切换语言: Deutsch English Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português, Brasil Русский Українська

Mining/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} Mining drills are used to automate the extraction of resources. Drills are the first step to automate manufaction, although most [[items...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
'''采掘机'''是用来自动采掘[[items/zh#资源|资源]]的,采掘是自动化生产的第一步,虽然大部分资源还有一步——需要放进[[furnace/zh|冶炼炉]]进行冶炼。


[[Mining drill]]s are used to automate the extraction of [[items#resources|resources]]. Drills are the first step to automate manufaction, although most [[items#resources|resources]] have to be smelted in a [[furnace]] for further usage.
==挖掘速度公式==
金属矿产等存在一个指标为“采掘难度”,采掘速度有以下公式计算:


<pre>(采掘强度 - 采掘难度) * 速度 / 采掘时间 = 产物出产速度 (点资源/秒)</pre>


采掘强度和采掘速度是采掘机的指标,而采掘难度和采掘时间是矿产田的指标。


'''Mining Speed Formula'''


Metal and mineral resources have a "mining hardness" rating. The rate at which they are produced is given by:
== 采掘机类型 ==
 
(Mining power - Mining hardness) * Speed / Mining Time = production rate (in resource/s)
 
Mining power and speed are functions of the miner while hardness and time are functions of the metal or mineral.
 
== Drill types ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item !! Total raw !! Mining power !! Mining speed !! Max power !! Covered area
! 项目 !! 所需原材料 !! 采掘强度 !! 采掘速度 !! 最大功率 !! 覆盖面积
|-
|-
| {{imagelink|burner-mining-drill|Burner mining drill}} || {{icon|iron-plate|9|iron_plate}} {{icon|stone|5|stone}} || 2.5 || 0.35 || 300 kW ([[Fuel|burner]]) || 2 x 2
| {{imagelink|burner-mining-drill|Burner mining drill/zh|热能采掘机}} || {{icon|iron-plate|9|iron_plate}} {{icon|stone|5|stone}} || 2.5 || 0.35 || 300 kW ([[Fuel/zh|燃烧]]) || 2 x 2
|-
|-
| {{imagelink|electric-mining-drill|Electric mining drill}} || {{icon|iron-plate|23|iron_plate}} {{icon|copper-plate|4.5|copper_plate}} || 3 || 0.5 || 90 kW ([[Electric network|electric]]) || 5 x 5
| {{imagelink|electric-mining-drill|Electric mining drill/zh|电能采掘机}} || {{icon|iron-plate|23|iron_plate}} {{icon|copper-plate|4.5|copper_plate}} || 3 || 0.5 || 90 kW ([[Electric network/zh|电力]]) || 5 x 5
|-
|-
|}
|}
Line 25: Line 22:
Note, that the Burner mining drill covers exactly its size (2x2, and so covered area is also just 2x2), while the Electric mining drill is one tile bigger (size is 3x3, but covered area is 5x5). Place Electric mining drills in the centre of resource-fields as narrow as possible, but at the borders of the field, more loosely to get a more continuous throughput by having more equal resources per miner.
Note, that the Burner mining drill covers exactly its size (2x2, and so covered area is also just 2x2), while the Electric mining drill is one tile bigger (size is 3x3, but covered area is 5x5). Place Electric mining drills in the centre of resource-fields as narrow as possible, but at the borders of the field, more loosely to get a more continuous throughput by having more equal resources per miner.


[[File:Mpstark-75D1NiH.gif]] [[File:Mpstark-C9VYEfv.jpg]]
{|
|-
|[[File:Mpstark-75D1NiH.gif|frame|将采掘口直接接入箱子]]||[[File:Mpstark-C9VYEfv.jpg|frame|将采掘口直接接入冶炼炉]]
|}


Unlike most other equipment, mining drills will output resources directly without the need of [[inserter]]s.
Unlike most other equipment, mining drills will output resources directly without the need of [[inserter]]s.

Revision as of 04:52, 22 October 2014

采掘机是用来自动采掘资源的,采掘是自动化生产的第一步,虽然大部分资源还有一步——需要放进冶炼炉进行冶炼。

挖掘速度公式

金属矿产等存在一个指标为“采掘难度”,采掘速度有以下公式计算:

(采掘强度 - 采掘难度) * 速度 / 采掘时间 = 产物出产速度 (点资源/秒)

采掘强度和采掘速度是采掘机的指标,而采掘难度和采掘时间是矿产田的指标。


采掘机类型

项目 所需原材料 采掘强度 采掘速度 最大功率 覆盖面积
热能采掘机
Stone.png
5
2.5 0.35 300 kW (燃烧) 2 x 2
电能采掘机 3 0.5 90 kW (电力) 5 x 5

Note, that the Burner mining drill covers exactly its size (2x2, and so covered area is also just 2x2), while the Electric mining drill is one tile bigger (size is 3x3, but covered area is 5x5). Place Electric mining drills in the centre of resource-fields as narrow as possible, but at the borders of the field, more loosely to get a more continuous throughput by having more equal resources per miner.

File:Mpstark-75D1NiH.gif
将采掘口直接接入箱子
File:Mpstark-C9VYEfv.jpg
将采掘口直接接入冶炼炉

Unlike most other equipment, mining drills will output resources directly without the need of inserters.


参见