Damage/zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m Translation verification. |
||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=212967}} | |||
[[File:player_attacked_by_biters_small.png|thumb|300px|right|玩家受到伤害时，画面呈现红色闪光。]] | |||
'''{{Translation|Damage}}'''是降低{{L|Player}}、{{L|Enemies}}、{{L|Asteroids}}{{SA}}和其它实体生命值的效果。 | |||
== 概述 == | |||
游戏中的实体具有生命值，当生命值耗尽时它们会死亡/被摧毁，并且具有伤害抗性。''伤害''是指通过攻击降低实体的生命值的效果，例如使用武器攻击，或者被撕咬虫攻击。实体的抗性将决定实体在任意攻击中承受的伤害值。 | |||
玩家的最大生命值为250（不包含[[energy shield/zh|护盾]]），此数值可通过研究{{L|Health (research)}}{{SA}}提升。其他实体的生命值在其各自条目中列出。 | |||
== 伤害类型 == | == 伤害类型 == | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! | ! 伤害类型 !! 伤害来源 | ||
|- | |||
| 物理 || {{Icon|Firearm magazine}}{{Icon|piercing rounds magazine}}{{Icon|uranium rounds magazine}}子弹、{{Icon|shotgun shells}}{{Icon|Piercing shotgun shells}}霰弹、{{IconLink|Railgun ammo|space-age=yes}}、{{IconLink|Defender capsule}} | |||
<br>{{Icon|Biters||Enemies/zh#撕咬虫}}[[Enemies/zh#撕咬虫|撕咬虫]]、{{Icon|Pentapods||Enemies/zh#蠕动五足虫|space-age=yes}}[[Enemies/zh#蠕动五足虫|蠕动五足虫]] | |||
|- | |||
| 物理和爆炸 || {{Icon|cannon shell}}{{Icon|explosive cannon shell}}{{Icon|uranium cannon shell}}{{Icon|explosive uranium cannon shell}}坦克炮弹, {{IconLink|Artillery shell}} | |||
|- | |||
| 撞击 || 与{{IconLink|Car}}、{{IconLink|Tank}}、{{Icon|Locomotive}}{{L|Train}}相撞 | |||
|- | |- | ||
| | | 火焰 || {{IconLink|Flamethrower ammo}}, {{IconLink|Flamethrower turret}} | ||
|- | |- | ||
| | | 酸蚀 || {{Icon|Behemoth spitter||Enemies/zh#喷吐虫}}[[Enemies/zh#喷吐虫|喷吐虫]]、{{Icon|Behemoth worm||Enemies/zh#沙虫}}[[Enemies/zh#沙虫|沙虫]] 和 | ||
{{Icon|Stomper big||Enemies/zh#重踏五足虫|space-age=yes}}[[Enemies/zh#重踏五足虫|重踏五足虫]] | |||
|- | |- | ||
| | | 毒性 || {{IconLink|Poison capsule}} | ||
<br>{{Icon|Pentapods||Enemies/zh#蠕动五足虫|space-age=yes}}[[Enemies/zh#蠕动五足虫|蠕动五足虫]] | |||
|- | |- | ||
| | | 爆炸 || {{Icon|Rocket}}{{Icon|explosive rocket}}{{Icon|atomic bomb}}火箭弹、{{Icon|Grenade}}{{Icon|cluster grenade}}手雷、{{IconLink|Land mine}} | ||
<br>{{Icon|Strafer medium||Enemies/zh#飞弹五足虫|space-age=yes}}[[Enemies/zh#飞弹五足虫|飞弹五足虫]] | |||
|- | |- | ||
| | | 激光 || {{IconLink|Laser turret}}、{{IconLink|Distractor capsule}}、{{IconLink|Personal laser defense}} | ||
|- | |- | ||
| | | 电击 || {{IconLink|Discharge defense}}、{{IconLink|Destroyer capsule}}、{{IconLink|Tesla ammo|space-age=yes}}、{{IconLink|Tesla turret|space-age=yes}} | ||
|} | |} | ||
== | === 穿透力 === | ||
部分弹药（例如{{L|Tank}}炮弹）具有穿透属性，它决定了弹药在其最大穿深内可以造成多少伤害。弹药必须击杀敌人才能穿过它，且杀死敌人所需的伤害要小于弹药剩余的穿透力能够造成的伤害。[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&t=30917]对敌人的伤害会消耗穿透力。例如，如果用一发穿透力300的炮弹攻击一只生命值75的中型撕咬虫，则炮弹可以穿透4只敌人，且炮弹仍能再击杀/伤害1个敌人。 | |||
=== | |||
== 抗性 == | |||
== | 特定伤害类型的抗性可以用两种方式表示： | ||
* 百分比，例如："物理伤害：10%"表示物理伤害直接减少10%。 | |||
* 数值/百分比，例如："物理伤害：25/10%"表示物理伤害先减少25点，然后再减少10%。 | |||
= | |||
当攻击抗性为"25/10%"的实体时，如果每次攻击的伤害值少于25点，则几乎无法造成伤害。如果每次攻击的伤害值为45点，则抗性将首先减免25点伤害，剩余的20点伤害再被抗性抵消10%，实际伤害值为： | |||
（45 - 25） × （100% - 10%） = 18 | |||
以下两个小节将详细解释两种抗性的计算方法。 | |||
=== 数值抗性 === | |||
数值抗性能减免指定数值的伤害，但实际造成的伤害不能小于1。如果实际伤害值小于1，则会使用另一个公式。 | |||
==== | 以下公式中，R = 数值抗性，D = 伤害值，M = 实际伤害值（即考虑抗性减免后的伤害），则： | ||
如果 R+1<D | |||
<code>M = D-R</code> | |||
否则，如果 D>1 | |||
<code>M = 1/(R-D+2)</code> | |||
否则 | |||
<code>M = 1/(R+1)</code> | |||
如果数值抗性等于或大于伤害值，则实际造成的伤害会趋近于0，如下表所示： | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |- | ||
! 伤害值 !! 抗性值 !! 实际伤害<br>（百分比抗性为0%） | |||
|- | |- | ||
| 5 || 0 || 5 | | 5 || 0 || 5 | ||
| Line 60: | Line 92: | ||
| ... || ... || ... | | ... || ... || ... | ||
|} | |} | ||
=== 百分比抗性 === | |||
百分比抗性会减免指定百分比的伤害，它是在数值/百分比抗性（如果两者同时存在）之后再进行应用的。与数值抗性不同，百分比抗性按一定的百分比减少伤害值。如果抗性为100%，则实体将免疫该类型伤害。这是唯一使实体对某种伤害完全免疫的方式，因为数值抗性不能将实际伤害降低到1以下。 | |||
例如，一个具有25%物理伤害抗性的实体被一颗物理伤害100点的子弹击中，实际上会受到75点而非100点伤害。 | |||
用于计算百分比抗性实体伤害值的公式如下： | |||
M = 初始伤害（即经过数值抗性减免后的伤害值），P = 百分比抗性（以小数计，例如25%=0.25），F = 实际伤害 | |||
<code>F = M×(1-P)</code> | |||
=== 组合公式 === | |||
以下公式中，D = 理论伤害值，R = 数值抗性，P = 百分比抗性（以小数计，例如20%=0.2），F = 实际伤害，则： | |||
如果 R+1<D | |||
<code>F = (D-R)×(1-P)</code> | |||
否则，如果 D>1 | |||
<code>F = (1-P)/(R-D+2)</code> | |||
否则 | |||
<code>F = (1-P)/(R+1)</code> | |||
== 相关成就 == | |||
{{Achievement|run-forrest-run}} | |||
{{Achievement|pyromaniac}} | |||
{{Achievement|steamrolled}} | |||
{{Achievement|golem}} | |||
{{Achievement|watch-your-step}} | |||
{{C|Main}} | |||
Latest revision as of 03:49, 7 May 2025
概述
游戏中的实体具有生命值，当生命值耗尽时它们会死亡/被摧毁，并且具有伤害抗性。伤害是指通过攻击降低实体的生命值的效果，例如使用武器攻击，或者被撕咬虫攻击。实体的抗性将决定实体在任意攻击中承受的伤害值。
玩家的最大生命值为250（不包含护盾），此数值可通过研究科技：永生计划
提升。其他实体的生命值在其各自条目中列出。
伤害类型
| 伤害类型 | 伤害来源 |
|---|---|
| 物理 |          |
| 物理和爆炸 |      |
| 撞击 | 与   |
| 火焰 |   |
| 酸蚀 |    |
| 毒性 |  |
| 爆炸 |        |
| 激光 |    |
| 电击 |     |
穿透力
部分弹药（例如坦克炮弹）具有穿透属性，它决定了弹药在其最大穿深内可以造成多少伤害。弹药必须击杀敌人才能穿过它，且杀死敌人所需的伤害要小于弹药剩余的穿透力能够造成的伤害。[1]对敌人的伤害会消耗穿透力。例如，如果用一发穿透力300的炮弹攻击一只生命值75的中型撕咬虫，则炮弹可以穿透4只敌人，且炮弹仍能再击杀/伤害1个敌人。
抗性
特定伤害类型的抗性可以用两种方式表示：
- 百分比，例如："物理伤害：10%"表示物理伤害直接减少10%。
- 数值/百分比，例如："物理伤害：25/10%"表示物理伤害先减少25点，然后再减少10%。
当攻击抗性为"25/10%"的实体时，如果每次攻击的伤害值少于25点，则几乎无法造成伤害。如果每次攻击的伤害值为45点，则抗性将首先减免25点伤害，剩余的20点伤害再被抗性抵消10%，实际伤害值为：
（45 - 25） × （100% - 10%） = 18
以下两个小节将详细解释两种抗性的计算方法。
数值抗性
数值抗性能减免指定数值的伤害，但实际造成的伤害不能小于1。如果实际伤害值小于1，则会使用另一个公式。
以下公式中，R = 数值抗性，D = 伤害值，M = 实际伤害值（即考虑抗性减免后的伤害），则：
如果 R+1<D
M = D-R
否则，如果 D>1
M = 1/(R-D+2)
否则
M = 1/(R+1)
如果数值抗性等于或大于伤害值，则实际造成的伤害会趋近于0，如下表所示：
| 伤害值 | 抗性值 | 实际伤害 （百分比抗性为0%） |
|---|---|---|
| 5 | 0 | 5 |
| 5 | 1 | 4 |
| 5 | 2 | 3 |
| 5 | 3 | 2 |
| 5 | 4 | 1 |
| 5 | 5 | 1/2 |
| 5 | 6 | 1/3 |
| 5 | 7 | 1/4 |
| 5 | 8 | 1/5 |
| ... | ... | ... |
百分比抗性
百分比抗性会减免指定百分比的伤害，它是在数值/百分比抗性（如果两者同时存在）之后再进行应用的。与数值抗性不同，百分比抗性按一定的百分比减少伤害值。如果抗性为100%，则实体将免疫该类型伤害。这是唯一使实体对某种伤害完全免疫的方式，因为数值抗性不能将实际伤害降低到1以下。
例如，一个具有25%物理伤害抗性的实体被一颗物理伤害100点的子弹击中，实际上会受到75点而非100点伤害。
用于计算百分比抗性实体伤害值的公式如下：
M = 初始伤害（即经过数值抗性减免后的伤害值），P = 百分比抗性（以小数计，例如25%=0.25），F = 实际伤害
F = M×(1-P)
组合公式
以下公式中，D = 理论伤害值，R = 数值抗性，P = 百分比抗性（以小数计，例如20%=0.2），F = 实际伤害，则：
如果 R+1<D
F = (D-R)×(1-P)
否则，如果 D>1
F = (1-P)/(R-D+2)
否则
F = (1-P)/(R+1)
相关成就
|
阿甘快跑 撞倒树木数量达100。 |
|
放火烧山，牢底坐穿！ 烧毁树木数量达10k。 |
|
摧枯拉朽 撞毁虫巢数量达10。 |
|
金钟罩铁布衫 单次受到至少500点伤害并存活下来。 |
|
迷之归西 被行驶中的机车撞死。 |