Tile/ru

Клетка (англ. tile, тайл) - это самая маленькая часть карты. Весь мир Factorio создан из них.

Клетка - единица измерения как длины, так и площади.

Чанк (32x32 клетки) - следующая по величине единица длины/площади.

Как увидеть клетки и чанки

Вы можете

• Приостановить игру (обычно Shift+Space) или
• Использовать режим отладки чтобы включить слой клеток.

Примеры

• Площадь, покрываемая радаром, равняется около 100 клеткам в диаметре (100 клеток во всех направлениях, ограничиваясь чанками, прочитайте о радаре, чтобы понять это)
• Скорость обычного конвейера - ~1.8 клеток/с.
• Пробежать 1000 клеток без ускорения занимает 1 минуту и 52 секунды.^[1] Это значит, что персонаж очень здоровый человек.

Настоящий размер клетки

1 клетка - обычно 1 кв.метр (как в Minecraft). Это обсуждение доказывает, что это, похоже, правда.

Длина или площадь?

Если вы хотите, чтобы люди поняли, имеете в виду клетки как длину или площадь, пожалуйста, используйте что-то вроде "длина в клетках", "квадратный клетка", "клетка^2" или подобные, но в большинстве случаев это должно быть ясно.