bâtiments de 2 x 2 à 4 x 4 : 12 balises.

Remarquez que cette configuration ne sera pas praticable sans l'utilisation de robot pour alimenter la bâtiment du fait qu'il n'y ai pas assez de place pour les convoyeurs et bras robotisés.

Les bâtiments 5 × 5 : 16 balises.

Le seule bâtiment de cette taille qui peut bénéficier des balise est la raffinerie. Elle ne peut être alimentée par des robots, mais toutes ses entrées et sorties sont des fluides canalisés (à l'exception de la liquéfaction du charbon), signifiant que les bras robotisés ne sont pas nécessaires et offre aussi une longueur maximale de tuyauterie souterraine pour 9 tuiles (sans transitions).

Le nombre maximum de balises qui peuvent être construire à portée d'une ligne de bâtiments :

Une file de bâtiments de 3 x 3 : 8 balises.

Tous les bâtiments dans la file peuvent être à portée de 8 balises (et plus encore pour les fins de ligne) si deux files de balises (sans espace entre elles) sont construites en parallèle (jusqu'à 2 tuiles de distance). Toutefois le centre d'une ligne de bâtiments à boost doit correspondre au centre de la ligne de balises; c-à-d la tuile centrale d'aucuns bâtiments de la ligne centrale doit être connectée en ligne aux deux centre en vis-à-vis des files de balises.

Une file de bâtiments de 5 x 5 : 10 balises.

Les mêmes règles que précédemment s'appliquent, avec l'exception que cette fois le centre ne doit pas correspondre aux centres; c-à-d que les centres des bâtiments boost doivent s'aligner avec le centre d'une paire de balises. Ceci requière de laisser un espace de 1 tuile entre les bâtiments de la file centrale (assumant que les files de balises sont sans espace). Comme le seule bâtiment 5 x 5 éligible pour une balise est sont les raffineries, la tuile libre est actuellement très utile pour faire une file traversable par un joueur (une file sans espace ne l'est pas).

Baies de balises

Beacons can boost the overall capabilities of a factory quite significantly. However, they consume a considerable amount of power (480 kW apiece), take up nontrivial space, complicate logistics, and also are relatively expensive to craft. Therefore, when building an entire production line with a high beacon boost, it is significantly more economical to build a row of production buildings surrounded by row(s) of beacons, rather than single buildings surrounded by the maximum number of beacons theoretically possible. This also simplifies logistics and makes the design more tiling-friendly.

The maximum possible benefits are reduced somewhat in row-array configuration (for 3 × 3 buildings, 8 beacons per building are possible instead of 12; for 5 × 5 buildings, 10 instead of 16), but the number of beacons required to achieve this boost level is considerably lower. For example, for a single row of 3 × 3 buildings surrounded by a double row of beacons so that each production building is in range of 8 beacons, the total number of beacons required is 2n + 6, where n is the number of production buildings.

The average number of beacons per building is then 2 + (6 ÷ n), which tends toward 2 (i.e., a 75% reduction in the number of beacons needed compared to isolated buildings with 8 distinct beacons each) when n goes to infinity. For e.g. n = 10 the formula evaluates to 2.6, which is still a reduction of 67.5% in beacons needed.

Baies multilignes

Pour les grands nombres de bâtiments à être boost, l'efficacité peut être encore améliorée en séparant les bâtiments de productions en plusieurs files. Dans ce cas, les balises dans toutes les files sauf le bord de la baie peuvent être partagés par les deux files de bâtiments de production de chaque côté. (Remarquez que ce n'est pas important si ils produisent différentes recettes et / ou sont différents bâtiments ensemble.) Le nombre total de balises requises, assumant une taille de bâtiment de production de 3 x 3 et des files de longueur égale, est de B(r,c) = (r + 1)(c + 3) = rc + 3r + c + 3, où r est le nombre de file de bâtiments de production et c est le nombre de bâtiments de production dans une seule file.

Le nombre de balises par bâtiment boost est alors de (3 ÷ rc) + (1 ÷ r) + (3 ÷ c) + 1, qui tend vers 1 comme r et c vont tous deux vers l'infini. Pour des baies finies, le nombre optimum de lignes est donné par r = -0.5 + sqrt[(n ÷ 3) + 0.25], où n est le nombre total de bâtiments à être boost.

La formule ci-dessus ne retourne généralement pas de nombre entier. Si le r trouvé n'est pas entier, approchez-vous de ce nombre, c-à-d en calculant le nombre de balises nécessaires avec pour nombre de file floor(r) (le prochain entier au-dessous) et ceiling(r) (le prochain entier au-dessus) et comparez les résultats. Pour chaque entier r, calculez c comme suit floor(n ÷ r), alors calculez le nombre de balises comme suit B(r,c) + mod(n,r) + 1, où B(r,c) est donné au-dessus et mod(n,r) est n modulo r, c-à-d le reste de (n ÷ r), égal à n - (r × c).

Il y aura dans chaque cas mod(n,r) bâtiments "délaissés"; ceux-ci devraient être annexés un par file aux fins de blocs contigus de files voisines pour que le calcul ci-dessus du compte total de balises soit valide. Les autres configurations pour les délaissés (ex : toutes les annexes de fin de file, une à la fin de chaque seconde file, etc) requièrent un plus haut nombre de balises à couvrir.

Historique

0.13.0:
- Renommé de Basic beacon en Beacon.

0.12.17:
- Icône mise à jour

0.12.0:
- Les bras robotisés peuvent maintenant extraire des balises.

0.10.1:
- Nouveaux graphismes.

0.9.0:
- Zone d'effet visible au survol.

0.7.5:
- Les balises désactivées ne donnent pas de bonus.

0.7.3:
- Utilisation restreinte aux modules de productivité dans les balises.

0.6.0:
- Introduit

Voir aussi

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}
+{{Languages}}{{:Infobox:Beacon}}
-{{:Infobox:Beacon}}
+Une '''balise''' est un dispositif qui transmet des effets de [[module/fr|module]] aux machines proches, dans un carré de 9 x 9. Les effets sont transmis à la moitié de leur efficacité. Toutefois, une balise permet de transmettre l'effet à plusieurs machines et l'effet de toutes les balises à portée d'une seule machine se cumulent. Additionnellement, les balises peuvent fournir un boost au-delà des limites normales d'un emplacement interne de module, comme en boostant la sortie d'un [[Pumpjack/fr|puits de pétrole]] à 0.25 d'huile par cycle où, seule, elle pourrait seulement atteindre 0.2 de rendement.
-[[File:factorio-beacon.png|thumb|right|Balises et 12 [[Electric furnace/fr]]s affectés.]]
-Une '''balise''' est un dispositif qui transmet des effets de [[module/fr]] aux machines proches, dans un carré de 9 x 9. Les effets sont transmis à la moitié de leur efficacité. Toutefois, une balise permet de transmettre l'effet à plusieurs machines et l'effet de toutes les balises à portée d'une seule machine se cumulent. Additionnellement, les balises peuvent fournir un boost au-delà des limites normales d'un emplacement interne de module, comme en boostant la sortie d'une [[Pumpjack/fr]] à 0.25 d'huile par cycle où, seule, elle pourrait seulement atteindre 0.2 de rendement.
 == Utilisation ==
@@ Line 23: / Line 20: @@
 * La(les) machine(s) opèrent irrégulièrement.
-Ceci a pour effet de dépenser de l'énergie inutilement car les balises consument toujours de l'énergie même si les machines ne travaillent pas. Ceci peut toutefois être contourné avec un peu de préparation et en utilisant un [[Power switch/fr]].
+Ceci a pour effet de dépenser de l'énergie inutilement car les balises consument toujours de l'énergie même si les machines ne travaillent pas. Ceci peut toutefois être contourné avec un peu de préparation et en utilisant un [[Power switch/fr|commutateur d'alimentation électrique]].
 * Essayer de boost une machine non compatible.
@@ Line 31: / Line 28: @@
 == Limitations ==
-* Seuls les constructions avec des emplacements de module peuvent bénéficier des effets de balise (c'est-à-dire que la [[Laser turret/fr|Tourelle laser]] n'en bénéficie pas). Les seules exceptions à cette règle sont les [[Burner mining drill/fr|Foreuses thermiques]] (qui n'acceptent pas de module mais ''sont'' affectés par les balises), et les balises elles-mêmes qui ''ne bénéficient pas'' de leurs effets, donc leur coût en énergie ne peut être réduit.
+* Seuls les bâtiments avec des emplacements de module peuvent bénéficier des effets de balise (c'est-à-dire que la [[Laser turret/fr|tourelle laser]] n'en bénéficie pas). Les seules exceptions à cette règle sont les [[Burner mining drill/fr|foreuses thermiques]] (qui n'acceptent pas de module mais ''sont'' affectés par les balises), et les balises elles-mêmes qui ''ne bénéficient pas'' de leurs effets, donc leur coût en énergie ne peut être réduit.
 * Actuellement, seul les modules [[Modules_(research)/fr#Module_de_rapidit.C3.A9|rapidité]] et [[Modules_(research)/fr#Module_d.27efficacit.C3.A9|efficacité]] peuvent être utilisés dans les balises mais celui de [[Modules_(research)/fr#Module_de_productivit.C3.A9|productivité]] ne peut pas.
@@ Line 37: / Line 34: @@
 * Un effet de balise transmit fait seulement effet de moitié comparément au module correspondant. Donc, deux du même module = la transmission de valeur d'un seul module. Cette limitation peut être dépassée par d'autres balises superposant leurs zones d'effet.
-== Nombre maximum par construction ==
+== Nombre maximum par bâtiment ==
-Le nombre maximum de balises qui peuvent être construites à portée d'une construction dépend de l'empreinte de celui-ci :
+Le nombre maximum de balises qui peuvent être construites à portée d'une bâtiment dépend de l'empreinte de celui-ci :
-* Les constructions de 2 x 2 à 4 x 4 : '''12 balises'''.
+* Les bâtiments de 2 x 2 à 4 x 4 : '''12 balises'''.
-:Remarquez que cette configuration ne seront pas praticable sans l'utilisation de robot pour fournir la construction du fait qu'il n'y ai pas assez de place pour les [[Transport_belt/fr]]s et [[Inserter/fr]]s.
+:Remarquez que cette configuration ne sera pas praticable sans l'utilisation de robot pour alimenter la bâtiment du fait qu'il n'y ai pas assez de place pour les [[Transport_belt/fr|convoyeurs]] et [[Inserter/fr|bras robotisés]].
-* 5 × 5 buildings: '''16 beacons'''.
+* Les bâtiments 5 × 5 : '''16 balises'''.
-:The only building of this size that can benefit from beacons is the [[Oil refinery]]. These cannot be supplied by robot, but all their inputs and outputs are piped fluids (except with [[Coal liquefaction]]), meaning inserters are not needed and also offering the more versatile 9-tile (without transitions) maximum length of the underground pipe.
+:Le seule bâtiment de cette taille qui peut bénéficier des balise est la [[Oil refinery/fr|raffinerie]]. Elle ne peut être alimentée par des robots, mais toutes ses entrées et sorties sont des fluides canalisés (à l'exception de la [[Coal liquefaction/fr|liquéfaction du charbon]]), signifiant que les bras robotisés ne sont pas nécessaires et offre aussi une longueur maximale de tuyauterie souterraine pour 9 tuiles (sans transitions).
-The maximum number of beacons that can be built in range of a row of buildings:
+Le nombre maximum de balises qui peuvent être construire à portée d'une ligne de bâtiments :
-* Row of 3 × 3 buidings: '''8 beacons'''.
+* Une file de bâtiments de 3 x 3 : '''8 balises'''.
-:Every building in the row can be in range of 8 beacons (end-of-row buildings possibly more) if a double row of beacons (no spaces between) is built in parallel (may be up to 2 tiles distant). However, the center row of buildings to be boosted must be offset relative to the beacon row; i.e., the center tile of no building on the center row may lie on a line connecting the center tiles of any pair of facing beacons on the two beacon rows.
+:Tous les bâtiments dans la file peuvent être à portée de 8 balises (et plus encore pour les fins de ligne) si deux files de balises (sans espace entre elles) sont construites en parallèle (jusqu'à 2 tuiles de distance). Toutefois le centre d'une ligne de bâtiments à boost doit correspondre au centre de la ligne de balises; c-à-d la tuile centrale d'aucuns bâtiments de la ligne centrale doit être connectée en ligne aux deux centre en vis-à-vis des files de balises.
-* Row of 5 × 5 buidings: '''10 beacons'''.
+* Une file de bâtiments de 5 x 5 : '''10 balises'''.
-: The same rules apply as before, with the exception that now the center row must ''not'' be offset; i.e., centers of boosted buildings must align with the centers of some beacon pair. This requires leaving a gap of 1 tile between buildings on the center row (assuming the beacon rows are gapless). As the only beacon-eligible 5 × 5 buildings are Oil refineries, the free tile is actually useful to make the row player-traversable (a gapless row of refineries is not).
+:Les mêmes règles que précédemment s'appliquent, avec l'exception que cette fois le centre ''ne doit pas'' correspondre aux centres; c-à-d que les centres des bâtiments boost doivent s'aligner avec le centre d'une paire de balises. Ceci requière de laisser un espace de 1 tuile entre les bâtiments de la file centrale (assumant que les files de balises sont sans espace). Comme le seule bâtiment 5 x 5 éligible pour une balise est sont les raffineries, la tuile libre est actuellement très utile pour faire une file traversable par un joueur (une file sans espace ne l'est pas).
-== Beacon arrays ==
+== Baies de balises ==
 Beacons can boost the overall capabilities of a factory quite significantly. However, they consume a considerable amount of power (480 kW apiece), take up nontrivial space, complicate logistics, and also are relatively expensive to craft. Therefore, when building an entire production line with a high beacon boost, it is significantly more economical to build a row of production buildings surrounded by row(s) of beacons, rather than single buildings surrounded by the maximum number of beacons theoretically possible. This also simplifies logistics and makes the design more tiling-friendly.
@@ Line 59: / Line 56: @@
 The average number of beacons per building is then <code>2 + (6 ÷ n)</code>, which tends toward 2 (i.e., a 75% reduction in the number of beacons needed compared to isolated buildings with 8 distinct beacons each) when ''n'' goes to infinity. For e.g. ''n'' = 10 the formula evaluates to 2.6, which is still a reduction of 67.5% in beacons needed.
-=== Multi-row arrays ===
+=== Baies multilignes ===
-For large numbers of buildings to be boosted, efficiency can be further improved by separating production buildings into multiple rows. In this case, the beacons in all but the edge rows of the array can be shared by the two rows of production buildings on either side. (Note that it does not matter if these are producing different recipes and / or are different buildings altogether.) The total number of beacons required, assuming 3 × 3 sized production buildings and rows of equal length, is <code>B(r,c) = (r + 1)(c + 3) = rc + 3r + c + 3</code>, where ''r'' is the number of rows of production buildings and ''c'' is the number of production buildings in a single row.
+Pour les grands nombres de bâtiments à être boost, l'efficacité peut être encore améliorée en séparant les bâtiments de productions en plusieurs files. Dans ce cas, les balises dans toutes les files sauf le bord de la baie peuvent être partagés par les deux files de bâtiments de production de chaque côté. (Remarquez que ce n'est pas important si ils produisent différentes recettes et / ou sont différents bâtiments ensemble.) Le nombre total de balises requises, assumant une taille de bâtiment de production de 3 x 3 et des files de longueur égale, est de <code>B(r,c) = (r + 1)(c + 3) = rc + 3r + c + 3</code>, où ''r'' est le nombre de file de bâtiments de production et ''c'' est le nombre de bâtiments de production dans une seule file.
-The number of beacons per boosted building is then <code>(3 ÷ rc) + (1 ÷ r) + (3 ÷ c) + 1</code>, which tends to 1 as both ''r'' and ''c'' go to infinity. For finite arrays, the optimum number of rows is given by <code>r = -0.5 + sqrt[(n ÷ 3) + 0.25]</code>, where ''n'' is the total number of buildings to be boosted.
+Le nombre de balises par bâtiment boost est alors de <code>(3 ÷ rc) + (1 ÷ r) + (3 ÷ c) + 1</code>, qui tend vers 1 comme ''r'' et ''c'' vont tous deux vers l'infini. Pour des baies finies, le nombre optimum de lignes est donné par <code>r = -0.5 + sqrt[(n ÷ 3) + 0.25]</code>, où ''n'' est le nombre total de bâtiments à être boost.
-The formula above does not generally return integer results. If the ''r'' thus found is non-integer, iterate around it, i.e., calculate the number of beacons needed with ''floor(r)'' (the next lower integer) and ''ceiling(r)'' (the next higher integer) rows and compare the results. For each such integer ''r'', calculate ''c'' as ''floor(n ÷ r)'', then calculate the number of beacons as ''B(r,c)'' + ''mod(n,r)'' + 1, where ''B(r,c)'' is given above and ''mod(n,r)'' is ''n'' modulo ''r'', i.e., the remainder of (''n'' ÷ ''r''), equal to ''n'' - (''r'' × ''c'').
+La formule ci-dessus ne retourne généralement pas de nombre entier. Si le ''r'' trouvé n'est pas entier, approchez-vous de ce nombre, c-à-d en calculant le nombre de balises nécessaires avec pour nombre de file ''floor(r)'' (le prochain entier au-dessous) et ''ceiling(r)'' (le prochain entier au-dessus) et comparez les résultats. Pour chaque entier ''r'', calculez ''c'' comme suit ''floor(n ÷ r)'', alors calculez le nombre de balises comme suit ''B(r,c)'' + ''mod(n,r)'' + 1, où ''B(r,c)'' est donné au-dessus et ''mod(n,r)'' est ''n'' modulo ''r'', c-à-d le reste de (''n'' ÷ ''r''), égal à ''n'' - (''r'' × ''c'').
-There will in either case be ''mod(n,r)'' buildings "left over"; these should be appended one per row to the ends of a contiguous block of neighboring rows for the total beacon count calculation above to be valid. Other configurations for the leftovers (e.g. all appended to the end of a single row, one each at the end of every second row, etc.) require a higher number of beacons to cover.
+Il y aura dans chaque cas ''mod(n,r)'' bâtiments "délaissés"; ceux-ci devraient être annexés un par file aux fins de blocs contigus de files voisines pour que le calcul ci-dessus du compte total de balises soit valide. Les autres configurations pour les délaissés (ex : toutes les annexes de fin de file, une à la fin de chaque seconde file, etc) requièrent un plus haut nombre de balises à couvrir.
-== History ==
+== Historique ==
 {{history|0.13.0|
-* Renamed from Basic beacon to Beacon.}}
+* Renommé de Basic beacon en Beacon.}}
 {{history|0.12.17|
-* Update icon}}
+* Icône mise à jour}}
 {{history|0.12.0|
-* Inserters can now extract from Beacons.}}
+* Les bras robotisés peuvent maintenant extraire des balises.}}
 {{history|0.10.1|
-* New beacon graphics.}}
+* Nouveaux graphismes.}}
 {{history|0.9.0|
-* Area of effect can now be seen on hover.}}
+* Zone d'effet visible au survol.}}
 {{history|0.7.5|
-* Deactivated beacons will not give bonuses.}}
+* Les balises désactivées ne donnent pas de bonus.}}
 {{history|0.7.3|
-* Restricted use of productivity modules in beacons.}}
+* Utilisation restreinte aux modules de productivité dans les balises.}}
 {{history|0.6.0|
-* Introduced}}
+* Introduit}}
-==See also==
+==Voir aussi==
-*[[Crafting]]
+*[[Crafting/fr|Artisanat]]
-*[[Electric system]]
+*[[Electric system/fr|Système éléctrique]]
-*[[Module|Modules]]
+*[[Module/fr|Modules]]
 {{ProductionNav}}
 {{C|Modules}}

Objets de production
Outils	Kit de réparation Plan de construction Planificateur de déconstruction Planificateur de mise à niveau Livre de plans
Électricité	Chaudière Machine à vapeur Panneau solaire Accumulateur Réacteur nucléaire Conduite de chaleur Echangeur de chaleur Turbine à vapeur Fusion reactor () Fusion generator ()
Extraction de ressources	Foreuse thermique Foreuse électrique Big mining drill () Pompe côtière Chevalet de pompage
Fours	Four en pierre Four en acier Four électrique Foundry () Recycler ()
Agriculture	Agricultural tower Biochamber Captive biter spawner
Production	Machine d'assemblage 1 Machine d'assemblage 2 Machine d'assemblage 3 Raffinerie de pétrole Usine de produits chimiques Centrifugeuse Electromagnetic plant () Cryogenic plant () Laboratoire Biolab ()
Environmental protection	Lightning rod Lightning collector Heating tower
Modules	Balise Module de vitesse Module de vitesse 2 Module de vitesse 3 Module d'efficacité Module d'éfficacité 2 Module d'éfficacité 3 Module de productivité Module de productivité 2 Module de productivité 3 Quality module () Quality module 2 () Quality module 3 ()
Navigation	Logistique Produits intermédiaires Space () Combat Technology Environment

User:Kenjiraw/Sandbox/Beacon/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:22, 15 August 2018

Contents

Utilisation

Limitations

Nombre maximum par bâtiment

Baies de balises

Baies multilignes

Historique

Voir aussi

Navigation menu

User:Kenjiraw/Sandbox/Beacon/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:22, 15 August 2018

Utilisation

Limitations

Nombre maximum par bâtiment

Baies de balises

Baies multilignes

Historique

Voir aussi

Navigation menu

Search