In other languages: Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська 简体中文

Factorio:About/vi: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} <!-- From the official pressKit description --> <onlyinclude>'''Factorio''' là một trò chơi trong đó bạn sẽ xây dựng và duy trì nhà máy. Bạn...")
 
No edit summary
 
Line 5: Line 5:
Ban đầu, bạn sẽ chặt cây, đào quặng và chế tạo những cánh tay máy hay băng chuyền bằng tay, nhưng rất nhanh, bạn sẽ có một nhà máy công nghiệp với những cánh đồng pin mặt trời, máy lọc dầu và hóa dầu, sản xuất và đưa các robot xây dựng, vận tải vào hoạt động, tất cả phục vụ cho nhu cầu của bạn. Tuy nhiên, việc khai thác mạnh mẽ tài nguyên của hành tinh này không làm các cư dân nơi đây hài lòng, nên bạn cần sẵn sàng để phòng thủ, bảo vệ chính bạn và đế chế máy móc của bạn.
Ban đầu, bạn sẽ chặt cây, đào quặng và chế tạo những cánh tay máy hay băng chuyền bằng tay, nhưng rất nhanh, bạn sẽ có một nhà máy công nghiệp với những cánh đồng pin mặt trời, máy lọc dầu và hóa dầu, sản xuất và đưa các robot xây dựng, vận tải vào hoạt động, tất cả phục vụ cho nhu cầu của bạn. Tuy nhiên, việc khai thác mạnh mẽ tài nguyên của hành tinh này không làm các cư dân nơi đây hài lòng, nên bạn cần sẵn sàng để phòng thủ, bảo vệ chính bạn và đế chế máy móc của bạn.


Tham gia cùng những người chơi khác trong các phần chơi hợp tác ở chế độ [[Multiplayer| nhiều người chơi]], tạo ra những nhà máy khổng lồ, phối hợp và phân chia nhiệm vụ giữa bạn và những người bạn.
Tham gia cùng những người chơi khác trong các phần chơi hợp tác ở chế độ [[Multiplayer/vi| nhiều người chơi]], tạo ra những nhà máy khổng lồ, phối hợp và phân chia nhiệm vụ giữa bạn và những người bạn.
<includeonly>'''[[Factorio:About|... xem thêm ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
<includeonly>'''[[Factorio:About/vi|... xem thêm ...]]'''</includeonly></onlyinclude>


Cài thêm các bản mod để tăng thêm sự thú vị, từ những bản mod nhỏ và hỗ trợ cho tới những mod thay đổi trò chơi hoàn toàn, việc hỗ trợ mod của Factorio cho phép người tạo mod từ khắp thế giới thiết kế và sáng tạo những tính năng hấp dẫn. Phần chơi gốc chỉ có ở dạng chơi tự do, nhưng còn rất nhiều thách thức hấp dẫn ở các gói kịch bản chơi khác trong các DLC. Nếu bạn không tìm thấy bản đồ hay kịch bản nào phù hợp, bạn có thể tự tạo ra một bản đồ với mục Map Editor sẵn có, sắp đặt địa hình, các đồ vật, kẻ địch theo cách bạn muốn và thậm chỉ cả các script của bạn để tạo ra phong cách chơi thú vị.
Cài thêm các bản mod để tăng thêm sự thú vị, từ những bản mod nhỏ và hỗ trợ cho tới những mod thay đổi trò chơi hoàn toàn, việc hỗ trợ mod của Factorio cho phép người tạo mod từ khắp thế giới thiết kế và sáng tạo những tính năng hấp dẫn. Phần chơi gốc chỉ có ở dạng chơi tự do, nhưng còn rất nhiều thách thức hấp dẫn ở các gói kịch bản chơi khác trong các DLC. Nếu bạn không tìm thấy bản đồ hay kịch bản nào phù hợp, bạn có thể tự tạo ra một bản đồ với mục Map Editor sẵn có, sắp đặt địa hình, các đồ vật, kẻ địch theo cách bạn muốn và thậm chỉ cả các script của bạn để tạo ra phong cách chơi thú vị.
Line 14: Line 14:
== Hướng phát triển ==
== Hướng phát triển ==


The [[Roadmap]] is a description of the future goals for Factorio's development. One may consult it to discover what the developers of Factorio have in store for the game.
[[Roadmap|Hướng phát triển]] mô tả các mục tiêu của nhóm phát triển Factorio. Bạn có thể tìm hiểu các nhà phát triển Factorio làm gì cho trò chơi.


Look at [http://www.factorio.com/blog The official blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) have become a weekly feature and provide good information about the near future of the game.
Truy cập [http://www.factorio.com/blog blog chính thức]; Factorio Friday Facts (FFFs) được cập nhật hàng tuần và có các thông tin sắp tới của trò chơi.


== Thông số ==
== Thông số ==


* Definition: Factorio is a sci-fi sandbox game.
* Thể loại: Factorio là một trò chơi "sandbox" khoa học.
* First public release date: Mid 2012
* Ngày phát hành lần đầu: Giữa năm 2012


== Lịch sử ==
== Lịch sử ==


* April 1, 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview of Michal Kovarik in CanardPC]
* 01/04/2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Phỏng vấn của Michal Kovarik ở CanardPC]


* July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Developer Interview]
* 29/07/2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Phỏng vấn nhà phát triển]
** English video: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
** Video tiếng Anh: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
**German video: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
**Video tiếng Đức: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw


* February 5, 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight campaign]
* 05/02/2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Chiến dịch Steam greenlight]
** Released on steam Early access on 25 Febuary 2016. Developers aim for a full release (ie. 1.0) in summer 2018.
** Phát hành trên steam Early access vào 25/02/2016. Nhà phát triển đặt mục tiêu phát hành đầy đủ (bản 1.0) vào hè 2018.


=== What is the game inspired by? ===
=== Trò chơi được truyền cảm hứng từ đâu? ===
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],
* Transport Tycoon-like games, especially [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],
* Những trò chơi kiểu Transport Tycoon, đặc biệt là [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],
* Minecraft (especially the BuildCraft mod)
* Minecraft (đặc biệt là bản mod BuildCraft)
* Civilization series
* Civilization series
* SpaceChem
* SpaceChem
Line 48: Line 48:
* FTL
* FTL
* Unclaimed World
* Unclaimed World
* Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there)
* Into Space (trò chơi sẽ bổ sung những thành phần có trong đó)
* Dig-N-Rig
* Dig-N-Rig


== Xem thêm ==
== Xem thêm ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]  
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]  
Raised €21,626, started 31 January 2013, finished on 3 March 2013.
Gây quỹ €21,626, bắt đầu 31 tháng 1 2013, kết thúc 3 tháng 3 2013.


* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]


* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Wikipedia page for Factorio]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Wikipedia của Factorio]

Latest revision as of 21:54, 30 June 2018

Factorio là một trò chơi trong đó bạn sẽ xây dựng và duy trì nhà máy. Bạn sẽ khai thác tài nguyên, nghiên cứu các công nghệ, xây dựng hạ tầng, sản xuất tự động và chiến đấu với kẻ địch.

Ban đầu, bạn sẽ chặt cây, đào quặng và chế tạo những cánh tay máy hay băng chuyền bằng tay, nhưng rất nhanh, bạn sẽ có một nhà máy công nghiệp với những cánh đồng pin mặt trời, máy lọc dầu và hóa dầu, sản xuất và đưa các robot xây dựng, vận tải vào hoạt động, tất cả phục vụ cho nhu cầu của bạn. Tuy nhiên, việc khai thác mạnh mẽ tài nguyên của hành tinh này không làm các cư dân nơi đây hài lòng, nên bạn cần sẵn sàng để phòng thủ, bảo vệ chính bạn và đế chế máy móc của bạn.

Tham gia cùng những người chơi khác trong các phần chơi hợp tác ở chế độ nhiều người chơi, tạo ra những nhà máy khổng lồ, phối hợp và phân chia nhiệm vụ giữa bạn và những người bạn.


Cài thêm các bản mod để tăng thêm sự thú vị, từ những bản mod nhỏ và hỗ trợ cho tới những mod thay đổi trò chơi hoàn toàn, việc hỗ trợ mod của Factorio cho phép người tạo mod từ khắp thế giới thiết kế và sáng tạo những tính năng hấp dẫn. Phần chơi gốc chỉ có ở dạng chơi tự do, nhưng còn rất nhiều thách thức hấp dẫn ở các gói kịch bản chơi khác trong các DLC. Nếu bạn không tìm thấy bản đồ hay kịch bản nào phù hợp, bạn có thể tự tạo ra một bản đồ với mục Map Editor sẵn có, sắp đặt địa hình, các đồ vật, kẻ địch theo cách bạn muốn và thậm chỉ cả các script của bạn để tạo ra phong cách chơi thú vị.

Hướng phát triển

Hướng phát triển mô tả các mục tiêu của nhóm phát triển Factorio. Bạn có thể tìm hiểu các nhà phát triển Factorio làm gì cho trò chơi.

Truy cập blog chính thức; Factorio Friday Facts (FFFs) được cập nhật hàng tuần và có các thông tin sắp tới của trò chơi.

Thông số

  • Thể loại: Factorio là một trò chơi "sandbox" khoa học.
  • Ngày phát hành lần đầu: Giữa năm 2012

Lịch sử

  • 05/02/2013: Chiến dịch Steam greenlight
    • Phát hành trên steam Early access vào 25/02/2016. Nhà phát triển đặt mục tiêu phát hành đầy đủ (bản 1.0) vào hè 2018.

Trò chơi được truyền cảm hứng từ đâu?

  • Dwarf Fortress,
  • Những trò chơi kiểu Transport Tycoon, đặc biệt là OpenTTD,
  • Minecraft (đặc biệt là bản mod BuildCraft)
  • Civilization series
  • SpaceChem
  • Creeper World 3
  • Terraria
  • Starbound
  • Grobots
  • Rimworld
  • DayZ
  • FTL
  • Unclaimed World
  • Into Space (trò chơi sẽ bổ sung những thành phần có trong đó)
  • Dig-N-Rig

Xem thêm

Gây quỹ €21,626, bắt đầu 31 tháng 1 2013, kết thúc 3 tháng 3 2013.

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/vi&oldid=160657"