Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 05:43, 22 April 2024

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。

ページ名が */ja であるページのタイトル
Infobox のラベル
Navbox のラベルとリンク

The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:

Titles of the pages in Japanese */ja
Labels in the Infoboxes
Labels and links in the Navboxes.

List of all templates

@@ Line 272: / Line 272: @@
 | Rail chain signal = 連動式列車用信号
 | Rail signal = 列車用信号
-| Railway (research) = 鉄道(テクノロジー)
+| Railway (research) = 鉄道（テクノロジー）
 | Railway = 鉄道
 | Range = 射程
@@ Line 492: / Line 492: @@
 | Repair packs heal building damage for 200 health. = リペアキットは設備の体力を200回復可能
 | Acts as an obstacle in the world. Can be removed with [[cliff explosives]]. = 崖は障害物となりますが、[[cliff explosives/ja|崖用発破]]で破壊することが可能です。
+| Expected resources = 採掘できる<br/>資源
 <!-- テクノロジー -->
@@ Line 519: / Line 520: @@
 | Automation 3 (research) = 自動化技術3
 | Automobilism = 自動車の開発
+| Automobilism (research) = 自動車の開発
 | Auto character logistic trash slots = 自動ゴミスロット
 | Battery (research) = 電池の開発
+| Belt immunity equipment (research) = ベルト移動耐性装備（テクノロジー）
 | Braking force = 制動力
 | Braking force (research) = 制動力
@@ Line 539: / Line 542: @@
 | Destroyer = デストロイヤー
 | Destroyer (research) = デストロイヤー
+| Discharge defense (research) = 携帯放電防御モジュール（テクノロジー）
 | Distractor = ディストラクター
 | Distractor (research) = ディストラクター
 | Fast inserter (research) = 高速インサータ（テクノロジー）
 | Effect transmission = モジュール範囲化技術
+| Effect transmission (research) = モジュール範囲化技術
+| Efficiency module (research) = エネルギー効率モジュール（テクノロジー）
+| Efficiency module 2 (research) = エネルギー効率モジュール2（テクノロジー）
+| Efficiency module 3 (research) = エネルギー効率モジュール3（テクノロジー）
 | Electric energy accumulators = 蓄電技術
 | Electric energy accumulators (research) = 蓄電技術
@@ Line 554: / Line 562: @@
 | Electronics (research) = 電子工学
 | Energy shield equipment = エネルギーシールド
+| Energy shield equipment (research) = エネルギーシールド（テクノロジー）
+| Energy shield MK2 equipment = エネルギーシールドMK2
+| Energy shield MK2 equipment (research) = エネルギーシールドMK2（テクノロジー）
 | Energy weapons damage = エネルギーダメージ
 | Energy weapons damage (research) = エネルギーダメージ
@@ Line 559: / Line 570: @@
 | Engine (research) = エンジンの開発
 | Exoskeleton equipment = 強化外骨格モジュール
+| Exoskeleton equipment (research) = 強化外骨格モジュール（テクノロジー）
 | Explosives (research) = 爆薬（テクノロジー）
 | Explosive rocketry = 炸裂ロケット弾の開発
@@ Line 566: / Line 578: @@
 | Fluid handling = 流体力学
 | Fluid handling (research) = 流体力学
+| Fluid wagon (research) = タンク貨車（テクノロジー）
 | Follower robot count = 追従ロボットの増加
 | Follower robot count (research) = 追従ロボットの増加
@@ Line 604: / Line 617: @@
 | Mining productivity (research) = 掘削効率
 | Modular armor (research) = モジュラーアーマー（テクノロジー）
+| Modules (research) = モジュール（テクノロジー）
 | Nightvision equipment = 暗視装置
+| Nightvision equipment (research) = 暗視装置（テクノロジー）
 | Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料再処理（テクノロジー）
 | Nuclear power = 原子力発電
@@ Line 611: / Line 626: @@
 | Optics = 光学技術
 | Optics (research) = 光学技術
+| Personal battery (research) = 個人用バッテリー（テクノロジー）
+| Personal battery MK2 (research) = 個人用バッテリーMK2（テクノロジー）
+| Portable fusion reactor = 携帯核融合炉モジュール（テクノロジー）
+| Personal laser defense (research) = 携帯レーザー防御モジュール（テクノロジー）
+| Personal roboport (research) = 携帯ロボットステーション（テクノロジー）
+| Personal roboport 2 = 携帯ロボットステーション2
+| Personal roboport MK2 (research) = 携帯ロボットステーションMK2（テクノロジー）
 | Physical projectile damage = 物理ダメージ
 | Physical projectile damage (research) = 物理ダメージ
 | Plastics = プラスチックの製造
 | Plastics (research) = プラスチックの製造
+| Portable solar panel (research) = 携帯ソーラーパネルモジュール（テクノロジー）
 | Power armor (research) = パワーアーマー（テクノロジー）
 | Power armor MK2 (research) = パワーアーマーMK2（テクノロジー）
 | Production science pack (research) = 製造サイエンスパック（テクノロジー）
+| Productivity module (research) = 生産力モジュール（テクノロジー）
+| Productivity module 2 (research) = 生産力モジュール2（テクノロジー）
+| Productivity module 3 (research) = 生産力モジュール3（テクノロジー）
 | Rail signals = 鉄道用信号
+| Rail signals (search) = 鉄道用信号
 | Refined flammables = 高度な火炎放射
 | Refined flammables (research) = 高度な火炎放射
@@ Line 631: / Line 658: @@
 | Solar energy (research) = 太陽光発電
 | Space science pack (research) = スペースサイエンスパック（テクノロジー）
+| Speed module (research) = 生産速度モジュール（テクノロジー）
+| Speed module 2 (research) = 生産速度モジュール2（テクノロジー）
+| Speed module 3 (research) = 生産速度モジュール3（テクノロジー）
+| Spidertron (research) = スパイダートロン（テクノロジー）
 | Stack inserter (research) = スタックインサータ（テクノロジー）
 | Steel axe (research) = 鋼鉄の斧
@@ Line 642: / Line 673: @@
 | Sulfur processing (research) = 硫黄処理技術
 | Tanks = 戦車の開発
+| Tank (research) = 戦車（テクノロジー）
 | Toolbelt = ツールベルト
 | Toolbelt (research) = ツールベルト
@@ Line 648: / Line 680: @@
 | Uranium ammo (research) = 劣化ウラン弾
 | Uranium processing (research) = ウラン濃縮処理（テクノロジー）
+| Utility science pack (research) = ユーティリティサイエンスパック（テクノロジー）
 | Weapon shooting speed = 武器連射速度
 | Weapon shooting speed (research) = 武器連射速度
@@ Line 657: / Line 690: @@
 <!-- Wiki -->
 | Copy and paste = コピー＆ペースト
+| Dead tree = 枯れ木
 | Fluids = 流体
 | Fluid system = 流体システム

Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 05:43, 22 April 2024

Navigation menu

Search