This wiki is about 0.17, the current experimental version of Factorio.

Information about 0.16, the current stable version of Factorio, can be found on stable.wiki.factorio.com.

In other languages: English

Factorio:Editor noticeboard/fr

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search

Ceci est le tableau d'affichage officiel de l'éditeur pour le wiki Factorio. Il s'agit d'une page de répartition générale que les éditeurs à la recherche d'informations sur ce qu'il faut faire ou sur l'état du wiki peuvent vérifier.

Ce wiki est le travail d'une équipe. L’objectif est de permettre aux utilisateurs d’ajouter des informations ou de les replacer dans un meilleur contexte, de réaliser des vidéos ou de concevoir la mise en page des pages, le but ultime étant de permettre aux débutants d’acquérir facilement des informations.

L'équipe communique via les pages de discussion (onglet "Discussion" en haut) ou via le forum. Il est très important de vérifier les dernières modifications (onglet "View History" en haut de la page). L'historique vous montrera tous les changements que les gens ont apportés à la page. De plus, il est recommandé de cocher "Recent Changes" dans la barre latérale. Vous pouvez modifier les résultats affichés dans les préférences!

Si vous avez besoin de contacter un administrateur, l'administrateur suivant est actuellement actif:

Annonces de l'éditeur

  • Le wiki a été mis à jour à la version 0.16. Aucun projet majeur n'est en cours.

Liens à consulter

Ce sont des liens qui doivent être vérifiés pour s'assurer qu'il ne se passe rien d'étrange.

  • Pages avec des liens de fichiers brisés -- Quelques pages qui sont ici par nécessité (principalement des modèles et des bacs à sable), garantissent qu’aucune nouvelle page ou aucune page d’espace de noms principal n’est affichée.
  • Redirections brisées -- Ne doit contenir que des pages qui ne sont pas encore traduites, toutes les pages qui n'existent pas encore en anglais doivent être supprimées.
  • Double redirections -- Doit toujours rester vide. Dans le cas de A> B> C, faites directement A> C.
  • Fichiers non utilisés -- Assurez-vous qu'aucun nouveau fichier n'apparaît ici (de votre point de vue, certains peuvent être utilisés dans le futur) et marquez-les pour suppression.
  • Pages recherchées -- Cette page est mise à jour périodiquement, allez la voir si vous cherchez des pages à traduire ou si vous résolvez des liens en rouge.

Diverses tâches récurrentes

Ces tâches sont courantes et doivent être répétées.

Correction
lisez les pages (de votre langue) et corrigez les erreurs ou les mauvaises utilisations de la langue. Les erreurs peuvent inclure des fautes de frappe, des informations obsolètes, des informations erronées, un formatage incorrect, etc.
Vérification des pages spéciales
assurez-vous de regarder souvent les pages spéciales, en particulier celles concernant des redirections interrompues ou doubles, etc. Le tri de ces problèmes rend le wiki plus organisé et plus sain.
Traduction
Prenez une page en anglais, copiez le contenu dans une sous-page avec le code de langue (eg /de pour l’allemand) et traduisez-le dans votre langue. Ne traduisez que si vous parlez très couramment ou nativement la langue. Notez que des éléments tels que les infoboxes et navboxed traduisent automatiquement. S'ils traduisent automatiquement de manière incorrecte, modifiez le modèle de traduction pour la langue. (par exemple Template:Translation/de pour l'allemand)
Voir aussi: Translation guide
Mise à jour des nouvelles
Il y a une page News. Ajoutez simplement de nouveaux liens au fur et à mesure que de nouvelles informations intéressantes apparaissent. Le reste est expliqué dans la page sous forme de commentaires. N'ajoutez pas de choses qui ne sont pas nouvelles. Avant d'en ajouter, posez-vous la question suivante: si je regardais cela dans l'avenir, serait-il toujours d'actualité? La plupart du temps, les articles de blog de l'équipe Factorio sont indiqués sur la page d'actualités.
Conception de la page
Il s'agit de l'apparence de ce wiki. Une connaissance approfondie du système de templates de Mediawiki n'est pas vraiment nécessaire, mais elle vous aidera. Pour le début, essayez simplement de comprendre comment fonctionnent les modèles actuels. Créez votre propre page de test dans votre espace utilisateur et essayez de programmer. Cela peut être vraiment amusant parce que cette tâche ressemble plus ou moins à la programmation. Si vous avez besoin d’aide, vérifiez le lien "help" dans la barre latérale du wiki, car il peut vous fournir de nombreuses informations sur le balisage de la langue Mediawiki.
Contexte
un spécialiste du contexte se concentre sur la fourniture de contexte. Créer des liens entre les pages, configurer les Navbox, marquer les anciennes pages pour archivage / suppression, etc. Ne faites pas de modifications importantes sans consulter un administrateur.
Interaction avec la communauté
vous pouvez également répondre à des questions et aider d’autres éditeurs, ou des membres de la communauté élargie. Si vous n'êtes pas sûr, veuillez diriger le membre de la communauté vers un administrateur.