In other languages: Čeština Deutsch English Français 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Русский Türkçe Українська 简体中文

Storage tank/pt-br: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Versão final, talvez tenha erros de gramatica)
Line 8: Line 8:
O tanques de armazenamento só serão preenchidos com a mesma porcentagem de liquido que passa no tubo. A tubulação que sempre carrega cerca de 50% de água irá encher o tanque para cerca de 50% da sua capacidade.  [[Pump/pt-br|Bomba]]s podem ser usadas para preencher o tanque inteiro de uma pressão baixa (como [[pumpjack/pt-br|Bombas de petróleo]]s distantes).
O tanques de armazenamento só serão preenchidos com a mesma porcentagem de liquido que passa no tubo. A tubulação que sempre carrega cerca de 50% de água irá encher o tanque para cerca de 50% da sua capacidade.  [[Pump/pt-br|Bomba]]s podem ser usadas para preencher o tanque inteiro de uma pressão baixa (como [[pumpjack/pt-br|Bombas de petróleo]]s distantes).


The storage tank is typically used to store excess oils to ensure that [[oil refinery]] works smoothly. It can also be connected to the [[circuit network]], sending the fluid contents as a signal to the network.
O tanque de armazenamento é comumente usado para guardar excesso de óleo para garantir que a [[Refinaria de petróleo]] trabalhe tranquila. O tanque pode ser conectado a [[circuit network/pt-br|rede de circuitos]], enviando o fluido dentro como um sinal para a rede.


The storage tank can be emptied by ''mining and rebuilding it'' (the fluid is destroyed) or by draining it with a [[pump]].
O tanque pode ser esvaziado "minerando e reconstruindo" (O fluido é destruído) ou drenando tudo com uma [[bomba]].


== Uso como "tanque de energia" ==
== Uso como "tanque de energia" ==


:''See also: [[Electric system#Steam tanks as power storage|Steam tanks as power storage]]''
:''Veja também: [[Electric system/pt-br|Tanque de vapor como armazenador de energia]]''


Storage tanks can also be used as a replacement for [[accumulator|accumulators]]. If steam consumption by [[steam engine]]s or [[steam turbine|turbines]] changes a lot over a daily cycle (for example due to [[solar panel]]s or [[laser turret]]s), storage tanks can be filled with steam during low power usage and then emptied during heavy load.
Tanque de armazenamento também pode ser usado para substituir o [[accumulator/pt-br|acumulador]]. Se o valor consumido pelo [[steam engine/pt-br|gerador a vapor]] ou pelas [[steam turbine/pt-br|turbinas]] muda bastante durando um ciclo diário (Por exemplo devido aos [[solar panel/pt-br|painel solar]]es ou a [[laser turret/pt-br|torre de laser]]s), o tanque de armazenamento pode ser preenchido com vapor durando o pouco uso de energia e esvaziado durante o uso pesado.


A storage tank filled with [[heat exchanger]] 500°C steam stores around 2.4GJ; a storage tank filled with [[boiler]] 165°C steam stores 750MJ.
Um tanque de armazenamento preenchido com vapor a 500°C do [[heat exchanger/pt-br|Trocador de calor]] guarda em volta 2.4GJ; um tanque de armazenamento preenchido com vapor a 165°C da [[boiler/pt-br|caldeira]] guarda em volta 750MJ.


=== Cálculos ===
=== Cálculos ===


* 1 '''Storage tank''' can store 25,000 units of 500ºC steam.
* 1 '''Tanque de armazenamento''' guarda 25,000 unidades de vapor a 500ºC.


* 1 [[Steam turbine]] can output 5,820kW = 5,820kJ/s using 60 units of 500ºC steam/s.
* 1 [[Steam turbine/pt-br|Turbina a vapor]] pode descarregar 5,820kw = 5,820kJ/s usando 60 unidades de vapor a 500ºC por segundo.
* 1 Storage tank can keep 1 steam turbine working at full capacity for 25,000 ∕ 60 ≈ 416.6667s
* 1 Tanque de armazenamento deixa 1 turbina a vapor funcionando na capacidade máxima por 25,000 / 60 ≈ 416.6667/s
* A Storage tank can store up to 25,000 ∕ 60 × 5,820 = '''2,425,000kJ''' using 500ºC steam.
* O tanque de armazenamento guarda 25,000 / 60 x 5,820 = '''2,425,000kJ''' usando vapor a 500ºC.


* 1 '''Tanque de armazenamento''' pode guardar 25,000 unidades de vapor a 165ºC.


* 1 '''Storage tank''' can store 25,000 units of 165ºC steam.
* 1 [[Steam engine/pt-br|Gerador a vapor]] pode descarregar 900kW = 900kJ/s usando 30 unidades de vapor a 165ºC por segundo.
* 1 Tanque de armazenamento deixa 1 gerador a vapor funcionando na capacidade máxima por 25,000 / 30 ≈ 833.3333/s
* O tanque de armazenamento guarda 25,000 / 30 x 900 = '''750,000kJ''' usando vapor a 165ºC.


* 1 [[Steam engine]] can output 900kW = 900kJ/s using 30 units of 165ºC steam/s.
== Historia ==  
* 1 Storage tank can keep 1 steam engine working for 25,000 ∕ 30 ≈ 833.3333s
* A Storage tank can store up to 25,000 ∕ 30 × 900 = '''750,000kJ''' using 165ºC steam.
 
== History ==  
{{history|0.15.0|
{{history|0.15.0|
* Multiplied all fluid amounts by 10.}}
* Multiplicado todos os fluidos por 10.}}


{{history|0.13.12|
{{history|0.13.12|
* Fluid icon now scales with size of tank.}}
* Ícone do fluido agora escala com o tamanho do tanque.}}


{{history|0.12.0|
{{history|0.12.0|
* Liquid inside can be seen through a small window.
* Liquido dentro pode ser visto através de uma pequena janela.
* Now connectible to the circuit network.}}
* Agora conecta na rede de circuitos}}


{{history|0.9.1|
{{history|0.9.1|
* Now has double capacity and takes longer to mine.}}
* Agora tem o dobro de capacidade e demora mais para minerar.}}


{{history|0.9.0|
{{history|0.9.0|
* Introduced}}
* Introduzido}}


== See also ==
== Veja também ==
* [[Fluid system]]
* [[Sistema de fluidos]]


{{LogisticsNav}}
{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}
{{C|Storage}}

Revision as of 13:04, 16 May 2018

Storage tank.png
 Tanque de armazenamento

Storage tank entity.png

Receita

Time.png
3
+
Iron plate.png
20
+
Steel plate.png
5
→
Storage tank.png
1

Total bruto

Time.png
3
+
Iron plate.png
20
+
Steel plate.png
5

Cor no mapa

Volume de armazenamento

25000

Vida

Quality normal.png 500
Quality uncommon.png 650 Quality rare.png 800
Quality epic.png 950 Quality legendary.png 1250

Tamanho da pilha

50

Capacidade no foguete

50

Dimensões

3×3

Tempo de mineração

0.5

Tipo do protótipo

storage-tank

Nome interno

storage-tank

Tecnologias requeridas

Fluid handling (research).png

Produzido por

Assembling machine 1.png
Assembling machine 2.png
Assembling machine 3.png
Player.png

Consumido por

Fluid wagon.png
Quatro tanques de armazenamento juntos para formar uma grande tanque.

O tanque de armazenamento é uma construção que guarda 25,000 unidades de fluido. É um armazenamento passivo - não tem entrada nem saída. Dependendo da pressão, ele joga o liquido para fora, ou o armazena.

Uso

O tanques de armazenamento só serão preenchidos com a mesma porcentagem de liquido que passa no tubo. A tubulação que sempre carrega cerca de 50% de água irá encher o tanque para cerca de 50% da sua capacidade. Bombas podem ser usadas para preencher o tanque inteiro de uma pressão baixa (como Bombas de petróleos distantes).

O tanque de armazenamento é comumente usado para guardar excesso de óleo para garantir que a Refinaria de petróleo trabalhe tranquila. O tanque pode ser conectado a rede de circuitos, enviando o fluido dentro como um sinal para a rede.

O tanque pode ser esvaziado "minerando e reconstruindo" (O fluido é destruído) ou drenando tudo com uma bomba.

Uso como "tanque de energia"

Veja também: Tanque de vapor como armazenador de energia

Tanque de armazenamento também pode ser usado para substituir o acumulador. Se o valor consumido pelo gerador a vapor ou pelas turbinas muda bastante durando um ciclo diário (Por exemplo devido aos painel solares ou a torre de lasers), o tanque de armazenamento pode ser preenchido com vapor durando o pouco uso de energia e esvaziado durante o uso pesado.

Um tanque de armazenamento preenchido com vapor a 500°C do Trocador de calor guarda em volta 2.4GJ; um tanque de armazenamento preenchido com vapor a 165°C da caldeira guarda em volta 750MJ.

Cálculos

  • 1 Tanque de armazenamento guarda 25,000 unidades de vapor a 500ºC.
  • 1 Turbina a vapor pode descarregar 5,820kw = 5,820kJ/s usando 60 unidades de vapor a 500ºC por segundo.
  • 1 Tanque de armazenamento deixa 1 turbina a vapor funcionando na capacidade máxima por 25,000 / 60 ≈ 416.6667/s
  • O tanque de armazenamento guarda 25,000 / 60 x 5,820 = 2,425,000kJ usando vapor a 500ºC.
  • 1 Tanque de armazenamento pode guardar 25,000 unidades de vapor a 165ºC.
  • 1 Gerador a vapor pode descarregar 900kW = 900kJ/s usando 30 unidades de vapor a 165ºC por segundo.
  • 1 Tanque de armazenamento deixa 1 gerador a vapor funcionando na capacidade máxima por 25,000 / 30 ≈ 833.3333/s
  • O tanque de armazenamento guarda 25,000 / 30 x 900 = 750,000kJ usando vapor a 165ºC.

Historia

  • 0.15.0:
    • Multiplicado todos os fluidos por 10.
  • 0.13.12:
    • Ícone do fluido agora escala com o tamanho do tanque.
  • 0.12.0:
    • Liquido dentro pode ser visto através de uma pequena janela.
    • Agora conecta na rede de circuitos
  • 0.9.1:
    • Agora tem o dobro de capacidade e demora mais para minerar.

Veja também

Logística

Transporte

Terreno

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Storage_tank/pt-br&oldid=159263"