切换语言： Deutsch English 日本語 한국어 Русский Українська

Barrel/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Separate translation of barrel from empty barrel)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
'''{{Translation|Barrel}}'''是装有各种流体的桶的统称，可以盛装及运输50单位的不同流体。{{Translation|Barrel}}属于物品，在研究{{L|Fluid handling (research)}}之后可以生产，可作为管道运输的一种代替品。{{Translation|Barrel}}在倾倒之后可以重新复用。


'''空桶'''目前只能装载25个单位的[[Crude_oil/zh|原油]]使其以固体的方式运输，当[[Fluid handling/zh|流体研究]]完毕时，可成为除管道运输外的另一选择。
一组{{Translation|Barrel}}的数量为10个，单节{{L|Cargo wagon}}可以装载400个{{Translation|Barrel}}，即每车厢可以装载20000单位，比{{L|Fluid wagon}}少装5000单位。


== 空桶 ==
== 生产{{Translation|Empty barrel}} ==
在进行各种过程之前，首先要有{{Translation|Empty barrel}}：


空桶可以在装满的油桶中由组装机抽空，并输出原油桶。
{| class="wikitable"
| '''{{Translation|Empty barrel}}配方：''' || {{Icon|Steel plate|1}} + {{Icon|Time|1}} → {{Icon|Empty barrel|1}}
|-
| '''需要的科技：''' || {{icontech|Fluid handling (research)|}} {{L|Fluid handling (research)}}
|-
|}
 
== 灌装{{Translation|Barrel}} ==
'''灌装{{Translation|Barrel}}'''是相应[[Fluid system/zh|流体]]的装桶过程，必须在{{L|Assembling machine}}里处理，这个过程中需要消耗{{Translation|Empty barrel}}。


{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! 生产过程 !! 输入 !! 机器 !! 输出
! 生产过程 !! 原料 !! 设施 !! 产出
|-
| {{Icon|Fill crude oil barrel||}} {{Translation|Fill crude oil barrel}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} {{icon|Crude oil|50}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|crude oil barrel|1|}}
|-
| {{Icon|Fill heavy oil barrel||}} {{Translation|Fill heavy oil barrel}} || {{Icon|empty barrel|1|}} {{icon|heavy oil|50}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|heavy oil barrel|1|}}
|-
| {{Icon|Fill light oil barrel||}} {{Translation|Fill light oil barrel}} || {{Icon|empty barrel|1|}} {{icon|light oil|50}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|light oil barrel|1|}}
|-
|-
| {{imagelink|empty-crude-oil-barrel|倾泻原油}} || {{icon|crude-oil-barrel|1|Crude oil barrel}} {{icon|time icon|1|Time}} || {{icon|assembling-machine-2||Assembling machine 2}} or {{icon|assembling-machine-3||Assembling machine 3}} || {{icon|barrel-empty|1|Empty barrel}} + {{icon|crude-oil|25|Crude oil}}
| {{Icon|Fill lubricant barrel||}} {{Translation|Fill lubricant barrel}} || {{Icon|empty barrel|1|}} {{icon|lubricant|50}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|lubricant barrel|1|}}
|-
| {{Icon|Fill petroleum gas barrel||}} {{Translation|Fill petroleum gas barrel}} || {{Icon|empty barrel|1|}} {{icon|petroleum gas|50}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|petroleum gas barrel|1|}}
|-
| {{Icon|Fill sulfuric acid barrel||}} {{Translation|Fill sulfuric acid barrel}} || {{Icon|empty barrel|1|}} {{icon|sulfuric acid|50}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|sulfuric acid barrel|1|}}
|-
| {{Icon|Fill water barrel||}} {{Translation|Fill water barrel}} || {{Icon|empty barrel|1|}} {{icon|water|50}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|water barrel|1|}}
|}
|}


== 原油桶 ==
== 倾倒{{Translation|Barrel}} ==
'''倾倒{{Translation|Barrel}}'''是一种必须在{{L|Assembling machine}}里处理的生产过程，当油桶被清空时，{{Translation|Assembling machine}}会返还一个{{Translation|Empty barrel}}。


原油桶不能被制造，它们由空桶使用原油被装满。然后由制造机还原为原油和空桶。
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! 生产过程 !! 输入 !! 机器 !! 输出
! 生产过程 !! 原料 !! 设施 !! 产出
|-
| {{Icon|Empty crude oil barrel||}} {{Translation|Empty crude oil barrel}} || {{Icon|crude oil barrel|1|}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} + {{icon|Crude oil|50}}
|-
| {{Icon|Empty heavy oil barrel||}} {{Translation|Empty heavy oil barrel}} || {{Icon|heavy oil barrel|1|}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} + {{icon|Heavy oil|50}}
|-
| {{Icon|Empty light oil barrel||}} {{Translation|Empty light oil barrel}} || {{Icon|light oil barrel|1|}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} + {{icon|light oil|50}}
|-
| {{Icon|Empty lubricant barrel||}} {{Translation|Empty lubricant barrel}} || {{Icon|lubricant barrel|1|}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} + {{icon|lubricant|50}}
|-
| {{Icon|Empty petroleum gas barrel||}} {{Translation|Empty petroleum gas barrel}} || {{Icon|petroleum gas barrel|1|}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} + {{icon|petroleum gas|50}}
|-
| {{Icon|Empty sulfuric acid barrel||}} {{Translation|Empty sulfuric acid barrel}} || {{Icon|sulfuric acid barrel|1|}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} + {{icon|sulfuric acid|50}}
|-
|-
| {{imagelink|fill-crude-oil-barrel|罐装原油}} || {{icon|barrel-empty|1|Empty barrel}} {{icon|crude-oil|25|Crude oil}} {{icon|time icon|1|Time}} || {{icon|assembling-machine-2||Assembling machine 2}} or {{icon|assembling-machine-3||Assembling machine 3}} || {{icon|crude-oil-barrel|1|Crude oil barrel}}
| {{Icon|Empty water barrel||}} {{Translation|Empty water barrel}} || {{Icon|water barrel|1|}} {{icon|time|0.2}} || {{icon|Assembling machine 2}} 或 {{icon|Assembling machine 3}} || {{Icon|Empty barrel|1|}} + {{icon|water|50}}
|}
|}


== 实例 ==
== 使用示例 ==
空桶可以在当管道用起来非常不方便，或者无法使用的情况下变得非常顺手。例如远距离的石油生产。使用空桶可以使原油使用[[Transport belt/zh|传送带]]、[[Robotic_network/zh|物流机器人]]、[[Railway network/zh|铁路系统]]或者在角色背包中运输。
{{Translation|Barrel}}的相关产物在无法铺设或者不便于铺设管道的地方非常有用，比如原油生产地离你的主工厂非常远的情况下。{{Translation|Barrel}}可以使用{{L|Belt transport system}}或者{{L|Railway}}运输，也可以由{{L|Logistic robot}}搬运，也可装在{{L|Car}}及{{L|Tank}}的后备箱，还可以放在{{L|Player}}的物品栏中。以下是使用{{L|Transport belts}}运输的简单示例：


一个简单的使用[[Transport belt/zh|传送带]]的例子
[[File:Crude-oil-barrel-handling-example.png]]
[[File:Crude-oil-barrel-handling-example.png]]


== 参见 ==
== 请参见 ==
* [[Fluid handling/zh|流体处理]]
* {{L|Fluid handling (research)}}
* [[Oil processing/zh|石油处理]]
* {{L|Oil processing}}
* [[Crude oil/zh|原油]]
* {{L|Crude oil}}


{{C|Intermediate products}}
{{C|Intermediate products}}

Latest revision as of 11:18, 11 July 2018

油桶是装有各种流体的桶的统称，可以盛装及运输50单位的不同流体。油桶属于物品，在研究流体操作之后可以生产，可作为管道运输的一种代替品。油桶在倾倒之后可以重新复用。

一组油桶的数量为10个，单节货运车厢可以装载400个油桶，即每车厢可以装载20000单位，比液罐车厢少装5000单位。

生产空桶

在进行各种过程之前，首先要有空桶：

空桶配方：
Steel plate.png
1
+
Time.png
1
→
Empty barrel.png
1
需要的科技：
Fluid handling (research).png
流体操作

灌装油桶

灌装油桶是相应流体的装桶过程，必须在组装机里处理，这个过程中需要消耗空桶。

生产过程 原料 设施 产出
Fill crude oil barrel.png
灌装原油桶
Empty barrel.png
1
Crude oil.png
50
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Crude oil barrel.png
1
Fill heavy oil barrel.png
灌装重油桶
Empty barrel.png
1
Heavy oil.png
50
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Heavy oil barrel.png
1
Fill light oil barrel.png
灌装轻油桶
Empty barrel.png
1
Light oil.png
50
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Light oil barrel.png
1
Fill lubricant barrel.png
灌装润滑油桶
Empty barrel.png
1
Lubricant.png
50
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Lubricant barrel.png
1
Fill petroleum gas barrel.png
灌装石油气桶
Empty barrel.png
1
Petroleum gas.png
50
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Petroleum gas barrel.png
1
Fill sulfuric acid barrel.png
灌装硫酸桶
Empty barrel.png
1
Sulfuric acid.png
50
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Sulfuric acid barrel.png
1
Fill water barrel.png
灌装水桶
Empty barrel.png
1
Water.png
50
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Water barrel.png
1

倾倒油桶

倾倒油桶是一种必须在组装机里处理的生产过程，当油桶被清空时，组装机会返还一个空桶。

生产过程 原料 设施 产出
Empty crude oil barrel.png
倾倒原油桶
Crude oil barrel.png
1
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Empty barrel.png
1
+
Crude oil.png
50
Empty heavy oil barrel.png
倾倒重油桶
Heavy oil barrel.png
1
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Empty barrel.png
1
+
Heavy oil.png
50
Empty light oil barrel.png
倾倒轻油桶
Light oil barrel.png
1
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Empty barrel.png
1
+
Light oil.png
50
Empty lubricant barrel.png
倾倒润滑油桶
Lubricant barrel.png
1
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Empty barrel.png
1
+
Lubricant.png
50
Empty petroleum gas barrel.png
倾倒石油气桶
Petroleum gas barrel.png
1
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Empty barrel.png
1
+
Petroleum gas.png
50
Empty sulfuric acid barrel.png
倾倒硫酸桶
Sulfuric acid barrel.png
1
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Empty barrel.png
1
+
Sulfuric acid.png
50
Empty water barrel.png
倾倒水桶
Water barrel.png
1
Time.png
0.2
Assembling machine 2.png
或
Assembling machine 3.png
Empty barrel.png
1
+
Water.png
50

使用示例

油桶的相关产物在无法铺设或者不便于铺设管道的地方非常有用，比如原油生产地离你的主工厂非常远的情况下。油桶可以使用传送带运输系统或者铁路运输，也可以由物流机器人搬运，也可装在汽车及坦克的后备箱，还可以放在玩家的物品栏中。以下是使用传送带运输的简单示例：

Crude-oil-barrel-handling-example.png

请参见

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Barrel/zh&oldid=161169"