Research/pt-br: Difference between revisions
No edit summary |
(Fixed links, removed untranslated history section. Use Template:Translation/pt-br to translate the title, see also Factorio:Translation_guide) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}} | {{Languages}}[[File:Technology_Screen.png|400px|thumb|A tela de tecnologias.]] | ||
'''Pesquisa''' é usado para desbloquear [[technologies/pt-br|tecnologias]], disponibilizando novos itens e bônus. A pesquisa é realizada pelo [[lab/pt-br|laboratórios]] usando vários tipos de [[Automation science pack/pt-br|Pacote científico de automação]]. | |||
[[File:Technology_Screen.png|400px|thumb|A tela de tecnologias.]] | |||
'''Pesquisa''' é usado para desbloquear [[technologies/pt-br|tecnologias]], disponibilizando novos itens e bônus. A pesquisa é realizada pelo [[lab|laboratórios]] usando vários tipos de [[science pack| | |||
== Mecânicas == | == Mecânicas == | ||
No modo de um jogador, pode-se apenas realizar uma pesquisa por vez, o mesmo pode ser aplicado ao [[Multiplayer#PvP|force]] (time de jogadores) em um jogo multijogador. Em um jogo multijogador com vários times, cada time têm sua própria árvore e status de pesquisas, dessa maneira, cada time pode pesquisar independentemente o que quiser no modo [[Multiplayer#PvP|PvP]]. | No modo de um jogador, pode-se apenas realizar uma pesquisa por vez, o mesmo pode ser aplicado ao [[Multiplayer/pt-br#PvP|force]] (time de jogadores) em um jogo multijogador. Em um jogo multijogador com vários times, cada time têm sua própria árvore e status de pesquisas, dessa maneira, cada time pode pesquisar independentemente o que quiser no modo [[Multiplayer/pt-br#PvP|PvP]]. | ||
A tecnologia a ser pesquisada é selecionada a partir da tela de tecnologias, aberta ao pressionar a tecla {{Keybinding|T}}. A pesquisa ativa pode ser trocada a qualquer momento por outra; caso mude a pesquisa, a anterior terá seu progresso salvo. Dessa forma várias tecnologias podem ser pesquisadas parcialmente ao mesmo tempo. | A tecnologia a ser pesquisada é selecionada a partir da tela de tecnologias, aberta ao pressionar a tecla {{Keybinding|T}}. A pesquisa ativa pode ser trocada a qualquer momento por outra; caso mude a pesquisa, a anterior terá seu progresso salvo. Dessa forma várias tecnologias podem ser pesquisadas parcialmente ao mesmo tempo. | ||
| Line 25: | Line 22: | ||
*'''''S''''' É a velocidade de pesquisa do laboratório, que é dado por: | *'''''S''''' É a velocidade de pesquisa do laboratório, que é dado por: | ||
**<code>(1 + B[r]) × (1 + M[r])</code>, onde | **<code>(1 + B[r]) × (1 + M[r])</code>, onde | ||
**'''''B[r]''''' é o modificador total da velocidade de pesquisa, da pesquisa | **'''''B[r]''''' é o modificador total da velocidade de pesquisa, da pesquisa {{L|Lab research speed (research)}}, expresso como decimal (valor em % dividido por 100); e | ||
**'''''M[r]''''' é a soma de todos os módulos de efeito (Módulos de velocidade com <code>+</code>, módulos de produtividade com <code>-</code>), expresso como decimal. | **'''''M[r]''''' é a soma de todos os módulos de efeito (Módulos de velocidade com <code>+</code>, módulos de produtividade com <code>-</code>), expresso como decimal. | ||
Note que ''P'' representa o preço da pesquisa '''em unidades''', não em pacotes científicos individuais resumidos em todos os seus tipos. Por exemplo, uma pesquisa que utiliza 100 [[ | Note que ''P'' representa o preço da pesquisa '''em unidades''', não em pacotes científicos individuais resumidos em todos os seus tipos. Por exemplo, uma pesquisa que utiliza 100 [[Automation science pack/pt-br|Pacote científico de automação]] e 100 [[logistic science pack/pt-br|Pacote científico de logística]], agrupados em 100 unidades de 1 cada um dos pacotes científicos da automação e logística, no caso o custo do ''P'' é 100, ''não'' 200.''. Ou seja, para saber a quantidade de pacotes científicos individuais que usará, basta dividir o ''P'' pela quantidade de tipos de pacotes científicos. | ||
Diferentemente da maioria dos efeitos de bônus, o bônus de velocidade de pesquisa de laboratório obtido com a pesquisa é ''multiplicativo'' com o módulo de velocidade, não adicionado. De qualquer maneira, módulos diferentes de efeitos (Velocidade vs. Produtividade, ''beacon vs. in-lab'') são aditivos um com o outro. | Diferentemente da maioria dos efeitos de bônus, o bônus de velocidade de pesquisa de laboratório obtido com a pesquisa é ''multiplicativo'' com o módulo de velocidade, não adicionado. De qualquer maneira, módulos diferentes de efeitos (Velocidade vs. Produtividade, ''beacon vs. in-lab'') são aditivos um com o outro. | ||
=== Automação === | === Automação === | ||
[[File:5_5_Labs_R_G_packs.png|400px|thumb|right|Um sistema simples de laboratório usando [[ | [[File:5_5_Labs_R_G_packs.png|400px|thumb|right|Um sistema simples de laboratório usando [[Automation science pack/pt-br|Pacote científico de automação]] e [[logistic science pack/pt-br|Pacote científico de logística]], [[Transport_belt/pt-br|esteiras]], e também [[Inserter/pt-br|insersores]].]] | ||
É possível criar alguns tipos de pacotes científicos manualmente, mas é inviável, principalmente devido à quantidade de recursos e tempo necessários para criá-los. Alguns pacotes de ciência também exigem ingredientes que não podem ser ''feitos com a mão'', como [[oil processing| | É possível criar alguns tipos de pacotes científicos manualmente, mas é inviável, principalmente devido à quantidade de recursos e tempo necessários para criá-los. Alguns pacotes de ciência também exigem ingredientes que não podem ser ''feitos com a mão'', como [[oil processing/pt-br|Produtos de óleo]]. A automação da produção do pacote científico é o principal incentivo ao desenvolvimento da fábrica durante o jogo. | ||
A inserção de pacotes científicos nos laboratórios pode ser automatizada usando [[ | A inserção de pacotes científicos nos laboratórios pode ser automatizada usando [[Inserter/pt-br|insersores]] e [[Transport_belt/pt-br|esteiras]], como mostrado à direita, ou usando [[robots/pt-br|robôs]] e também [[logistic network/pt-br|rede logística]]. | ||
Lembre-se que os insersores podem pegar pacotes de ciência dos laboratórios e entregá-los a outros laboratórios, tornando uma cadeia de laboratórios uma solução viável. Outra opção é utilizar 3 esteiras (antes que os pacotes científicos espaciais comecem a ser necessários), ou uma [[Glossary#S|mistura de esteiras]]. | Lembre-se que os insersores podem pegar pacotes de ciência dos laboratórios e entregá-los a outros laboratórios, tornando uma cadeia de laboratórios uma solução viável. Outra opção é utilizar 3 esteiras (antes que os pacotes científicos espaciais comecem a ser necessários), ou uma [[Glossary/pt-br#S|mistura de esteiras]]. | ||
=== Fila de Pesquisa === | === Fila de Pesquisa === | ||
[[File:Research_Screen_Queue.png|400px|thumb|right|A tela de tecnologia com algumas pesquisas em fila.]] | [[File:Research_Screen_Queue.png|400px|thumb|right|A tela de tecnologia com algumas pesquisas em fila.]] | ||
A fila de pesquisa permite que os jogadores pesquisem automaticamente mais tecnologias após o término da pesquisa. A fila de pesquisa é desbloqueada por padrão quando o primeiro foguete é lançado. Como alternativa, ele pode ser desbloqueado nas configurações de geração de mapas na categoria 'avançado', ou através de [[Console#Enable_Research_Queue|comandos de console]] (Lembre-se que desativa o desbloqueamento de conquistas desse ''save''). | A fila de pesquisa permite que os jogadores pesquisem automaticamente mais tecnologias após o término da pesquisa. A fila de pesquisa é desbloqueada por padrão quando o primeiro foguete é lançado. Como alternativa, ele pode ser desbloqueado nas configurações de geração de mapas na categoria 'avançado', ou através de [[Console/pt-br#Enable_Research_Queue|comandos de console]] (Lembre-se que desativa o desbloqueamento de conquistas desse ''save''). | ||
Depois que a fila de pesquisa estiver ativada, uma tecnologia poderá ser adicionada à fila pressionando o botão "Iniciar pesquisa". | Depois que a fila de pesquisa estiver ativada, uma tecnologia poderá ser adicionada à fila pressionando o botão "Iniciar pesquisa". | ||
As tecnologias na fila são exibidas no canto superior esquerdo da interface. Se uma tecnologia for adicionada à fila, as tecnologias que dependem dela aparecerão à fila, essas tecnologias serão exibidas em laranja. Por exemplo, aparecerão [[Logistics_(research)|Logística]] e [[Logistic_science_pack_(research)|Pacote científico de logística]] na fila, caso inicie a | As tecnologias na fila são exibidas no canto superior esquerdo da interface. Se uma tecnologia for adicionada à fila, as tecnologias que dependem dela aparecerão à fila, essas tecnologias serão exibidas em laranja. Por exemplo, aparecerão [[Logistics_(research)/pt-br|Logística]] e [[Logistic_science_pack_(research)/pt-br|Pacote científico de logística]] na fila, caso inicie a pesquisa de [[Logistics_2_(research)/pt-br|Logística 2]]. | ||
Para remover uma tecnologia da fila, o botão vermelho que aparece deve ser pressionado no visor da fila no canto superior esquerdo. | Para remover uma tecnologia da fila, o botão vermelho que aparece deve ser pressionado no visor da fila no canto superior esquerdo. | ||
| Line 55: | Line 52: | ||
{{Achievement|Tech-maniac}} | {{Achievement|Tech-maniac}} | ||
* A conclusão de infinitas tecnologias de qualquer nível não é necessária para '''Tech maniac'''. Todos os níveis não infinitos de tecnologias que têm continuações infinitas ainda são necessários. | * A conclusão de infinitas tecnologias de qualquer nível não é necessária para '''Tech maniac'''. Todos os níveis não infinitos de tecnologias que têm continuações infinitas ainda são necessários. | ||
== Veja também == | == Veja também == | ||
* [[Technologies/pt-br]] | * [[Technologies/pt-br|Tecnologias]] | ||
* [[Science pack | * [[Science pack/pt-br|Pacotes científicos]] | ||
{{TechNav}} | {{TechNav}} | ||
Latest revision as of 08:18, 12 May 2020
Pesquisa é usado para desbloquear tecnologias, disponibilizando novos itens e bônus. A pesquisa é realizada pelo laboratórios usando vários tipos de Pacote científico de automação.
Mecânicas
No modo de um jogador, pode-se apenas realizar uma pesquisa por vez, o mesmo pode ser aplicado ao force (time de jogadores) em um jogo multijogador. Em um jogo multijogador com vários times, cada time têm sua própria árvore e status de pesquisas, dessa maneira, cada time pode pesquisar independentemente o que quiser no modo PvP.
A tecnologia a ser pesquisada é selecionada a partir da tela de tecnologias, aberta ao pressionar a tecla T. A pesquisa ativa pode ser trocada a qualquer momento por outra; caso mude a pesquisa, a anterior terá seu progresso salvo. Dessa forma várias tecnologias podem ser pesquisadas parcialmente ao mesmo tempo.
O progresso de pesquisa é dividido por unidades. Cada unidade tem seu custo de tempo e pacote científico. Quando uma pesquisa estiver em progresso, laboratórios com a quantidade necessária de pacotes científicos consumirão e irão contribuir para o progresso da pesquisa.
O tempo T que leva para pesquisar uma determinada tecnologia é dado por:
T = (T[0] × P) ÷ (L × S)segundos,
Onde:
- T[0] É o tempo de custo por unidade (mostrado na tela de Pesquisas)
- P É o preço da pesquisa, em unidades (mostrado na tela de Pesquisas)
- L É o número de laboratórios trabalhando/usando
- S É a velocidade de pesquisa do laboratório, que é dado por:
(1 + B[r]) × (1 + M[r]), onde- B[r] é o modificador total da velocidade de pesquisa, da pesquisa Lab research speed (research), expresso como decimal (valor em % dividido por 100); e
- M[r] é a soma de todos os módulos de efeito (Módulos de velocidade com
+, módulos de produtividade com-), expresso como decimal.
Note que P representa o preço da pesquisa em unidades, não em pacotes científicos individuais resumidos em todos os seus tipos. Por exemplo, uma pesquisa que utiliza 100 Pacote científico de automação e 100 Pacote científico de logística, agrupados em 100 unidades de 1 cada um dos pacotes científicos da automação e logística, no caso o custo do P é 100, não 200.. Ou seja, para saber a quantidade de pacotes científicos individuais que usará, basta dividir o P pela quantidade de tipos de pacotes científicos.
Diferentemente da maioria dos efeitos de bônus, o bônus de velocidade de pesquisa de laboratório obtido com a pesquisa é multiplicativo com o módulo de velocidade, não adicionado. De qualquer maneira, módulos diferentes de efeitos (Velocidade vs. Produtividade, beacon vs. in-lab) são aditivos um com o outro.
Automação
É possível criar alguns tipos de pacotes científicos manualmente, mas é inviável, principalmente devido à quantidade de recursos e tempo necessários para criá-los. Alguns pacotes de ciência também exigem ingredientes que não podem ser feitos com a mão, como Produtos de óleo. A automação da produção do pacote científico é o principal incentivo ao desenvolvimento da fábrica durante o jogo.
A inserção de pacotes científicos nos laboratórios pode ser automatizada usando insersores e esteiras, como mostrado à direita, ou usando robôs e também rede logística.
Lembre-se que os insersores podem pegar pacotes de ciência dos laboratórios e entregá-los a outros laboratórios, tornando uma cadeia de laboratórios uma solução viável. Outra opção é utilizar 3 esteiras (antes que os pacotes científicos espaciais comecem a ser necessários), ou uma mistura de esteiras.
Fila de Pesquisa
A fila de pesquisa permite que os jogadores pesquisem automaticamente mais tecnologias após o término da pesquisa. A fila de pesquisa é desbloqueada por padrão quando o primeiro foguete é lançado. Como alternativa, ele pode ser desbloqueado nas configurações de geração de mapas na categoria 'avançado', ou através de comandos de console (Lembre-se que desativa o desbloqueamento de conquistas desse save).
Depois que a fila de pesquisa estiver ativada, uma tecnologia poderá ser adicionada à fila pressionando o botão "Iniciar pesquisa".
As tecnologias na fila são exibidas no canto superior esquerdo da interface. Se uma tecnologia for adicionada à fila, as tecnologias que dependem dela aparecerão à fila, essas tecnologias serão exibidas em laranja. Por exemplo, aparecerão Logística e Pacote científico de logística na fila, caso inicie a pesquisa de Logística 2.
Para remover uma tecnologia da fila, o botão vermelho que aparece deve ser pressionado no visor da fila no canto superior esquerdo.
Conquistas
|
Cientista maluco Research all technologies. |
- A conclusão de infinitas tecnologias de qualquer nível não é necessária para Tech maniac. Todos os níveis não infinitos de tecnologias que têm continuações infinitas ainda são necessários.
