切换语言: Čeština Deutsch English 日本語 Polski Русский Українська

Oil processing/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 77: Line 77:
|}
|}


==Mechanics & Usage==
 
==机械与使用方法==
为了采掘,处理和利用原油,你需要相应的科技来实现,见下。
To mine, process and use oil, you'll need to do some research, as shown above.
To mine, process and use oil, you'll need to do some research, as shown above.


===Overview===
===概述===
[[File:Example-Oil-Refining.png|thumb|300px|Oil being drilled and refined.]] [[File:Example-Oil-Cracking.png|thumb|300px|Oil being cracked into lower forms.]] [[File:Example-Oil-Usage.png|thumb|300px|Oil being used to create plastic and batteries.]]
[[File:Example-Oil-Refining.png|thumb|300px|采掘石油与精炼]]
[[Pumpjack|Pumpjacks]] need to be placed on top of the middle of the oil well. Given [[Electric network|electricity]] (90kW, upgradeable), they will produce a certain amount of [[Crude Oil]] per second, shown on the right, at the bottom of the information panel. Over time this value will decrease. Once it reaches 0.1 oil/s, it will continue to output this, never increasing or decreasing. This means that having enough pumpjacks on depleted oil wells will provide you with enough oil, but it is better to find new oil wells. To transport the oil, you can use [[Barrel]]s, and [[Diesel locomotive]]s if you'd like.
[[File:Example-Oil-Cracking.png|thumb|300px|将重油分级裂解为低级的轻油和天然气]]
[[File:Example-Oil-Usage.png|thumb|300px|将原油制作为电池和塑料棒]]


The [[Crude Oil]] then needs to be refined in an [[Oil refinery]]. The [[Oil refinery]] also needs [[Electric network|electricity]]. It has a much higher demand, at 420kW, but it is also upgradeable. The oil refinery needs to have a recipe set (see above for available recipes). Once it is set, the inputs and outputs show what needs to be, and what will be supplied. You cannot move the locations of these, only rotate the entire machine. Make sure that the products have somewhere to go (preferably [[Storage Tank|Storage Tanks]]), as the refinery will stop production of all products if one product output is full.
[[Pumpjack/zh|抽油泵]]部署在油井中间,将其接入[[Electric network/zh|电力]](至少90kW以上),之后就将[[Crude Oil/zh|石油]]从油井以每秒速度抽出。抽出速度在设备边栏下方显示,抽出速度会不断下降,直到下降至0.1 单位每秒,但仍会继续产出,而不在上升或下降。这意味着即使有足够多的废井也产生足够量的原油产出,但最后就是开发新井。如果你喜欢,你可以使用[[Barrel/zh|空桶]][[Railway_network/zh|铁路运输]]来运送原油。


Now you have the three basic products. [[Heavy Oil]], [[Light Oil]] and [[Petroleum Gas]]. Both [[Heavy Oil]] and [[Light Oil]] can be cracked to the next lower type in a [[Chemical plant]] (recipe above). This is useful if you've got lots of [[Light Oil]], but are lacking in [[Petroleum Gas]] (A common problem).
石油需要[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]精炼,精炼厂也需要电力(至少420kW)。精炼厂也需要设定配方,设定好配方后,就能看见管道入口和出口的材料。请确定产品流出通畅(最好将产品流进到[[Storage Tank/zh|储液罐]]),否则当其中一种产品超过阀值时就无法再产出。


From here, after some research, you can use the oil products to create various products. They are all listed above.
现在你有三种基础产品,[[Petroleum Gas/zh|天然气]],[[Light Oil/zh|轻油]]和[[Heavy Oil/zh|重油]]。[[Light Oil/zh|轻油]]和[[Heavy Oil/zh|重油]]能够在[[Chemical plant/zh|化工厂]]裂解低一级的产物,如果你有太多的轻油,缺少天然气的话,这相当有用。


===Distant Oil Fields===
到这里,经过一些技术研究后,就能生产许多与石油相关的的产物了,下面会提到。


After the player has exhausted the oil fields near her home base, she may have to build remote refineries, or [[Oil processing/Remote pump station|remote pump station]]s.
===远方的油田===
如果你主基地的油田已经抽取殆尽的话,可以发展远方炼油系统,或者远方抽油站,如[[Oil processing/Remote pump station|这里]]所示。


===Commonly Used Items===
===共通使用设备===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| {{imagelink|pumpjack|Pumpjack}} || Pumpjacks mine the [[Crude Oil]] from the [[Oil wells]], and let you move it by [[Pipe]].
| {{imagelink|pumpjack|Pumpjack/zh|抽油泵}} || 用于将[[Crude Oil/zh|石油]][[Oil wells/zh|油井]]抽出,使用[[Pipe/zh|管道]]运走。
|-
|-
| {{imagelink|oil-refinery|Oil refinery}} || Refines [[Crude Oil]] into basic oil products ([[Heavy Oil|Heavy-]]/[[Light Oil|Light Oil]] and [[Petroleum Gas]]).
| {{imagelink|oil-refinery|Oil refinery/zh|石油精炼厂}} || 将石油分解为[[Petroleum Gas/zh|天然气]][[Light Oil/zh|轻油]][[Heavy Oil/zh|重油]]
|-  
|-  
| {{imagelink|chemical-plant|Chemical plant}} || Like the [[Assembling machine]], used to automate processing of liquids and crafting.
| {{imagelink|chemical-plant|Chemical plant/zh|化工厂}} || [[Assembling machine/zh|组装机]]一样,用于合城大部分为液体材料的产品
|-
|-
| {{imagelink|storage-tank|Storage Tank}} || Stores up to 2500 units of any liquid.
| {{imagelink|storage-tank|Storage Tank/zh|储液罐}} || 能单一储存2500点任意液体
|-
|-
| {{imagelink|small-pump|Small Pump}} || Allows you to pump liquids from one area to another. Used inline (Between pipes).
| {{imagelink|small-pump|Small Pump/zh|管道泵}} || 用于将液体在管道里从一处抽取到另一处
|-
|-
| {{imagelink|pump|Pump}} || Allows you to pump water up from a body of water.
| {{imagelink|pump|Pump/zh|供水泵}} || 从任意一种水体获得水
|-
|-
| {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2}} {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3}} || Allows you to craft items using liquids, used mainly for [[Barrel]]s.
| {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2/zh|组装机II型}} {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3/zh|组装机III型}} || 用于合成材料,其中如石油的灌装与卸出。
|-
|-
| {{imagelink|pipe|Pipe}} || Allows transporting of liquids from one location to another.
| {{imagelink|pipe|Pipe/zh|管道}} || 引导液体从一处流到另一处。
|-
|-
| {{imagelink|pipe-to-ground|[[Pipe-to-ground|Underground Pipe]]}} || A [[Pipe]], but under the ground, acting similar to [[Underground belts]].
| {{imagelink|pipe-to-ground|[[Pipe-to-ground|Underground Pipe/zh|地下管道]]}} || 同管道一样,不过允许一段较长距离的管道隐藏在地下,同[[Underground belts/zh|地下传送带]]一样。
|}
|}
For more information on how liquids work, please see the [[Liquid network]] page.
关于液体运动原理,请见[[Liquid network/zh|流体网络]]


== See Also ==
== See Also ==

Revision as of 08:04, 26 October 2014

石油处理 是异星工厂其中一个重要部分之一,是在v0.9时加入的。通过研发科技开启相关技术和设施,从油井通过抽油机抽出原油,通过石油精炼厂分解为各种石油初始产物,再通过化工厂组装机合成为其他产物。

详情请看:

科技

石油处理科技允许玩家建设初始化设备用于采掘、处理和使用石油。為了提高石油的利用效率,还需要研发 硫化处理用于生产电池,在之后会大量需要电池作为合成原料,包括3级科技包。通过化工厂使用煤和天然气合成 塑料棒,用于 高级电路板,在后期也会大量使用。流体处理允许你能更好地处理液体,包括提供储液罐管道泵高级石油处理能为石油精炼厂和化工厂提供新的生产配方,能用于更有效利用石油资源。燃烧学则提供新的武器火焰喷射器。.

配方

以下是关于石油处理的生产配方:

在研究 石油处理后:
处理项目 原料 生产设备 产物
基础石油处理
Time icon.png
5
通过重油生产固态燃料
Time icon.png
3
通过轻油生产固态燃料
Time icon.png
3
通过天然气生产固态燃料
Time icon.png
3
Lubricant.png
润滑油
Time icon.png
1
Lubricant.png
1
在研究 高级石油处理后:
处理项目 原料 生产设备 产物
高级石油处理
Water.png
5
Time icon.png
5
重油裂解
Water.png
3
Time icon.png
5
轻油裂解
Water.png
3
Time icon.png
5
在研究 流体处理后:
处理项目 原料 生产设备 产物
原油装桶
Time icon.png
1
or
Crude-oil-barrel.png
1
原油卸桶
Crude-oil-barrel.png
1
Time icon.png
1
or
在研究
Sulfur.png
硫化处理后:
处理项目 原料 生产设备 产物
Sulfur.png
硫磺
Water.png
3
Time icon.png
1
Sulfur.png
2
硫酸
Sulfur.png
5
Water.png
10
Time icon.png
1
在研究 高等电学后:
处理项目 原料 生产设备 产物
处理器
Time icon.png
15
or
在研究 电池后:
处理项目 原料 生产设备 产物
Battery.png
电池
Time icon.png
5
Battery.png
1
在研究 塑料后:
处理项目 原料 生产设备 产物
塑料棒
Coal.png
1
Time icon.png
1
在研究 燃烧学 and 火焰喷射器后:
处理项目 原料 生产设备 产物
油料储罐
Time icon.png
3


机械与使用方法

为了采掘,处理和利用原油,你需要相应的科技来实现,见下。 To mine, process and use oil, you'll need to do some research, as shown above.

概述

File:Example-Oil-Refining.png
采掘石油与精炼
File:Example-Oil-Cracking.png
将重油分级裂解为低级的轻油和天然气
File:Example-Oil-Usage.png
将原油制作为电池和塑料棒

抽油泵部署在油井中间,将其接入电力(至少90kW以上),之后就将石油从油井以每秒速度抽出。抽出速度在设备边栏下方显示,抽出速度会不断下降,直到下降至0.1 单位每秒,但仍会继续产出,而不在上升或下降。这意味着即使有足够多的废井也产生足够量的原油产出,但最后就是开发新井。如果你喜欢,你可以使用空桶铁路运输来运送原油。

石油需要石油精炼厂精炼,精炼厂也需要电力(至少420kW)。精炼厂也需要设定配方,设定好配方后,就能看见管道入口和出口的材料。请确定产品流出通畅(最好将产品流进到储液罐),否则当其中一种产品超过阀值时就无法再产出。

现在你有三种基础产品,天然气轻油重油轻油重油能够在化工厂裂解低一级的产物,如果你有太多的轻油,缺少天然气的话,这相当有用。

到这里,经过一些技术研究后,就能生产许多与石油相关的的产物了,下面会提到。

远方的油田

如果你主基地的油田已经抽取殆尽的话,可以发展远方炼油系统,或者远方抽油站,如这里所示。

共通使用设备

Pumpjack.png
抽油泵
用于将石油油井抽出,使用管道运走。
石油精炼厂 将石油分解为天然气轻油重油
化工厂 组装机一样,用于合城大部分为液体材料的产品
储液罐 能单一储存2500点任意液体
管道泵 用于将液体在管道里从一处抽取到另一处
Pump.png
供水泵
从任意一种水体获得水
组装机II型 组装机III型 用于合成材料,其中如石油的灌装与卸出。
Pipe.png
管道
引导液体从一处流到另一处。
[[Underground Pipe/zh|地下管道|Underground Pipe/zh|地下管道]] 同管道一样,不过允许一段较长距离的管道隐藏在地下,同地下传送带一样。

关于液体运动原理,请见流体网络

See Also

Liquid network/0.9

Template:MachineNav