Template:Translation/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 05:43, 22 April 2024

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。

ページ名が */ja であるページのタイトル
Infobox のラベル
Navbox のラベルとリンク

The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:

Titles of the pages in Japanese */ja
Labels in the Infoboxes
Labels and links in the Navboxes.

List of all templates

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | Alien artifact = エイリアンアーティファクト
 | Alien science pack = エイリアンサイエンスパック
-| Allows = 許可
+| Allows = 研究可能になるテクノロジー
 | Ammo = 弾薬
 | Ammunition = 弾薬
@@ Line 45: / Line 45: @@
 | Boosting technologies = 研究可能
 | Buffer chest = バッファーチェスト
+| burner = 燃料
 | Burner inserter = 燃料式インサータ
 | Burner mining drill = 燃料式掘削機
@@ Line 54: / Line 55: @@
 | Chemical plant = 化学プラント
 | Chemical science pack = 化学サイエンスパック
+| Chests = チェスト
 | Circuit network = 回路ネットワーク
+| Cliff = 崖
 | Cliff explosives = 崖用発破
 | Cluster grenade = クラスターグレネード
@@ Line 60: / Line 63: @@
 | Combat = 戦闘
 | Combat items = 軍事物資
+| Combat robot capsules = 戦闘ロボットカプセル
 | Combat shotgun = コンバットショットガン
 | Concrete = コンクリート床
@@ Line 87: / Line 91: @@
 | Drain = 待機電力
 | Durability = 耐久
-| Effects = 結果
+| Effects = 効果または製作可能になるアイテム
 | Efficiency module = エネルギー効率モジュール
 | Efficiency module 2 = エネルギー効率モジュール2
 | Efficiency module 3 = エネルギー効率モジュール3
+| electric = 電気
 | Electric engine unit = 電気エンジンユニット
 | Electric Furnace = 電気炉
@@ Line 105: / Line 110: @@
 | Energy shield MK2 = エネルギーシールドモジュールMK2
 | Engine unit = エンジンユニット
+| Environment = 環境
 | Equipment modules = 装備用モジュール
 | Exoskeleton = 強化外骨格モジュール
@@ Line 146: / Line 152: @@
 | Heavy armor = ヘビーアーマー
 | Heavy oil = 重油
+| Heavy oil cracking = 重油の分留
 | High tech science pack = ハイテクサイエンスパック
 | Impact = 衝撃ダメージ
@@ Line 172: / Line 179: @@
 | Light armor = ライトアーマー
 | Light oil = 軽油
+| Light oil cracking = 軽油の分留
 | Liquids = 液体
 | Liquids system = 流体
@@ Line 180: / Line 188: @@
 | Logistic robotics (research) = 物流ロボット工学
 | Logistic science pack = 物流サイエンスパック
+| Logistics = 物流
 | Logistics (research) = 物流学
-| Logistics = 物流
+| Logistics 2 = 物流学2
 | Logistics 2 (research) = 物流学2
+| Logistics 3 = 物流学3
 | Logistics 3 (research) = 物流学3
 | Long handed inserter = ロングアームインサータ
-| Low density structure = 断熱材
+| Long-handed inserter = ロングアームインサータ
+| Low density structure = 軽量化素材
 | Lubricant = 潤滑油
 | Machinery = 機械
@@ Line 196: / Line 207: @@
 | Military science pack = 軍事サイエンスパック
 | Mining = 採掘
+| Mining drill = 掘削機
 | Mining power = 掘削力
 | Mining speed = 掘削速度
 | Mining time = 掘削時間
 | Modular armor = モジュラーアーマー
+| Module = モジュール
 | Modules = モジュール
 | Module slots = モジュールスロット
@@ Line 212: / Line 225: @@
 | Nuclear reactor = 原子炉
 | Offshore pump = 汲み上げポンプ
+| Oil = 油
 | Oil processing = 原油処理技術
 | Oil refinery = 原油精製所
@@ Line 220: / Line 234: @@
 | Personal roboport = 携帯ロボットステーション
 | Personal roboport MK2 = 携帯ロボットステーションMK2
-| Petroleum gas = プロパンガス
+| Petroleum gas = 石油ガス
 | physical = 物理ダメージ
 | Physical = 物理ダメージ
@@ Line 251: / Line 265: @@
 | Productivity module 3 = 生産力モジュール3
 | Programmable speaker = プログラマブルスピーカー
+| Provider chest = 供給チェスト
 | Pump = ポンプ
 | Pumpjack = 油井
@@ Line 257: / Line 272: @@
 | Rail chain signal = 連動式列車用信号
 | Rail signal = 列車用信号
-| Railway (research) = 鉄道(テクノロジー)
+| Railway (research) = 鉄道（テクノロジー）
 | Railway = 鉄道
 | Range = 射程
@@ Line 283: / Line 298: @@
 | Robotic network = ロボネットワーク
 | Robots = ロボ
+| Rock = 岩
 | Rocket = ロケット弾
 | Rocket control unit = ロケット制御装置
@@ Line 311: / Line 327: @@
 | Speed module 2 = 生産速度モジュール2
 | Speed module 3 = 生産速度モジュール3
+| Spidertron = スパイダートロン
+| Spidertron remote = スパイダートロンリモコン
 | Splitter = 分配器
+| Stack = スタック
 | Stack filter inserter = スタックフィルターインサータ
 | Stack inserter = スタックインサータ
@@ Line 325: / Line 344: @@
 | Stone brick = 石レンガ
 | Stone furnace = 石の炉
-| Stone wall = 石の防壁
+| Stone wall = 石の壁
 | stones = 石
 | Storage = 保管庫
@@ Line 332: / Line 351: @@
 | Storage tank = 貯蔵タンク
 | Submachine gun = サブマシンガン
-| Substation = 変電所
+| Substation = 広域電柱
 | Sulfur = 硫黄
 | Sulfuric acid = 硫酸
@@ Line 349: / Line 368: @@
 | Transportation = 輸送
 | Transport belt = 搬送ベルト
+| Transport belts = 搬送ベルト
 | trash = ゴミ
 | Tree = 木
@@ Line 363: / Line 383: @@
 | Used up uranium fuel cell = 使用済み燃料棒
 | Utility science pack = ユーティリティサイエンスパック
+| Vehicle = 車両
 | Walking speed = 歩行速度
 | Wall = 防壁
@@ Line 371: / Line 392: @@
 | Wood = 木材
 | Wooden chest = 木製チェスト
+<!-- Template:About -->
+This article is about = この記事の内容→
+For = もしかして：
+see = こちらをどうぞ：
 <!-- Template:Achievement -->
@@ Line 439: / Line 466: @@
 | Finish the game within 15 hours. = 15時間以内にゲームをクリアする
 | Finish the game within 8 hours. = 8時間以内にゲームをクリアする
-| Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = 10個の[[Enemies#Spawners/ja|巣]]を自動車や戦車の衝突で破壊する
+| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = 10個の[[Enemies#Spawners/ja|巣]]を自動車や戦車の衝突で破壊する
 | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = 100本の[[tree/ja|木]]を自動車や戦車の衝突で破壊する
 | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = 炎で1万本の[[tree/ja|木]]を破壊する
@@ Line 448: / Line 475: @@
 | Get killed by a moving [[locomotive]]. = 動いている[[locomotive/ja|機関車]]に轢かれて死ぬ
 | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = [[solar panel/ja|ソーラーパネル]]を使用して1時間あたり10GJ以上の電力を生産する
-| Have 100 combat robots or more following you. = 100機以上の追従型戦闘ロボットを手に入れる
+| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 100機以上の[[combat robot capsules/ja|戦闘ロボット]]を従える
 <!-- Template:Disambiguation -->
@@ Line 464: / Line 491: @@
 | Key technology for large scale production. = 大規模生産のためのキーテクノロジー
 | Repair packs heal building damage for 200 health. = リペアキットは設備の体力を200回復可能
+| Acts as an obstacle in the world. Can be removed with [[cliff explosives]]. = 崖は障害物となりますが、[[cliff explosives/ja|崖用発破]]で破壊することが可能です。
+| Expected resources = 採掘できる<br/>資源
 <!-- テクノロジー -->
 | Advanced electronics = 発展電子工学
+| Advanced electronics (research) = 発展電子工学
+| Advanced electronics 2 = 発展電子工学2
+| Advanced electronics 2 (research) = 発展電子工学2
 | Advanced material processing = 高度な炉の製作
+| Advanced material processing (research) = 高度な炉の製作
+| Advanced material processing 2 = 高度な炉の製作2
+| Advanced material processing 2 (research) = 高度な炉の製作2
+| Advanced oil processing (research) = 応用原油処理技術
 | Artillery = 長距離砲
+| Artillery (research) = 長距離砲
 | Artillery shell range = 長距離砲射程
+| Artillery shell range (research) = 長距離砲射程
 | Artillery shell shooting speed = 長距離砲弾連射速度
+| Artillery shell shooting speed (research) = 長距離砲弾連射速度
 | Automated rail transportation = 鉄道輸送の自動化
+| Atomic bomb (research) = 原子爆弾（テクノロジー）
 | Automation = 自動化技術
+| Automation (research) = 自動化技術
+| Automation 2 = 自動化技術2
+| Automation 2 (research) = 自動化技術2
+| Automation 3 = 自動化技術3
+| Automation 3 (research) = 自動化技術3
 | Automobilism = 自動車の開発
+| Automobilism (research) = 自動車の開発
 | Auto character logistic trash slots = 自動ゴミスロット
+| Battery (research) = 電池の開発
+| Belt immunity equipment (research) = ベルト移動耐性装備（テクノロジー）
 | Braking force = 制動力
+| Braking force (research) = 制動力
 | Character logistic slots = 物流スロット追加
 | Character logistic trash slots = 廃棄スロット追加
+| Chemical science pack (research) = 化学サイエンスパック（テクノロジー）
+| Circuit network (research) = 回路ネットワーク（テクノロジー）
+| Cliff explosives (research) = 崖用発破（テクノロジー）
 | Coal liquefaction = 石炭液化
+| Coal liquefaction (research) = 石炭液化
 | Combat robotics = 戦闘ロボット工学
+| Combat robotics (research) = 戦闘ロボット工学
+| Concrete (research) = コンクリート床（テクノロジー）
 | Construction robotics = 建設ロボット工学
+| Construction robotics (research) = 建設ロボット工学
+| Defender = ディフェンダー
+| Defender (research) = ディフェンダー
+| Destroyer = デストロイヤー
+| Destroyer (research) = デストロイヤー
+| Discharge defense (research) = 携帯放電防御モジュール（テクノロジー）
+| Distractor = ディストラクター
+| Distractor (research) = ディストラクター
+| Fast inserter (research) = 高速インサータ（テクノロジー）
 | Effect transmission = モジュール範囲化技術
+| Effect transmission (research) = モジュール範囲化技術
+| Efficiency module (research) = エネルギー効率モジュール（テクノロジー）
+| Efficiency module 2 (research) = エネルギー効率モジュール2（テクノロジー）
+| Efficiency module 3 (research) = エネルギー効率モジュール3（テクノロジー）
 | Electric energy accumulators = 蓄電技術
+| Electric energy accumulators (research) = 蓄電技術
 | Electric energy distribution 1 = 配電1
+| Electric energy distribution 1 (research) = 配電1
+| Electric energy distribution 2 = 配電2
+| Electric energy distribution 2 (research) = 配電2
 | Electric engine = 電気エンジンの開発
+| Electric engine (research) = 電気エンジンの開発
 | Electronics = 電子工学
+| Electronics (research) = 電子工学
 | Energy shield equipment = エネルギーシールド
+| Energy shield equipment (research) = エネルギーシールド（テクノロジー）
+| Energy shield MK2 equipment = エネルギーシールドMK2
+| Energy shield MK2 equipment (research) = エネルギーシールドMK2（テクノロジー）
 | Energy weapons damage = エネルギーダメージ
+| Energy weapons damage (research) = エネルギーダメージ
 | Engine = エンジンの開発
+| Engine (research) = エンジンの開発
 | Exoskeleton equipment = 強化外骨格モジュール
+| Exoskeleton equipment (research) = 強化外骨格モジュール（テクノロジー）
+| Explosives (research) = 爆薬（テクノロジー）
 | Explosive rocketry = 炸裂ロケット弾の開発
+| Explosive rocketry (research) = 炸裂ロケット弾の開発
 | Flammables = 火器の開発
+| Flammables (research) = 火器の開発
 | Fluid handling = 流体力学
+| Fluid handling (research) = 流体力学
+| Fluid wagon (research) = タンク貨車（テクノロジー）
 | Follower robot count = 追従ロボットの増加
-| Gates = ゲートの開発
+| Follower robot count (research) = 追従ロボットの増加
+| Gate (research) = ゲート（テクノロジー）
+| Gun turret (research) = ガンタレット（テクノロジー）
+| Heavy armor (research) = ヘビーアーマー（テクノロジー）
 | Inserter capacity bonus = インサータ容量ボーナス
+| Inserter capacity bonus (research) = インサータ容量ボーナス
+| Kovarex enrichment process (research) = Kovarex濃縮プロセス（テクノロジー）
 | Lab research speed = 研究速度
+| Lab research speed (research) = 研究速度
+| Landfill (research) = 埋立地（テクノロジー）
 | Landmines = 地雷
+| Land mines = 地雷
+| Land mines (research) = 地雷（テクノロジー）
 | Laser = レーザー技術
-| Laser turret shooting speed = レーザータレット連射速度
+| Laser (research) = レーザー技術
+| Laser shooting speed = レーザー連射速度
+| Laser shooting speed (research) = レーザー連射速度
 | Laser turrets = レーザータレットの開発
+| Laser turret (research) = レーザータレット（テクノロジー）
 | Logistic robotics = 物流ロボット工学
+| Logistic science pack (research) = 物流サイエンスパック（テクノロジー）
 | Logistic system = 物流システム
+| Logistic system (research) = 物流システム
+| Low density structure (research) = 軽量化素材（テクノロジー）
+| Lubricant (research) = 潤滑油（テクノロジー）
 | Military = 軍事技術
+| Military (research) = 軍事技術
+| Military 2 = 軍事技術2
+| Military 2 (research) = 軍事技術2
+| Military 3 = 軍事技術3
+| Military 3 (research) = 軍事技術3
+| Military 4 = 軍事技術4
+| Military 4 (research) = 軍事技術4
+| Military science pack (research) = 軍事サイエンスパック（テクノロジー）
 | Mining productivity = 掘削効率
+| Mining productivity (research) = 掘削効率
+| Modular armor (research) = モジュラーアーマー（テクノロジー）
+| Modules (research) = モジュール（テクノロジー）
 | Nightvision equipment = 暗視装置
+| Nightvision equipment (research) = 暗視装置（テクノロジー）
+| Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料再処理（テクノロジー）
 | Nuclear power = 原子力発電
+| Nuclear power (research) = 原子力発電
+| Oil processing (research) = 原油処理技術（テクノロジー）
 | Optics = 光学技術
+| Optics (research) = 光学技術
+| Personal battery (research) = 個人用バッテリー（テクノロジー）
+| Personal battery MK2 (research) = 個人用バッテリーMK2（テクノロジー）
+| Portable fusion reactor = 携帯核融合炉モジュール（テクノロジー）
+| Personal laser defense (research) = 携帯レーザー防御モジュール（テクノロジー）
+| Personal roboport (research) = 携帯ロボットステーション（テクノロジー）
+| Personal roboport 2 = 携帯ロボットステーション2
+| Personal roboport MK2 (research) = 携帯ロボットステーションMK2（テクノロジー）
 | Physical projectile damage = 物理ダメージ
+| Physical projectile damage (research) = 物理ダメージ
 | Plastics = プラスチックの製造
+| Plastics (research) = プラスチックの製造
+| Portable solar panel (research) = 携帯ソーラーパネルモジュール（テクノロジー）
+| Power armor (research) = パワーアーマー（テクノロジー）
+| Power armor MK2 (research) = パワーアーマーMK2（テクノロジー）
+| Production science pack (research) = 製造サイエンスパック（テクノロジー）
+| Productivity module (research) = 生産力モジュール（テクノロジー）
+| Productivity module 2 (research) = 生産力モジュール2（テクノロジー）
+| Productivity module 3 (research) = 生産力モジュール3（テクノロジー）
 | Rail signals = 鉄道用信号
+| Rail signals (search) = 鉄道用信号
 | Refined flammables = 高度な火炎放射
+| Refined flammables (research) = 高度な火炎放射
 | Robotics = ロボット工学
+| Robotics (research) = ロボット工学
+| Rocket control unit (research) = ロケット制御装置（テクノロジー）
+| Rocket fuel (research) = ロケット燃料（テクノロジー）
+| Rocket silo (research) = ロケットサイロ（テクノロジー）
 | Rocketry = ロケット弾の開発
+| Rocketry (research) = ロケット弾の開発
 | Solar energy = 太陽光発電
+| Solar energy (research) = 太陽光発電
+| Space science pack (research) = スペースサイエンスパック（テクノロジー）
+| Speed module (research) = 生産速度モジュール（テクノロジー）
+| Speed module 2 (research) = 生産速度モジュール2（テクノロジー）
+| Speed module 3 (research) = 生産速度モジュール3（テクノロジー）
+| Spidertron (research) = スパイダートロン（テクノロジー）
+| Stack inserter (research) = スタックインサータ（テクノロジー）
+| Steel axe (research) = 鋼鉄の斧
 | Steel processing = 鋼鉄加工
-| Stone walls = 防壁技術
+| Steel processing (research) = 鋼鉄加工
+| Stone wall = 石の壁
+| Stone wall (research) = 石の壁
 | Stronger explosives = 強化爆薬
+| Stronger explosives (research) = 強化爆薬
 | Sulfur processing = 硫黄処理技術
+| Sulfur processing (research) = 硫黄処理技術
 | Tanks = 戦車の開発
+| Tank (research) = 戦車（テクノロジー）
 | Toolbelt = ツールベルト
+| Toolbelt (research) = ツールベルト
 | Turrets = タレットの開発
 | Uranium ammo = 劣化ウラン弾
+| Uranium ammo (research) = 劣化ウラン弾
+| Uranium processing (research) = ウラン濃縮処理（テクノロジー）
+| Utility science pack (research) = ユーティリティサイエンスパック（テクノロジー）
 | Weapon shooting speed = 武器連射速度
+| Weapon shooting speed (research) = 武器連射速度
 | Worker robot cargo size = ロボットストレージ拡張
+| Worker robot cargo size (research) = ロボットストレージ拡張
 | Worker robot speed = ロボット移動速度
+| Worker robot speed (research) = ロボット移動速度
+<!-- Wiki -->
+| Copy and paste = コピー＆ペースト
+| Dead tree = 枯れ木
+| Fluids = 流体
+| Fluid system = 流体システム
+| Glossary = ゲームとコミュニティに関する一般的な用語集
+| Main page = メインページ
+| Official Forum = 公式フォーラム
+| Official Mod Portal = 公式MODポータル
+| Official Subreddit = 公式Reddit
+| Official Website = 公式サイト
+| Power production = 発電
+| Random page = ランダムなページを表示
+| Recent changes = 最近の更新
+| Tutorial = キャンペーン
+| World generator = ワールド生成
+| Space related = 宇宙関連
 | #default = {{{1}}}

Template:Translation/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 05:43, 22 April 2024

Navigation menu

Search