W innych językach: Čeština Deutsch English 日本語 Português, Brasil Русский Українська 简体中文

Achievements/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} '''Osiągnięcia''' są przyznawane graczowi, gdy weźmie udział w określonym wydarzeniu lub spełni określone kryteria. Niektóre osiągnięcia mają na ce...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=203267}}
'''Osiągnięcia''' są przyznawane graczowi, gdy weźmie udział w określonym wydarzeniu lub spełni określone kryteria. Niektóre osiągnięcia mają na celu sprawić, by gracz poczuł się zaangażowany w grę. Inne mają na celu pokierowanie graczem w celu wykorzystania różnych strategii i opcjonalnych mechanizmów gry. Osiągnięcia są dostępne zarówno w wersji [http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam], jak i w wersji samodzielnej. Dostępnych jest 88 osiągnięć: 57 w grze podstawowej i dodatkowe 31 podczas korzystania z [[Space Age\pl|Ery Kosmosu]]{{SA}}.


== Wyłączenie osiągnięć ==
[[File:achievement_list.png|thumb|200px|right|Lista osiągnięć w grze.]]
Osiągnięcia można odblokować tylko w domyślnym trybie gry, zwanym ''gra swobodna''. Wszelkie scenariusze, takie jak [[tutorial/pl|samouczek]] lub [[scenario system/pl|niestandardowe scenariusze]] wyłączają osiągnięcia. Ponadto, użycie skryptów lub poleceń cheat w [[console/pl|konsoli]] wyłącza osiągnięcia, jednak użytkownik zostanie o tym ostrzeżony, gdy po raz pierwszy spróbuje uruchomić takie polecenie. W grze swobodnej włączenie trybu pokojowego, braku wrogów lub ustawienie baz wroga na cokolwiek niższego niż domyślne wyłącza następujące osiągnięcia:
* {{Translation|There is no spoon}}
* {{Translation|No time for chitchat}}
* {{Translation|Raining bullets}}
* {{Translation|Steam all the way}}
* {{Translation|Keeping your hands clean}}
* {{Translation|Work around the clock}}{{SA}}
* {{Translation|Express delivery}}{{SA}}


'''Osiągnięcia''' są przyznawane graczowi, gdy weźmie udział w określonym wydarzeniu lub spełni określone kryteria. Niektóre osiągnięcia mają na celu sprawienie, że gracz poczuje się częścią gry. Inne mają na celu sprowokować gracza do użycia różnych strategii i opcjonalnej mechaniki gry. Osiągnięcia są dostępne zarówno w wersji [http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam], jak i wersjach autonomicznych.
Wszelkie inne zmiany w generowaniu mapy lub użycie [[debug mode/pl|trybu debugowania]] nie wyłączają osiągnięć.


== Wyłączenie osiągnięć ==
Osobna instancja osiągnięć będzie używana, gdy zostaną zainstalowane mody, a zdobyte osiągnięcia nie zostaną zarejestrowane w Steam. W trybie wieloosobowym osiągnięcia można zdobyć tylko wtedy, gdy gracz spędził ponad 50% czasu online.
Korzystanie z [[console|konsoli]] lub instalowanie modów spowoduje wyłączenie osiągnięć. Włączenie trybu pokojowego lub ustawienie wrogów na niższe atakowanie domyślnie wyłącza następujące osiągnięcia: Łyżka nie istnieje, Nie ma czasu na gadanie, Deszcz pocisków, Z pełnej pary. Wszelkie inne zmiany w generowaniu mapy lub przy użyciu [[debug mode|trybu debugowania]] nie wyłączają osiągnięć. Niektóre osiągnięcia mogą się pojawiać jako zrealizowane w czasie gry mamy zainstalowane mody, ale nie będą się zapisywać na Steam.


W grze wieloosobowej osiągnięcia można zdobywać tylko wtedy, gdy gracz spędził ponad 50% czasu online.
Ponowne włączenie osiągnięć można osiągnąć, edytując dane binarne zapisu. ([https://forums.factorio.com/58077 odniesienie])


Ponownie włączyć osiągnięcia można poprzez edycję danych binarnych zapisu ([https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&t=29709&start=20 zobacz na forum])
== Lista oryginalnych osiągnięć ==
Używając funkcji szukania w swojej przeglądarce szybciej dotrzesz do poszukiwanego osiągnięcia (zwykle: {{keybinding|Ctrl|F}})


<!-- These are in the order like they are in-game -->
{| class="wikitable"
! style="min-width:350px" | Osiągnięcie !! Notka !! Ciekawostka
|-
| {{Achievement|getting-on-track}}
| Lokomotywa musi być ustawiona na [[rail/pl|torach]], nie tylko wytworzona.
|
|-
| {{Achievement|eco-unfriendly}}
|
|
|-
| {{Achievement|tech-maniac}}
| Ukończenie nieskończonych technologii dowolnego poziomu nie jest wymagane. Wszystkie nieskończone poziomy technologii, które mają nieskończone kontynuacje, są nadal wymagane (na przykład, wymaga tylko pierwszych 6 poziomów {{L|physical projectile damage (research)}}). Warunek osiągnięcia jest sprawdzany, gdy jakakolwiek technologia (skończona lub nieskończona) jest zbadana.
|
|-
| {{Achievement|smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast}}
|
| Zdanie to wypowiedział Ace Rimmer z brytyjskiego komediowego serialu science-fiction 'Red Dwarf' z 1988 roku.
|-
| {{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
| Osiągnięcie to nie zostanie dezaktywowane w trybie pokojowym, jednak zanieczyszczenie nie będzie powodować ataków w tym trybie.
|
|-
| {{Achievement|automated-construction}}
|
|
|-
| {{Achievement|you-are-doing-it-right}}
|
|
|-
| {{Achievement|automated-cleanup}}
|
|
|-
| {{Achievement|you-have-got-a-package}}
||
||
|-
| {{Achievement|delivery-service}}
|
|
|-
| {{Achievement|trans-factorio-express}}
|
| Odnosi się do Trans-Europ Express, pasażerskiej międzynarodowej firmy kolejowej, która obsługiwała Europę Zachodnią i Środkową w latach 1957-1995.
|-
| {{Achievement|watch-your-step}}
|
|
|-
| {{Achievement|golem}}
|
| Golemy to animowane antropomorficzne istoty w żydowskim folklorze, zwykle wykonane z gliny lub błota. Są one przedstawiane jako wyjątkowo trwałe.
|-
| {{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}
|
|
|-
| {{Achievement|mass-production-1}}
|
|
|-
| {{Achievement|mass-production-2}}
|
|
|-
| {{Achievement|mass-production-3}}
|
|
|-
| {{Achievement|circuit-veteran-1}}
|
|
|-
| {{Achievement|circuit-veteran-2}}
|
|
|-
| {{Achievement|circuit-veteran-3}}
|
|
|-
| {{Achievement|computer-age-1}}
|
|
|-
| {{Achievement|computer-age-2}}
|
|
|-
| {{Achievement|computer-age-3}}
|
|
|-
| {{Achievement|iron-throne-1}}
|
| Te trzy osiągnięcia odnoszące się do Żelaznego Tronu: dużego tronu w serialu "Gra o Tron", wykonanego z wielu mieczy stopionych smoczym ogniem.
|-
| {{Achievement|iron-throne-2}}
|
|
|-
| {{Achievement|iron-throne-3}}
|
|
|-
| {{Achievement|solaris}}
| Sieć energetyczna może nie mieć żadnych producentów energii elektrycznej poza podłączonymi do niej panelami słonecznymi.
| Solaris to filozoficzna powieść sci-fi z 1961r. Napisana przez Stanisława Lema.
|-
| {{Achievement|steamrolled}}
|
| "Steamroll" odnosi się ogólnie do rozgrywki wieloosobowej, w której jeden zespół gra znacznie lepiej niż drugi.
|-
| {{Achievement|pyromaniac}}
|
|
|-
| {{Achievement|run-forrest-run}}
|
| Te słowa zostały wypowiedziane przez Jenny Curran w dramacie z 1994 roku "Forrest Gump".
|-
| {{Achievement|minions}}
| Aby zrealizować to osiągnięcie, potrzebny jest 11 poziom {{L|follower robot count (research)}}, aby łącznie mieć 100 robotów.
|
|-
| {{Achievement|lazy-bastard}}
| W trybie wieloosobowym, ręczne wytwarzanie wszystkich graczy jest liczone do tego osiągnięcia. Minimalna liczba przedmiotów wykonanych ręcznie to 103, jeśli gracz użyje kamiennego pieca w początkowym ekwipunku do stworzenia boilera niezbędnego do zasilania laboratorium w celu zbadania {{L|automation (research)}}.
|
|-
| {{Achievement|steam-all-the-way}}
| Tylko ''umieszczanie'' paneli słonecznych łamie wymagania tego osiągnięcia, samo ich wytwarzanie nie dyskwalifikuje gracza z zdobycia osiągnięcia. Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia niższe niż domyślne ustawienia bazy wroga.
|
|-
| {{Achievement|raining-bullets}}
| Tylko ''umieszczanie'' wieżyczek laserowych łamie wymagania tego osiągnięcia, samo ich wytwarzanie nie dyskwalifikuje gracza z zdobycia osiągnięcia. Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia bazy wroga niższe niż domyślne.
|
|-
| {{Achievement|logistic-network-embargo}}
|
|
|-
| {{Achievement|no-time-for-chitchat}}
| Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia bazy wroga niższe niż domyślne.
|
|-
| {{Achievement|there-is-no-spoon}}
| Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia bazy wroga niższe niż domyślne.
| Te słowa zostały wypowiedziane przez Neo w 1999 roku w filmie akcji "Matrix".
|-
| {{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}
|
| Ostatnia wiadomość pozostawiona przez delfiny przed opuszczeniem Ziemi w "Autostopem przez Galaktykę". Jest to również nazwa czwartej książki z serii.
|}


== Lista osiągnięć ==
== Lista osiągnięci dodanych w wersji 2.0 ==
Używając funkcji szukania w swojej przeglądarce szybciej dotrzesz do poszukiwanego osiągnięcia (zwykle: {{keybinding|Ctrl|F}})
{| class="wikitable"
! style="min-width:350px" | Osiągnięcie !! Notka !! Ciekawostka
|-
| {{Achievement|automate-this}}
|
| Jeśli wytworzysz wszystko ręcznie do automatu montażowego 2, wybudowanie go nie spowoduje aktywowania tego osiągnięcia.
|-
| {{Achievement|arachnophilia}}
|
| Arachnofilia oznacza "miłość do pająków".
|-
| {{Achievement|steam-power}}
|
|
|-
| {{Achievement|solar-power}}
|
|
|-
| {{Achievement|nuclear-power}}
|
|
|-
| {{Achievement|crafting-with-speed}}
|
|
|-
| {{Achievement|crafting-with-efficiency}}
|
|
|-
| {{Achievement|crafting-with-productivity}}
|
|
|-
| {{Achievement|mining-with-determination}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-automation}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-logistics}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-chemicals}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-military}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-production}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-utility}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-space}}
|
|
|-
| {{Achievement|pest-control}}
|
|
|-
| {{Achievement|terraformer}}
|
|
|-
| {{Achievement|destroyer-of-worlds}}
|
| Wersja cytatu fizyka J. Roberta Oppenheimera dotycząca wynalezienia bomby atomowej.
|-
| {{Achievement|art-of-siege}}
|
|
|-
| {{Achievement|keeping-your-hands-clean}}
| To osiągnięcie zostanie anulowane, jeśli ręcznie zniszczysz strukturę wroga przed zniszczeniem jej przy użyciu artylerii, lub jeśli używasz trybu pokojowego, trybu bez wrogów lub masz niższe niż domyślne ustawienia bazy wroga.
|
|}


<!-- these are in the order like they are in-game -->
== Lista osiągnięć z ery kosmosu ==
{{Achievement|getting-on-track}}
{| class="wikitable"
{{Achievement|eco-unfriendly}}
! style="min-width:350px" | Osiągnięcie !! Notka !! Ciekawostka
{{Achievement|tech-maniac}}
|-
{{Achievement|smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast}}
| {{Achievement|fusion-power}}
{{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
|
{{Achievement|automated-construction}}
|
{{Achievement|you-are-doing-it-right}}
|-
{{Achievement|automated-cleanup}}
| {{Achievement|reach-for-the-stars}}
{{Achievement|you-have-got-a-package}}
|
{{Achievement|delivery-service}}
|
{{Achievement|trans-factorio-express}}
|-
{{Achievement|watch-your-step}}
| {{Achievement|visit-fulgora}}
{{Achievement|golem}}
|
{{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}
|
{{Achievement|mass-production-1}}
|-
{{Achievement|mass-production-2}}
| {{Achievement|visit-gleba}}
{{Achievement|mass-production-3}}
|
{{Achievement|circuit-veteran-1}}
|
{{Achievement|circuit-veteran-2}}
|-
{{Achievement|circuit-veteran-3}}
| {{Achievement|visit-vulcanus}}
{{Achievement|computer-age-1}}
|
{{Achievement|computer-age-2}}
|
{{Achievement|computer-age-3}}
|-
{{Achievement|iron-throne-1}}
| {{Achievement|visit-aquilo}}
{{Achievement|iron-throne-2}}
|
{{Achievement|iron-throne-3}}
|
{{Achievement|solaris}}
|-
{{Achievement|steamrolled}}
| {{Achievement|make-it-better}}
{{Achievement|pyromaniac}}
|
{{Achievement|run-forrest-run}}
|
{{Achievement|minions}}
|-
{{Achievement|lazy-bastard}}
| {{Achievement|crafting-with-quality}}
{{Achievement|steam-all-the-way}}
|
{{Achievement|raining-bullets}}
|
{{Achievement|logistic-network-embargo}}
|-
{{Achievement|no-time-for-chitchat}}
| {{Achievement|second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning}}
{{Achievement|there-is-no-spoon}}
|
{{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}
| Wskazówki dotyczące wyspy Nibylandii, podane w różnych adaptacjach historii postaci Piotrusia Pana.
|-
| {{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}
|
|
|-
| {{Achievement|get-off-my-lawn}}
|
| Cytat z filmu Gran Torino.
|-
| {{Achievement|shattered-planet-1}}
|
|
|-
| {{Achievement|shattered-planet-3}}
|
|
|-
| {{Achievement|shattered-planet-2}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-metallurgics}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-agriculture}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-electromagnetics}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-cryogenics}}
|
|
|-
| {{Achievement|research-with-promethium}}
|
|
|-
| {{Achievement|rush-to-space}}
|
|
|-
| {{Achievement|if-it-bleeds}}
|
| Cytat Arnolda Schwarzeneggera z filmu Predator (1987).
|-
| {{Achievement|we-need-bigger-guns}}
|
| Cytat z filmu Split Second.
|-
| {{Achievement|size-doesnt-matter}}
|
| Mrug mrug.
|-
| {{Achievement|look-at-my-shiny-rare-armor}}
|
|
|-
| {{Achievement|todays-fish-is-trout-a-la-creme}}
|
| Te słowa wypowiedziała maszyna wydająca ryby w brytyjskim serialu komediowym science fiction ''Czerwony karzeł''.
|-
| {{Achievement|my-modules-are-legendary}}
|
|
|-
| {{Achievement|no-room-for-more}}
|
|
|-
| {{Achievement|work-around-the-clock}}
| Wyłączone w trybie pokojowym, bez wrogów lub przy niższych niż domyślne ustawieniach bazowych wroga.
|
|-
| {{Achievement|express-delivery}}
| Wyłączone w trybie pokojowym, bez wrogów lub przy niższych niż domyślne ustawieniach bazowych wroga.
|
|}


== Historia ==
== Historia ==
{{history|0.13.0|
{{History|2.0.9|
* Wprowadzenie}}
* Osiągnięcie "Blokada systemu logistycznego" ma teraz różne warunki dla podstawowej wersji gry i [[space age/pl|ery kosmicznej]]{{SA}}.
}}


== Ciekawostki ==
{{History|2.0.7|
{{Achievement|smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast}}
* Dodano nowe osiągnięcia.
*Zdanie to wypowiedział Ace Rimmer z brytyjskiego komediowego serialu science-fiction 'Red Dwarf' z 1988 roku.
}}
{{Achievement|trans-factorio-express}}
*Odnosi się do Trans-Europ Express, pasażerskiej międzynarodowej firmy kolejowej, która obsługiwała Europę Zachodnią i Środkową w latach 1957-1995.
{{Achievement|golem}}
*Golemy to animowane antropomorficzne istoty w żydowskim folklorze, zwykle wykonane z gliny lub błota. Są one przedstawiane jako wyjątkowo trwałe.
{{Achievement|iron-throne-1}}
{{Achievement|iron-throne-2}}
{{Achievement|iron-throne-3}}
*Trzy osiągnięcia odnoszące się do Żelaznego Tronu: dużego tronu w serialu "Gra o Tron", wykonanego z kilkunastu mieczy stopionych smoczym ogniem
{{Achievement|solaris}}
*Solaris to filozoficzna powieść sci-fi z 1961r. Napisana przez Stanisława Lema.
{{Achievement|steamrolled}}
*"Steamroll" odnosi się ogólnie do rozgrywki wieloosobowej, w której jeden zespół gra znacznie lepiej niż drugi.
{{Achievement|run-forrest-run}}
*Te słowa zostały wypowiedziane przez Jenny Curran w dramacie z 1994 roku "Forrest Gump".
{{Achievement|there-is-no-spoon}}
*Te słowa zostały wypowiedziane przez Neo w 1999 roku w filmie akcji "Matrix".
{{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}
*Ostatnia wiadomość pozostawiona przez delfiny przed opuszczeniem Ziemi w "Autostopem przez Galaktykę". Jest to również nazwa czwartej książki z serii


== Zobaczy również ==
{{History|0.13.0|
* Wprowadzono
}}
 
== Zobacz również ==
* [[Console]]
* [[Console]]
* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-125 Friday Facts #125 - Achievements]
* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-125 Friday Facts #125 - Achievements]
{{C|Main}}

Latest revision as of 21:05, 26 October 2024

Osiągnięcia są przyznawane graczowi, gdy weźmie udział w określonym wydarzeniu lub spełni określone kryteria. Niektóre osiągnięcia mają na celu sprawić, by gracz poczuł się zaangażowany w grę. Inne mają na celu pokierowanie graczem w celu wykorzystania różnych strategii i opcjonalnych mechanizmów gry. Osiągnięcia są dostępne zarówno w wersji Steam, jak i w wersji samodzielnej. Dostępnych jest 88 osiągnięć: 57 w grze podstawowej i dodatkowe 31 podczas korzystania z Ery Kosmosu.

Wyłączenie osiągnięć

Lista osiągnięć w grze.

Osiągnięcia można odblokować tylko w domyślnym trybie gry, zwanym gra swobodna. Wszelkie scenariusze, takie jak samouczek lub niestandardowe scenariusze wyłączają osiągnięcia. Ponadto, użycie skryptów lub poleceń cheat w konsoli wyłącza osiągnięcia, jednak użytkownik zostanie o tym ostrzeżony, gdy po raz pierwszy spróbuje uruchomić takie polecenie. W grze swobodnej włączenie trybu pokojowego, braku wrogów lub ustawienie baz wroga na cokolwiek niższego niż domyślne wyłącza następujące osiągnięcia:

  • Łyżka nie istnieje
  • Nie ma czasu na gadanie
  • Deszcz pocisków
  • Z pełnej pary
  • Ręce zawsze czyste
  • Praca na trzy zmiany
  • Ekspresowa dostawa

Wszelkie inne zmiany w generowaniu mapy lub użycie trybu debugowania nie wyłączają osiągnięć.

Osobna instancja osiągnięć będzie używana, gdy zostaną zainstalowane mody, a zdobyte osiągnięcia nie zostaną zarejestrowane w Steam. W trybie wieloosobowym osiągnięcia można zdobyć tylko wtedy, gdy gracz spędził ponad 50% czasu online.

Ponowne włączenie osiągnięć można osiągnąć, edytując dane binarne zapisu. (odniesienie)

Lista oryginalnych osiągnięć

Używając funkcji szukania w swojej przeglądarce szybciej dotrzesz do poszukiwanego osiągnięcia (zwykle: Ctrl + F)

Osiągnięcie Notka Ciekawostka
Getting-on-track-achievement.png Wkraczając na tory

Zbuduj lokomotywę.

 Lokomotywa musi być ustawiona na torach, nie tylko wytworzona.
Eco-unfriendly-achievement.png Nieekologiczny

Zbadaj technologię "przetwarzanie ropy naftowej".
Tech-maniac-achievement.png Szalony technik

Zbadaj wszystkie technologie.

 Ukończenie nieskończonych technologii dowolnego poziomu nie jest wymagane. Wszystkie nieskończone poziomy technologii, które mają nieskończone kontynuacje, są nadal wymagane (na przykład, wymaga tylko pierwszych 6 poziomów physical projectile damage (research)). Warunek osiągnięcia jest sprawdzany, gdy jakakolwiek technologia (skończona lub nieskończona) jest zbadana.
Smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast-achievement.png Wrzućcie befsztyk na patelnię, zaraz wracam

Wystrzel rakietę w kosmos.

 Zdanie to wypowiedział Ace Rimmer z brytyjskiego komediowego serialu science-fiction 'Red Dwarf' z 1988 roku.
It-stinks-and-they-dont-like-it-achievement.png To śmierdzi i oni tego nie lubią

Sprowokuj zanieczyszczeniami atak obcych.

 Osiągnięcie to nie zostanie dezaktywowane w trybie pokojowym, jednak zanieczyszczenie nie będzie powodować ataków w tym trybie.
Automated-construction-achievement.png Zautomatyzowana konstrukcja

Zainstaluj 100 maszyn za pomocą robotów.
You-are-doing-it-right-achievement.png O to właśnie chodzi

Zainstaluj więcej maszyn za pomocą robotów niż ręcznie.
Automated-cleanup-achievement.png Automatyczne sprzątanie

Zdemontuj 100 obiektów za pomocą robotów konstrukcyjnych.
You-have-got-a-package-achievement.png Masz przesyłkę

Dostarcz przedmiot do swojego ekwipunku przy pomocy robota logistycznego.
Delivery-service-achievement.png Dostawa

Dostarcz 10 000 przedmiotów do swojego ekwipunku przy pomocy robotów logistycznych.
Trans-factorio-express-achievement.png Kolej Transfactoriańska

Zaplanuj trasę pociągu długą na co najmniej 1,000 pól.

 Odnosi się do Trans-Europ Express, pasażerskiej międzynarodowej firmy kolejowej, która obsługiwała Europę Zachodnią i Środkową w latach 1957-1995.
Watch-your-step-achievement.png Patrz pod nogi

Zostań zabity przez rozpędzoną lokomotywę.
Golem-achievement.png Golem

Przetrwaj uderzenie zadające 500 jednostek obrażeń lub więcej.

 Golemy to animowane antropomorficzne istoty w żydowskim folklorze, zwykle wykonane z gliny lub błota. Są one przedstawiane jako wyjątkowo trwałe.
Getting-on-track-like-a-pro-achievement.png Wkraczając na tory jak pros

Zbuduj lokomotywę w ciągu pierwszych 90 minut gry.
Mass-production-1-achievement.png Masowa produkcja 1

Wyprodukuj 10 000 układów elektronicznych.
Mass-production-2-achievement.png Masowa produkcja 2

Wyprodukuj 1 000 000 układów elektronicznych.
Mass-production-3-achievement.png Masowa produkcja 3

Wyprodukuj 20 000 000 układów elektronicznych.
Circuit-veteran-1-achievement.png Znawca obwodów 1

Osiągnij produkcję 1000 zaawansowanych układów elektronicznych na godzinę.
Circuit-veteran-2-achievement.png Znawca obwodów 2

Osiągnij produkcję 10 000 zaawansowanych układów elektronicznych na godzinę.
Circuit-veteran-3-achievement.png Znawca obwodów 3

Osiągnij produkcję 25 000 zaawansowanych układów elektronicznych na godzinę.
Computer-age-1-achievement.png Era komputerów 1

Osiągnij produkcję 500 układów procesorowych na godzinę.
Computer-age-2-achievement.png Era komputerów 2

Osiągnij produkcję 1000 układów procesorowych na godzinę.
Computer-age-3-achievement.png Era komputerów 3

Osiągnij produkcję 5000 układów procesorowych na godzinę.
Iron-throne-1-achievement.png Żelazny tron 1

Osiągnij produkcję 20 tys. żelaznych płytek na godzinę.

 Te trzy osiągnięcia odnoszące się do Żelaznego Tronu: dużego tronu w serialu "Gra o Tron", wykonanego z wielu mieczy stopionych smoczym ogniem.
Iron-throne-2-achievement.png Żelazny tron 2

Osiągnij produkcję 200 tys. żelaznych płytek na godzinę.
Iron-throne-3-achievement.png Żelazny tron 3

Osiągnij produkcję 400 tys. żelaznych płytek na godzinę.
Solaris-achievement.png Solaris

Produkuj więcej niż 10 GJ na godzinę, przy użyciu tylko paneli słonecznych.

 Sieć energetyczna może nie mieć żadnych producentów energii elektrycznej poza podłączonymi do niej panelami słonecznymi. Solaris to filozoficzna powieść sci-fi z 1961r. Napisana przez Stanisława Lema.
Steamrolled-achievement.png Rozwałka

Zniszcz 10 legowisk obcych poprzez zderzenie.

 "Steamroll" odnosi się ogólnie do rozgrywki wieloosobowej, w której jeden zespół gra znacznie lepiej niż drugi.
Pyromaniac-achievement.png Piroman

Zniszcz 10 000 drzew przy pomocy ognia.
Run-forrest-run-achievement.png Run Forrest, run

Zniszcz 100 drzew poprzez zderzenie.

 Te słowa zostały wypowiedziane przez Jenny Curran w dramacie z 1994 roku "Forrest Gump".
Minions-achievement.png Sługusy

Zbierz 100 robotów bojowych, podążających za tobą.

 Aby zrealizować to osiągnięcie, potrzebny jest 11 poziom follower robot count (research), aby łącznie mieć 100 robotów.
Lazy-bastard-achievement.png Leniwy skurczybyk

Wystrzel rakietę w kosmos, wytwarzając ręcznie nie więcej niż 111 przedmiotów.

 W trybie wieloosobowym, ręczne wytwarzanie wszystkich graczy jest liczone do tego osiągnięcia. Minimalna liczba przedmiotów wykonanych ręcznie to 103, jeśli gracz użyje kamiennego pieca w początkowym ekwipunku do stworzenia boilera niezbędnego do zasilania laboratorium w celu zbadania automation (research).
Steam-all-the-way-achievement.png Z pełnej pary

Wystrzel rakietę w kosmos bez budowy żadnych paneli słonecznych.

 Tylko umieszczanie paneli słonecznych łamie wymagania tego osiągnięcia, samo ich wytwarzanie nie dyskwalifikuje gracza z zdobycia osiągnięcia. Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia niższe niż domyślne ustawienia bazy wroga.
Raining-bullets-achievement.png Deszcz pocisków

Wystrzel rakietę w kosmos bez budowy wieżyczek laserowych.

 Tylko umieszczanie wieżyczek laserowych łamie wymagania tego osiągnięcia, samo ich wytwarzanie nie dyskwalifikuje gracza z zdobycia osiągnięcia. Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia bazy wroga niższe niż domyślne.
Logistic-network-embargo-achievement.png Blokada systemu logistycznego

Ukończ badania nad kosmicznymi pakietami naukowymi w grze bazowej lub z planetarnym pakietem naukowym w Erze Kosmosu bez wybudowania skrzyń aktywnego zaopatrzenia, buforowych lub zamawiania.
No-time-for-chitchat-achievement.png Nie ma czasu na gadanie

Wystrzel rakietę w przestrzeń kosmiczną w ciągu 15 godzin.

 Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia bazy wroga niższe niż domyślne.
There-is-no-spoon-achievement.png Łyżka nie istnieje

Wystrzel rakietę w przestrzeń kosmiczną w ciągu 8 godzin.

 Wyłączone, gdy używany jest tryb pokojowy lub ustawienia bazy wroga niższe niż domyślne. Te słowa zostały wypowiedziane przez Neo w 1999 roku w filmie akcji "Matrix".
So-long-and-thanks-for-all-the-fish-achievement.png Cześć, i dzięki za ryby

 Ostatnia wiadomość pozostawiona przez delfiny przed opuszczeniem Ziemi w "Autostopem przez Galaktykę". Jest to również nazwa czwartej książki z serii.

Lista osiągnięci dodanych w wersji 2.0

Osiągnięcie Notka Ciekawostka
Automate-this-achievement.png Zautomatyzuj to!

Zbuduj automat montażowy.

 Jeśli wytworzysz wszystko ręcznie do automatu montażowego 2, wybudowanie go nie spowoduje aktywowania tego osiągnięcia.
Arachnophilia-achievement.png Kocham pająki

Zbuduj spidertrona.

 Arachnofilia oznacza "miłość do pająków".
Steam-power-achievement.png Pełną parą

Rozpocznij produkcję energii elektrycznej przez silnik parowy.
Solar-power-achievement.png Energetyka solarna

Rozpoczęcie produkcji energii elektrycznej przez panele fotowoltaiczne.
Nuclear-power-achievement.png Energia jądrowa

Rozpoczęcie produkcji energii elektrycznej przez elektrownię jądrową.
Crafting-with-speed-achievement.png Szybkie wytwarzanie

Stwórz moduł szybkości 3.
Crafting-with-efficiency-achievement.png Wydajne wytwarzanie

Stwórz moduł wydajności 3.
Crafting-with-productivity-achievement.png Produktywne wytwarzanie

Stwórz moduł produktywności 3.
Mining-with-determination-achievement.png Górnictwo z determinacją

Całkowicie wyczerp złoże surowców.
Research-with-automation-achievement.png Badania naukowe nad automatyzacją

Zbadaj technologię używając automatyzacyjnych pakietów naukowych.
Research-with-logistics-achievement.png Badania naukowe nad logistyką

Zbadaj technologię używając logistycznych pakietów naukowych.
Research-with-chemicals-achievement.png Badania naukowe nad chemikaliami

Zbadaj technologię używając chemicznych pakietów naukowych.
Research-with-military-achievement.png Badania naukowe nad uzbrojeniem

Zbadaj technologię używając zbrojeniowych pakietów naukowych.
Research-with-production-achievement.png Badanie naukowe nad produkcją

Zbadaj technologię używając produkcyjnych pakietów naukowych.
Research-with-utility-achievement.png Badania naukowe nad wydajnością

Zbadaj technologię używając użytkowych pakietów naukowych.
Research-with-space-achievement.png Badania naukowe nad przestrzenią kosmiczną

Zbadaj technologię używając kosmicznych pakietów naukowych.
Pest-control-achievement.png Kontrola liczebności szkodników

Zniszcz lęgowisko kąsacza.
Terraformer-achievement.png Inżynier środowiska

Zniszcz urwisko.
Destroyer-of-worlds-achievement.png Jestem niszczycielem światów

Użyj bomby atomowej.

 Wersja cytatu fizyka J. Roberta Oppenheimera dotycząca wynalezienia bomby atomowej.
Art-of-siege-achievement.png Sztuka oblężenia

Zniszcz konstrukcje wroga używając artylerii.
Keeping-your-hands-clean-achievement.png Ręce zawsze czyste

Zniszcz swoją pierwszą strukturę wroga używając artylerii.

 To osiągnięcie zostanie anulowane, jeśli ręcznie zniszczysz strukturę wroga przed zniszczeniem jej przy użyciu artylerii, lub jeśli używasz trybu pokojowego, trybu bez wrogów lub masz niższe niż domyślne ustawienia bazy wroga.

Lista osiągnięć z ery kosmosu

Osiągnięcie Notka Ciekawostka
Fusion-power-achievement.png Energia fuzyjna

Zacznij produkować energię elektryczną za pomocą reaktora fuzyjnego.
Reach-for-the-stars-achievement.png Sięgnij gwiazd!

Stwórz platformę kosmiczną.
Visit-fulgora-achievement.png Odwiedź Fulgorę

Podróż na planetę Fulgora.
Visit-gleba-achievement.png Odwiedź Glebę

Podróż na planetę Gleba.
Visit-vulcanus-achievement.png Odwiedź Wulkanusa

Podróż na planetę Wulkanus.
Visit-aquilo-achievement.png Odwiedź Akwilo

Podróż na planetę Akwilo.
Make-it-better-achievement.png Ulepsz to

Włóż moduł jakości do pola modułu.
Crafting-with-quality-achievement.png Wytwarzanie z jakością

Stwórz moduł jakości 3.
Second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning-achievement.png Druga gwiazda na prawo i prosto aż do rana.

Ukończ grę.

 Wskazówki dotyczące wyspy Nibylandii, podane w różnych adaptacjach historii postaci Piotrusia Pana.
It-stinks-and-they-do-like-it-achievement.png To śmierdzi i im się to podoba

Przyciągnij grupę pięcionogów za pomocą zarodników.
Get-off-my-lawn-achievement.png Zejdź z mojego trawnika

Zakłóć spokój dewastatora poprzez budowę na jego terytorium.

 Cytat z filmu Gran Torino.
Shattered-planet-1-achievement.png Lot na zniszczoną planetę 1

Przemierz 10 000 km, aby zbliżyć się do zniszczonej planety.
Shattered-planet-3-achievement.png Lot na zniszczoną planetę 3

Przemierz 60 000 km, aby zbliżyć się do zniszczonej planety.
Shattered-planet-2-achievement.png Lot na zniszczoną planetę 2

Przemierz 30 000 km, aby zbliżyć się do zniszczonej planety.
Research-with-metallurgics-achievement.png Badania naukowe nad metalurgią

Zbadaj technologię używając metalurgicznych pakietów naukowych.
Research-with-agriculture-achievement.png Badania naukowe nad rolnictwem

Zbadaj technologię używając rolniczych pakietów naukowych.
Research-with-electromagnetics-achievement.png Badania naukowe nad elektromagnetyzmem

Zbadaj technologię używając elektromagnetycznych pakietów naukowych.
Research-with-cryogenics-achievement.png Badania nad kriogeniką

Zbadaj technologię używając kriogenicznych pakietów naukowych.
Research-with-promethium-achievement.png Badania naukowe nad prometem

Zbadaj technologię używając prometowych pakietów naukowych.
Rush-to-space-achievement.png Wyścig w kosmos

Zbadaj technologię używając pakietu naukowego innej planety przed odblokowaniem produkcyjnych lub użytkowych pakietów naukowych.
If-it-bleeds-achievement.png Jeżeli krwawi, można to zabić

Zabij małego dewastatora.

 Cytat Arnolda Schwarzeneggera z filmu Predator (1987).
We-need-bigger-guns-achievement.png Potrzebne będą większe spluwy

Zabij średniego dewastatora.

 Cytat z filmu Split Second.
Size-doesnt-matter-achievement.png Rozmiar nie ma znaczenia

Zabij dużego dewastatora.

 Mrug mrug.
Look-at-my-shiny-rare-armor-achievement.png Spójrz na moją błyszczącą rzadką zbroję

Załóż pancerz wspomagany Wz. 2 lub zbroję mechaniczną wyjątkowej jakości lub wyższej.
Todays-fish-is-trout-a-la-creme-achievement.png Dzisiejszą rybą jest pstrąg a la creme

Zjedz rybę fenomenalnej jakości.

 Te słowa wypowiedziała maszyna wydająca ryby w brytyjskim serialu komediowym science fiction Czerwony karzeł.
My-modules-are-legendary-achievement.png Moje moduły są fenomenalne

Stwórz moduł jakości 3 o fenomenalnej jakości.
No-room-for-more-achievement.png Brak miejsca na więcej

Wypełnij wszystkie pola fenomenalnego pancerza mecha fenomenalnym wyposażeniem.
Work-around-the-clock-achievement.png Praca na trzy zmiany

Ukończ grę w ciągu 100 godzin.

 Wyłączone w trybie pokojowym, bez wrogów lub przy niższych niż domyślne ustawieniach bazowych wroga.
Express-delivery-achievement.png Ekspresowa dostawa

Ukończ grę w ciągu 40 godzin.

 Wyłączone w trybie pokojowym, bez wrogów lub przy niższych niż domyślne ustawieniach bazowych wroga.

Historia

  • 2.0.9:
    • Osiągnięcie "Blokada systemu logistycznego" ma teraz różne warunki dla podstawowej wersji gry i ery kosmicznej.
  • 2.0.7:
    • Dodano nowe osiągnięcia.

Zobacz również

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Achievements/pl&oldid=203268"