In other languages: Dansk Deutsch English Español Français Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文

Factorio:About/hu: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} <!-- From the official pressKit description --> <onlyinclude>'''Factorio''' olyan játék, amiben gyárakat lehet létrehozni, és fenntartani. Bányászni kell...")
 
(I translated the whole page into Hungarian.)
 
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
<!-- From the official pressKit description -->
<!-- From the official pressKit description -->
<onlyinclude>'''Factorio''' olyan játék, amiben gyárakat lehet létrehozni, és fenntartani. Bányászni kell az erőforrásokat, technológiákat kell kutatni, infrastruktúrát kiépíteni, automatizálni a termelést, és harcolni kell az ellenséggel.
<onlyinclude>A '''Factorio''' egy olyan játék, amelyben gyárakat építesz és tartasz fent. Nyersanyagokat fogsz bányászni, technológiákat fogsz kutatni, infrastruktúrát fogsz kiépíteni, automatizálni fogod a termelést és harcolni fogsz az ellenséggel.


Kezdetben fákat kell vágni, érceket bányászni, a kézifegyvereket és a szállítószalagokat kézzel kell elkészíteni, de rövid idő alatt hatalmas ipari erőművé válhat, hatalmas napelem mezőkkel, olajfinomítással, gyártással és építő, illetve logisztikai robotok telepítésével, mindezt az erőforrás igényeihez képest. A bolygó erőforrásainak ezen súlyos kiaknázása azonban nem illeszkedik jól a helyiekhez, ezért készen kell állni arra, hogy megvédjük magunkat, és a gépi birodalmat.
Kezdetben fákat fogsz vágni, érceket fogsz bányászni és kézzel mechanikus karokat és futószalagokat fogsz készíteni, de rövid időn belül egy ipari erőművé válhatsz, hatalmas napelemtelepekkel, olajfinomítással és -krakkolással, építő és logisztikai robotok gyártásával és telepítésével, mindezt az erőforrás-szükségleteid kielégítéséért. A bolygó erőforrásainak ez az erőteljes kizsákmányolása azonban nem tetszik a helyieknek, így fel kell készülnöd arra, hogy megvédd magad és a gépbirodalmad.


Csatlakozz a multiplayerhez [[Multiplayer]], hozz létre hatalmas gyárakat, dolgozz együtt, és állapodj meg a feladatokkal a barátaiddal.
Egyesítsd erőidet más játékosokkal a kooperatív [[Multiplayer/hu|Többjátékos mód]]ban, hozz létre hatalmas gyárakat, működj együtt és oszd szét a feladatokat közted és a barátaid között.
<includeonly>'''[[Factorio:About|... read more ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
<includeonly>'''[[Factorio:About/hu|... olvass tovább ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
 
Adj hozzá modokat, hogy növeld a játék élvezetét, a kisebb finomításoktól és segédmodoktól a teljes játékmegújítókig, a Factorio modolás támogatása lehetővé tette a világ minden tájáról származó tartalomkészítők számára, hogy új, érdekes és innovatív funkciókat tervezzenek. Míg az alap játékmenetet a szabadjáték jelenti, addig Forgatókönyv csomagban egy sor érdekes kihívás érhető el ingyenes DLC-ként. Ha nem találsz olyan térképet vagy forgatókönyvet, ami tetszik, a játékban található térképszerkesztővel létrehozhatod a sajátodat, tetszésed szerint helyezhetsz el entitásokat, ellenségeket és tereptárgyakat, sőt, saját egyedi szkripteket is hozzáadhatsz, hogy érdekesebb játékmenetet biztosíts.
Adj hozzá modokat, hogy növelje az élvezetet, a kicsi segítő modoktól a játékjavításokig, a Factorio alapú modding támogatása lehetővé tette, hogy a tartalomkészítők a világ minden tájáról érdekes és innovatív funkciókat adjanak hozzá a játékhoz. While the core gameplay is in the form of the freeplay scenario, there are a range of interesting challenges in the form of the Scenario pack, available as free DLC. If you don't find any maps or scenarios you enjoy, you can create your own with the in-game Map Editor, place down entities, enemies, and terrain in any way you like, and even add your own custom script to make for interesting gameplay.


__TOC__
__TOC__


== Roadmap ==
== Ütemterv ==
 
Az [[Roadmap/hu|Ütemterv]] a Factorio jövőbeli fejlesztési céljainak leírása. Megnézheted, hogy megtudd, mit tartogatnak a Factorio fejlesztői a játék számára.
The [[Roadmap]] is a description of the future goals for Factorio's development. One may consult it to discover what the developers of Factorio have in store for the game.
 
Look at [http://www.factorio.com/blog The official blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) have become a weekly feature and provide good information about the near future of the game.
 
== Stats  ==
 
* Definition: Factorio is a sci-fi sandbox game.
* First public release date: Mid 2012
 
== History ==
 
* April 1, 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview of Michal Kovarik in CanardPC]
 
* July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Developer Interview]
** English video: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
**German video: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw


* February 5, 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight campaign]
Nézd meg [http://www.factorio.com/blog A hivatalos blog]-ot, a Factorio Friday Facts -et (FFFs), ami egy heti rendszerességgel megjelenő blogposzt, amely információkkal szolgál a játék közeli jövőjét illetően.
** Released on steam Early access on 25 Febuary 2016. Developers aim for a full release (ie. 1.0) in summer 2018.


=== Milyen játékok inspiráltak? ===
== Statisztikák  ==
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],
* Definíció: A Factorio egy sci-fi sandbox játék.
* Transport Tycoon-like games, especially [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],
* Első publikus megjelenési dátum: 2012 közepe.
* Minecraft (especially the BuildCraft mod)
* Civilization series
* SpaceChem
* Creeper World 3
* Terraria
* Starbound
* Grobots
* Rimworld
* DayZ
* FTL
* Unclaimed World
* Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there)
* Dig-N-Rig


== See also ==
== Történelem ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]  
* 2014. április 1.: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Michal Kovarik interjúja a CanardPC-ben]
Raised €21,626, started 31 January 2013, finished on 3 March 2013.
* 2013. július 29.: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Fejlesztői Interjú]
** Angol nyelvű videó: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
**Német nyelvű videó: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
* 2013. február 5.: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight kampány]
** 2016. február 25.-én korai hozzáférésben elérhető lett a játék steamen. 2018 nyarán a fejlesztők célja a teljes kiadás (azaz az 1.0) lett.
**2020. augusztus 14.: Megjelent az 1.0-ás verzió.


* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]
=== Mi inspirálta a játékot? ===
* [[wikipedia:Dwarf Fortress|Dwarf Fortress]]
* [[wikipedia:Transport Tycoon|Transport Tycoon]] típusú játékok, különösen az [[wikipedia:OpenTTD|OpenTTD]]
* [[wikipedia:Minecraft|Minecraft]] (különösen a [https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft mod])
* [[wikipedia:Civilization (series)|Civilization széria]]
* [[wikipedia:SpaceChem|SpaceChem]]
* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal|Creeper World 3]]
* [[wikipedia:Terraria|Terraria]]
* [[wikipedia:Starbound|Starbound]]
* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
* [[wikipedia:RimWorld|RimWorld]]
* [[wikipedia:DayZ (video game)|DayZ]]
* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light|FTL: Faster Than Light]]
* [http://unclaimedworld-game.com/ Unclaimed World]
* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space Into Space] (gyors megjegyzés, hogy a játék tartalmazni fog elemeket innen)
* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]


* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Wikipedia page for Factorio]
== Lásd még ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Kampány]
21,626 euró gyűlt össze, 2013. január 31.-én indult és 2013 március 3.-án fejeződött be.
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress fórum]
* [[wikipedia:Factorio|A Factorio Wikipédia oldala]]

Latest revision as of 21:23, 15 September 2023

A Factorio egy olyan játék, amelyben gyárakat építesz és tartasz fent. Nyersanyagokat fogsz bányászni, technológiákat fogsz kutatni, infrastruktúrát fogsz kiépíteni, automatizálni fogod a termelést és harcolni fogsz az ellenséggel.

Kezdetben fákat fogsz vágni, érceket fogsz bányászni és kézzel mechanikus karokat és futószalagokat fogsz készíteni, de rövid időn belül egy ipari erőművé válhatsz, hatalmas napelemtelepekkel, olajfinomítással és -krakkolással, építő és logisztikai robotok gyártásával és telepítésével, mindezt az erőforrás-szükségleteid kielégítéséért. A bolygó erőforrásainak ez az erőteljes kizsákmányolása azonban nem tetszik a helyieknek, így fel kell készülnöd arra, hogy megvédd magad és a gépbirodalmad.

Egyesítsd erőidet más játékosokkal a kooperatív Többjátékos módban, hozz létre hatalmas gyárakat, működj együtt és oszd szét a feladatokat közted és a barátaid között.

Adj hozzá modokat, hogy növeld a játék élvezetét, a kisebb finomításoktól és segédmodoktól a teljes játékmegújítókig, a Factorio modolás támogatása lehetővé tette a világ minden tájáról származó tartalomkészítők számára, hogy új, érdekes és innovatív funkciókat tervezzenek. Míg az alap játékmenetet a szabadjáték jelenti, addig Forgatókönyv csomagban egy sor érdekes kihívás érhető el ingyenes DLC-ként. Ha nem találsz olyan térképet vagy forgatókönyvet, ami tetszik, a játékban található térképszerkesztővel létrehozhatod a sajátodat, tetszésed szerint helyezhetsz el entitásokat, ellenségeket és tereptárgyakat, sőt, saját egyedi szkripteket is hozzáadhatsz, hogy érdekesebb játékmenetet biztosíts.

Ütemterv

Az Ütemterv a Factorio jövőbeli fejlesztési céljainak leírása. Megnézheted, hogy megtudd, mit tartogatnak a Factorio fejlesztői a játék számára.

Nézd meg A hivatalos blog-ot, a Factorio Friday Facts -et (FFFs), ami egy heti rendszerességgel megjelenő blogposzt, amely információkkal szolgál a játék közeli jövőjét illetően.

Statisztikák

  • Definíció: A Factorio egy sci-fi sandbox játék.
  • Első publikus megjelenési dátum: 2012 közepe.

Történelem

Mi inspirálta a játékot?

Lásd még

21,626 euró gyűlt össze, 2013. január 31.-én indult és 2013 március 3.-án fejeződött be.

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/hu&oldid=193500"