Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 09:15, 8 May 2024

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。

ページ名が */ja であるページのタイトル
Infobox のラベル
Navbox のラベルとリンク

The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:

Titles of the pages in Japanese */ja
Labels in the Infoboxes
Labels and links in the Navboxes.

List of all templates

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | Advanced circuit = 発展基板
 | Advanced oil processing = 応用原油処理技術
+| Alerts = 警報
 | Alien artifact = エイリアンアーティファクト
 | Alien science pack = エイリアンサイエンスパック
@@ Line 31: / Line 32: @@
 | Automated rail transportation (research) = 鉄道輸送の自動化
 | Automation science pack = 自動化サイエンスパック
+| Barrel = ドラム缶
 | Battery = 電池
 | Battery MK1 = バッテリーモジュール
@@ Line 41: / Line 43: @@
 | Blueprint = 建設計画
 | Blueprint book = 建設計画の本
+| Blueprint library = 建設計画ライブラリ
 | Boiler = ボイラー
 | Bonuses = ボーナス
@@ Line 66: / Line 69: @@
 | Combat robot capsules = 戦闘ロボットカプセル
 | Combat shotgun = コンバットショットガン
+| Combinators = 回路ユニット
 | Concrete = コンクリート床
 | Constant combinator = 定数回路
 | Construction robot = 建設ロボット
-| Consumed by = 消費アイテム
+| Consumed by = このアイテムを消費して製造
 | Copper cable = 銅線
 | Copper ore = 銅鉱石
@@ Line 143: / Line 147: @@
 | Furnaces = 炉
 | Gate = ゲート
+| Ghost = ゴースト
 | Green wire = グリーンケーブル
 | Grenade = グレネード
@@ Line 205: / Line 210: @@
 | Map color = マップ上での表示色
 | Materials = 素材
+| Materials and recipes = 素材とレシピ
 | Medium electric pole = 中型電柱
 | Military science pack = 軍事サイエンスパック
@@ Line 262: / Line 268: @@
 | Production items = 完成品
 | Production science pack = 製造サイエンスパック
+| Production statistics = 生産統計
 | Productivity module = 生産力モジュール
 | Productivity module 2 = 生産力モジュール2
@@ Line 273: / Line 280: @@
 | Rail = レール
 | Rail chain signal = 連動式列車用信号
+| Rail planner = レールプランナー
 | Rail signal = 列車用信号
 | Railway (research) = 鉄道（テクノロジー）
@@ Line 365: / Line 373: @@
 | Terrain = 地形
 | The wiki is based on version = 当wikiの記述対象バージョンは
+| Tile = タイル
+| Time = 時間
 | Tool = ツール
 | Tools = ツール
@@ Line 378: / Line 388: @@
 | Underground belt = 地下搬送ベルト
 | Underground belts = 地下搬送ベルト
+| Units = 単位
 | Upgrade planner = アップグレードプランナー
+| Uranium = ウラン
 | Uranium cannon shell = 劣化ウラン砲弾
 | Uranium fuel cell = 燃料棒
@@ Line 390: / Line 402: @@
 | Utility science pack = ユーティリティサイエンスパック
 | Vehicle = 車両
+| Wagon = 貨車
 | Walking speed = 歩行速度
 | Wall = 防壁
@@ Line 401: / Line 414: @@
 <!-- Template:About -->
-| This article is about = この記事の内容→
+| This article is about = この記事の内容：
-| For = もしかして：
+| For = 　もしかして：
-| see = こちらをどうぞ：
+| see = ならば、こちらをどうぞ：
 <!-- Template:Achievement -->
@@ Line 711: / Line 724: @@
 | World generator = ワールド生成
 | Space related = 宇宙関連
+| Map structure = マップ構造
 <!-- Template:Key -->

Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 09:15, 8 May 2024

Navigation menu

Search