In andere talen: Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文

Factorio:About/nl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
{{Translate|English|Dutch}}
{{Translate|English|Dutch}}
<onlyinclude>'''Factorio''' is a game about [[Mining drill|mining resources]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|planning and building factories]], [[Assembling machine|automating production]] and fighting [[Enemies|alien enemies]]. You are a survivor from a space colonist's mission gone awry, and you find yourself alone on the [[Tile|surface]] of a hostile alien planet. With nothing but the [[Stone|raw stones]] and [[Iron ore|ores]] at your feet, your only hope for survival is to slowly build your [[Automation|automated machines]] and [[Crafting network|factories]] from the ground up to produce the equipment and [[Defense|defences]] needed for survival on this strange world. Apart from efficiently designing and maintaining your army of machines, you will need to [[Wall|protect your factory]] and [[Modular armor|yourself]] from the unfriendly alien hordes who want nothing more than to burn and pillage your hard-earned automations.</onlyinclude>
<onlyinclude>'''Factorio''' is een spel waarbij het [[Mining drill/nl|winnen van middelen]], [[Changes in Version 0.9|plannen en bouwen van fabrieken]], [[Assembling machine/nl|automatiseren van productie]] en het vechten tegen [[Enemies/nl|buitenaardse vijanden]] centraal staat. Jij bent een overlevende van een ruimtekolonisatiemissie die fout is gegaan, je komt erachter dat je alleen op de [[Tile/nl|oppervlakte]] van een vijandige buitenaardse planeet bent beland. Met niets anders dan de [[Stone/nl|ruwe steneen]] en [[Iron ore/nl|ertsen]] aan je voeten, is je enige hoop tot overleven is het vanaf het begin langzaamaan opbouwen van [[Automation/nl|geautomatiseerde machines]] en [[Crafting network/nl|fabrieken]] om de apparatuur en [[Defense/nl|verdediging]] te produceren die nodig zijn om te overleven in deze vreemde wereld. Naast het zo efficiënt mogelijk ontwerpen en onderhouden van jouw leger van machines, zull je je fabriek en [[Modular armor/nl|jezelf]] moeten [[Wall/nl|beschermen]] tegen de hordes van onvriendelijke buitenaardse wezens die er alles voor over hebben om jouw zuurverdiende automatie processen te plunderen en vernietigen.</onlyinclude>


__TOC__
__TOC__


== Roadmap ==
== Stappenplan ==


See [[Roadmap]]. There is an [[Roadmap|article about that]].
Bekijk het [[Roadmap/nl|Stappenplan]]. Er is een [[Roadmap.nl|artikel daarover]].


== Sozializing ==
== Socialiseren ==


* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Very informative.
* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Zeer informatief.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio on Facebook]. Sometimes nice new pictures here.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio op Facebook]. Af en toe leuke nieuwe afbeeldingen hier.


== History ==
== Geschiedenis ==


=== April 1, 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview of Michal Kovarik in CanardPC] ===
=== 1 april, 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview van Michal Kovarik in CanardPC] ===


This is no April fool. :)
Er is geen 1 april grap. :)


=== July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Developer Interview] ===
=== 29 juli, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Ontwikkelaar Interview] ===


Interview from Myratax.
Interview van Myratax.


English video:
Engelse video:
http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0


German video:
Duitse video:
http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw


=== February 5, 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight campaign] ===
=== 5 februari, 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight campaign] ===


* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
** Especially this [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ discussion] about going steam greenlight.
** Met name deze [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ discussie] over steam greenlight.


=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign] ===
=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign] ===
Line 39: Line 39:
* http://www.indiegogo.com/projects/factorio
* http://www.indiegogo.com/projects/factorio


=== From [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum] ===
=== Van het [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum] ===


We put that into the wiki, because it can be seen as a kind of "historical document" and a prove, that no essential point of the original vision has been lost.
We hebben dat op de wiki geplaatst omdat het gezien kan worden als een soort van "historisch document" en bewijsstuk, dat geen enkel essentieel punt van de originele toekomstvisie is verdwenen.
Because it is over a yer since then, we added some comment, see down!
Omdat het meer dan een jaar geleden is, hebben we wat opmerkingen, kijk verder naar beneden op deze pagina!


:Factorio - Factory building game « on: February 01, 2013, 12:46:49 am »
:Factorio - Spel over het bouwen van een fabriek « op: 1 februari, 2013, 00:46:49 »


:'''What do I do in the game ?
:'''Wat doe ik in het spel ?
:You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.
:You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.


:'''What is the game inspired by ? [*]
:'''Waar is het spel door geïnspireerd ? [*]
:We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.
:We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.


:'''Why should I care ?
:'''Waarom zou het me iets moeten schelen ?
:This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)
:This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)


:'''When & where can I get it ?
:'''Wanneer & waar kan ik het krijgen ?
:Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
:Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
:The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.
:The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.


:'''What is the current state of the game? [*]
:'''Wat is de huidige status van het spel? [*]
:We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
:We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
:The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.
:The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.

Revision as of 21:47, 29 August 2014

Template:Translate Factorio is een spel waarbij het winnen van middelen, plannen en bouwen van fabrieken, automatiseren van productie en het vechten tegen buitenaardse vijanden centraal staat. Jij bent een overlevende van een ruimtekolonisatiemissie die fout is gegaan, je komt erachter dat je alleen op de oppervlakte van een vijandige buitenaardse planeet bent beland. Met niets anders dan de ruwe steneen en ertsen aan je voeten, is je enige hoop tot overleven is het vanaf het begin langzaamaan opbouwen van geautomatiseerde machines en fabrieken om de apparatuur en verdediging te produceren die nodig zijn om te overleven in deze vreemde wereld. Naast het zo efficiënt mogelijk ontwerpen en onderhouden van jouw leger van machines, zull je je fabriek en jezelf moeten beschermen tegen de hordes van onvriendelijke buitenaardse wezens die er alles voor over hebben om jouw zuurverdiende automatie processen te plunderen en vernietigen.

Stappenplan

Bekijk het Stappenplan. Er is een artikel daarover.

Socialiseren

Geschiedenis

1 april, 2014: Interview van Michal Kovarik in CanardPC

Er is geen 1 april grap. :)

29 juli, 2013: Ontwikkelaar Interview

Interview van Myratax.

Engelse video: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0

Duitse video: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw

5 februari, 2013: Steam greenlight campaign

Indiegogo-Campaign

Van het Dwarf Fortress forum

We hebben dat op de wiki geplaatst omdat het gezien kan worden als een soort van "historisch document" en bewijsstuk, dat geen enkel essentieel punt van de originele toekomstvisie is verdwenen. Omdat het meer dan een jaar geleden is, hebben we wat opmerkingen, kijk verder naar beneden op deze pagina!

Factorio - Spel over het bouwen van een fabriek « op: 1 februari, 2013, 00:46:49 »
Wat doe ik in het spel ?
You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.
Waar is het spel door geïnspireerd ? [*]
We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.
Waarom zou het me iets moeten schelen ?
This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)
Wanneer & waar kan ik het krijgen ?
Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.
Wat is de huidige status van het spel? [*]
We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.
We put some effort to make the game moddable from the start, so you are can already choose from several mods extending different parts of the game. The modding support is made in a way that mod incompatibility isn't an issue.
Ik wil meer weten [*]
Kijk eens op onze website voor een trailer, screenshots, een demo download en meer algemene informatie.
« Laatst bewerkt: 03 november, 2013, 12:36:32 door kovarex » Ingelogd

Opmerkingen

Waardoor is het spel geïnspireerd ?
Door een aantal discussies in het vrije onderwerpen gedeelte van het forum: we voegen aan de bovenstaande lijst een aantal spellen toe, zoals
  • Dwarf fortress,
  • door transport tycoon-achtige spellen, met name OpenTTD,
  • door Minecraft, vooral de build craft mod
  • Civilization
  • SpaceChem
  • Creeper world 3
  • Terraria
  • Starbound
  • Grobots
  • Rimworld
  • DayZ
  • FTL
  • Unclaimed World.
  • Into Space (even kort gezegd dat er elementen hiervan in het spel worden toegevoegd)
  • dig n rig
  • (To be continued...)
Huidige status
Bekijk het Stappenplan voor een meer actuele huidige status.
Ik wil meer weten
kijk vooral naar de blog; de Factorio Friday Facts (FFFs) zijn een wekelijkse serie geworden en bieden goede informatie over de nabije toekomst van het spel.

De muziek in het spel

De muziek in het spel zal worden gewijzigd, dus de huidige muziek is een plaatshouder, dat van gratis bronnen afkomstig is. Bekijk deze discussies: http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2430 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1047&p=28145&hilit=freesound#p28145

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/nl&oldid=111945"