Rail planner/zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Languages}} 轨道规划是在 0.13 版本中引入的一项新功能，与之前的轨道铺设方式相比，轨道规划功能会以一种更直观的方式建设轨道..." |
m Updated translation. |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}} | {{Languages}} | ||
'''{{Translation|Rail planner}}'''是游戏中用于批量铺设多段{{L|Rail}}（实体或{{L|Ghost}}）的工具。在研究{{L|Railway (research)}}并制造一些铁轨后，即可使用此工具。 | |||
除了使用{{L|Blueprint}}和{{L|Construction robot}}之外，{{Translation|Rail planner}}是目前游戏中唯一铺设曲线铁轨的方法。 | |||
== | == 使用方法 == | ||
[[File:Manual_rail_planner.png|thumb|300x300px|{{Translation|Rail planner}}以手动模式运行。]] | |||
=== 手动模式 === | |||
当手持铁轨时，将鼠标移动到已铺设的铁轨上会出现一个绿色箭头，此时按下{{keybinding|lmb}}（在{{L|Nintendo Switch version}}中是{{Keybinding|A}}键）即可启动{{Translation|Rail planner}}。此模式下，玩家可以在周围一定范围内铺设铁轨（每次最多约10段）。铁轨将按照鼠标指针方向铺设，只需拖动鼠标调整位置，并再次点击{{keybinding|lmb}}（在Switch上是{{Keybinding|A}}键）即可铺设。铺设铁轨后，规划器将以新铺设的铁轨末端为起点继续工作，以上过程可以一直重复，直到玩家按{{keybinding|Q}}键（在Switch上是{{Keybinding|B}}键）退出规划器。 | |||
在此模式下，玩家可以在典型的交互范围（绿色全息投影）之外放置物品。这意味着即使玩家与新铁轨的距离超出了交互范围，他们也可以点击{{keybinding|lmb}}从远处放置铁轨。玩家可以在启动{{Translation|Rail planner}}后沿直线跑远，同时快速点击，铁轨将自动向玩家方向铺设。 | |||
{{clear}} | |||
[[File:Ghost_rail_planner.png|thumb|300x300px|{{Translation|Rail planner}}以虚影模式运行。]] | |||
=== 虚影模式 === | |||
虚影模式可以通过创建铁轨的虚影，一次性放置更长的铁轨。铁轨虚影可以通过{{L|Roboport}}或{{L|Personal roboport}}中的{{L|Construction robot}}自动进行铺设。 | |||
[[ | 虚影模式下有2种不同的设置可用： | ||
* 最短路径：在启动规划器时按住{{keybinding|shift}}键（在Switch上是{{Keybinding|ZR}}键），{{Translation|Rail planner}}会自动计算最短路线并创建铁轨虚影。此路线不会考虑图中的障碍物（例如{{L|Tree}}或{{L|Cliff}}），所有阻挡路线的障碍物都会被标记为待拆除。如果路线穿过[[water/zh|水域]]或类似地形，{{Translation|Rail planner}}会自动创建{{L|Landfill}}或{{L|Foundation}}的虚影。 | |||
* 规避障碍：在启动规划器时按住{{keybinding|ctrl}}键。{{Translation|Rail planner}}会自动计算路线，并避开障碍物创建铁轨虚影。 | |||
{{clear}} | |||
== 更新历史 == | |||
=== | |||
{{history|0.17.29| | |||
* 简化铁路建设。 | |||
** 在启动{{Translation|Rail planner}}时按住SHIFT键会激活虚影模式，放开SHIFT键可返回手动模式。 | |||
** 是否按SHIFT键开启{{Translation|Rail planner}}变得无关紧要。 | |||
** 此更改使在未移除障碍的情况下铺设铁路虚影变得不可能，但由于这实际上几乎没有用处，我们认为这种简化是值得的。 | |||
}} | |||
{{history|0.13.0| | |||
* 加入{{Translation|Rail planner}}以简化铁路建设。 | |||
* 移除曲线铁轨，铁轨现在只有一种类型。 | |||
}} | |||
== 参见 == | == 参见 == | ||
* [https://factorio.com/blog/post/fff-113 周五工厂报 #113 - 介绍了{{Translation|Rail planner}}的功能] | |||
* [https://factorio.com/blog/post/fff-290 周五工厂报 #290 - 介绍了0.17.29版本中对{{Translation|Rail planner}}的更改] | |||
* {{L|Railway}} | |||
{{C|Railway/zh{{!}}#}} | |||
Latest revision as of 11:49, 19 April 2025
铁轨规划器是游戏中用于批量铺设多段铁轨（实体或虚影）的工具。在研究科技：铁路并制造一些铁轨后，即可使用此工具。
除了使用蓝图（建设规划）和建设机器人之外，铁轨规划器是目前游戏中唯一铺设曲线铁轨的方法。
使用方法
手动模式
当手持铁轨时，将鼠标移动到已铺设的铁轨上会出现一个绿色箭头，此时按下鼠标左键（在任天堂Switch版本中是A键）即可启动铁轨规划器。此模式下，玩家可以在周围一定范围内铺设铁轨（每次最多约10段）。铁轨将按照鼠标指针方向铺设，只需拖动鼠标调整位置，并再次点击鼠标左键（在Switch上是A键）即可铺设。铺设铁轨后，规划器将以新铺设的铁轨末端为起点继续工作，以上过程可以一直重复，直到玩家按Q键（在Switch上是B键）退出规划器。
在此模式下，玩家可以在典型的交互范围（绿色全息投影）之外放置物品。这意味着即使玩家与新铁轨的距离超出了交互范围，他们也可以点击鼠标左键从远处放置铁轨。玩家可以在启动铁轨规划器后沿直线跑远，同时快速点击，铁轨将自动向玩家方向铺设。
虚影模式
虚影模式可以通过创建铁轨的虚影，一次性放置更长的铁轨。铁轨虚影可以通过机器人指令平台或机器人指令模块中的建设机器人自动进行铺设。
虚影模式下有2种不同的设置可用：
- 最短路径：在启动规划器时按住SHIFT键（在Switch上是ZR键），铁轨规划器会自动计算最短路线并创建铁轨虚影。此路线不会考虑图中的障碍物（例如树木或悬崖），所有阻挡路线的障碍物都会被标记为待拆除。如果路线穿过水域或类似地形，铁轨规划器会自动创建填埋材料或工程基座的虚影。
- 规避障碍：在启动规划器时按住CTRL键。铁轨规划器会自动计算路线，并避开障碍物创建铁轨虚影。
更新历史
- 0.17.29:
- 简化铁路建设。
- 在启动铁轨规划器时按住SHIFT键会激活虚影模式，放开SHIFT键可返回手动模式。
- 是否按SHIFT键开启铁轨规划器变得无关紧要。
- 此更改使在未移除障碍的情况下铺设铁路虚影变得不可能，但由于这实际上几乎没有用处，我们认为这种简化是值得的。
- 简化铁路建设。
- 0.13.0:
- 加入铁轨规划器以简化铁路建设。
- 移除曲线铁轨，铁轨现在只有一种类型。