Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 07:46, 4 May 2019

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。

ページ名が */ja であるページのタイトル
Infobox のラベル
Navbox のラベルとリンク

The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:

Titles of the pages in Japanese */ja
Labels in the Infoboxes
Labels and links in the Navboxes.

List of all templates

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | Accumulator = 蓄電池
+| Acid = 酸ダメージ
 | Active provider chest = アクティブ供給チェスト
 | Advanced circuit = 発展基板
@@ Line 13: / Line 14: @@
 | Ammunition = 弾薬
 | Arithmetic combinator = 算術回路
-| Artillery wagon = 長距離砲車両
 | Armor = アーマー
 | Armor modules = アーマーモジュール
+| Artillery shell = 長距離砲弾
+| Artillery targeting remote = 遠方照準器
+| Artillery turret = 長距離砲タレット
+| Artillery wagon = 長距離砲車両
 | Assembling machine = 組立機
-| Assembling machines = 組立機
 | Assembling machine 1 = 組立機1
 | Assembling machine 2 = 組立機2
 | Assembling machine 3 = 組立機3
+| Assembling machines = 組立機
 | Atomic bomb = 核爆弾
 | Automated rail transportation (research) = 鉄道輸送の自動化
+| Automation science pack = 自動化サイエンスパック
 | Battery = 電池
 | Battery MK1 = バッテリーモジュール
 | Battery MK2 = バッテリーモジュールMK2
 | Beacon = ビーコン
+| Belt immunity equipment = ベルト移動耐性装備
 | Belt transport = 搬送ベルト
 | Belt transport system = ベルト輸送
@@ Line 34: / Line 40: @@
 | Boiler = ボイラー
 | Boosting technologies = 研究可能
+| Buffer chest = バッファーチェスト
 | Burner inserter = 燃料式インサータ
 | Burner mining drill = 燃料式掘削機
@@ Line 42: / Line 49: @@
 | Centrifuge = 遠心分離機
 | Chemical plant = 化学プラント
+| Chemical science pack = 化学サイエンスパック
 | Circuit network = 回路ネットワーク
+| Cliff explosives = 崖用発破
 | Cluster grenade = クラスターグレネード
 | Coal = 石炭
@@ Line 72: / Line 81: @@
 | Efficiency module 2 = エネルギー効率モジュール2
 | Efficiency module 3 = エネルギー効率モジュール3
-| Electricity = 電気
 | Electric engine unit = 電気エンジンユニット
 | Electric Furnace = 電気炉
@@ Line 78: / Line 86: @@
 | Electric mining drill = 電動掘削機
 | Electric system = 電気
+| Electricity = 電気
 | Electronic circuit = 電子基板
 | Empty barrel = 空のドラム缶
@@ Line 85: / Line 94: @@
 | Energy shield MK2 = エネルギーシールドモジュールMK2
 | Engine unit = エンジンユニット
-| Exoskeleton = 外骨格
+| Exoskeleton = 強化外骨格モジュール
-| Explosives = 爆薬
+| Explosion = 爆発ダメージ
 | Explosive cannon shell = 炸裂砲弾
 | Explosive rocket = 炸裂ロケット弾
 | Explosive uranium cannon shell = 炸裂ウラン砲弾
+| Explosives = 爆薬
 | Express splitter = 超高速分配器
 | Express transport belt = 超高速搬送ベルト
@@ Line 98: / Line 108: @@
 | Fast underground belt = 高速地下搬送ベルト
 | Filter inserter = フィルターインサータ
+| Fire = 炎ダメージ
 | Firearm magazine = 通常弾薬
 | Flame thrower = 火炎放射器
+| Flamethrower (research) = 火炎放射器(テクノロジー)
 | Flamethrower = 火炎放射器
 | Flamethrower ammo = 火炎放射器用燃料
 | Flamethrower turret = 火炎放射タレット
-| Flamethrower (research) = 火炎放射器(テクノロジー)
 | Fluid wagon = タンク貨車
 | Flying robot frame = 飛行用ロボットフレーム
@@ Line 116: / Line 127: @@
 | Gun turret = ガンタレット
 | Hazard concrete = 警戒色コンクリート
+| health = 耐久値
 | Health = 耐久力
-| health = 耐久値
 | Heat exchanger = 熱交換器
 | Heat pipe = ヒートパイプ
@@ Line 123: / Line 134: @@
 | Heavy oil = 重油
 | High tech science pack = ハイテクサイエンスパック
+| Impact = 衝撃ダメージ
 | Inserter = インサータ
 | Inserters = インサータ
@@ Line 138: / Line 150: @@
 | Lab = 研究所
 | Lamp = ランプ
+| Land mine = 地雷
 | Landfill = 埋立地
-| Land mine = 地雷
 | Laser turret = レーザータレット
 | Latest experimental version = 最新実験バージョン
@@ Line 147: / Line 159: @@
 | Light oil = 軽油
 | Liquids = 液体
+| Liquids system = 流体
 | Liquids/Pipe physics = 流体力学(パイプ)
-| Liquids system = 流体
 | Locomotive = 機関車
+| Logistic network = 物流ネットワーク
+| Logistic robot = 物流ロボット
+| Logistic robotics (research) = 物流ロボット工学
+| Logistic science pack = 物流サイエンスパック
+| Logistics (research) = 物流学
 | Logistics = 物流
-| Logistics (research) = 物流学
 | Logistics 2 (research) = 物流学2
 | Logistics 3 (research) = 物流学3
-| Logistic network = 物流ネットワーク
-| Logistic robot = 物流ロボット
-| Logistic robotics (research) = 物流ロボット工学
 | Long handed inserter = ロングアームインサータ
 | Low density structure = 断熱材
@@ Line 178: / Line 191: @@
 | none required = 不要
 | None required = 不要
+| Nuclear fuel = 核燃料
 | Nuclear fuel reprocessing = 核燃料再処理
 | Nuclear reactor = 原子炉
@@ Line 184: / Line 198: @@
 | Oil refinery = 原油精製所
 | Passive provider chest = パッシブ供給チェスト
+| Personal battery = 個人用バッテリー
+| Personal battery MK2 = 個人用バッテリーMK2
 | Personal laser defense = 携帯レーザー防御モジュール
 | Personal roboport = 携帯ロボットステーション
 | Personal roboport MK2 = 携帯ロボットステーションMK2
 | Petroleum gas = プロパンガス
-| physical = 物理
+| physical = 物理ダメージ
 | Piercing rounds magazine = 貫通弾薬
 | Piercing shotgun shells = 貫通ショットガン弾薬
@@ Line 222: / Line 238: @@
 | Rail chain signal = 連動式列車用信号
 | Rail signal = 列車用信号
+| Railway (research) = 鉄道(テクノロジー)
 | Railway = 鉄道
-| Railway (research) = 鉄道(テクノロジー)
 | Raw fish = 生魚
 | Raw resources = 資源
@@ Line 229: / Line 245: @@
 | Recipe = レシピ
 | Red wire = レッドケーブル
+| Refined concrete = 鉄筋コンクリート
+| Refined hazard concrete = 鉄筋警戒コンクリート
 | Refined liquids = 精錬流体
 | Refined resources = 精製資源
@@ Line 237: / Line 255: @@
 | research = 研究
 | Resource = 資源
+| Resource extraction = 資源採掘
 | Resources = 資源
 | Resources and fluids = 資源と液体
-| Resource extraction = 資源採掘
 | Restores = 回復
 | Roboport = ロボットステーション
@@ Line 252: / Line 270: @@
 | Satellite = 衛星
 | Science pack = サイエンスパック
-| Science packs = サイエンスパック
 | Science pack 1 = サイエンスパック1
 | Science pack 2 = サイエンスパック2
 | Science pack 3 = サイエンスパック3
+| Science packs = サイエンスパック
 | seconds = 秒
 | Shooting speed = 連射速度
@@ Line 283: / Line 301: @@
 | Steel plate = 鋼材
 | Stone = 石
-| stones = 石
 | Stone brick = 石レンガ
 | Stone furnace = 石の炉
 | Stone wall = 石の防壁
+| stones = 石
 | Storage = 保管庫
 | Storage chest = 貯蔵チェスト
@@ Line 317: / Line 335: @@
 | Used as fuel by = 燃料として使用可能
 | Used up uranium fuel cell = 使用済み燃料棒
+| Utility science pack = ユーティリティサイエンスパック
 | Wall = Mur
 | Water = 水
@@ Line 322: / Line 341: @@
 | Wood = 木材
 | Wooden chest = 木製チェスト
 <!-- Template:Disambiguation -->

Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 07:46, 4 May 2019

Navigation menu

Search