Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 06:23, 19 April 2024

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。

ページ名が */ja であるページのタイトル
Infobox のラベル
Navbox のラベルとリンク

The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:

Titles of the pages in Japanese */ja
Labels in the Infoboxes
Labels and links in the Navboxes.

List of all templates

@@ Line 207: / Line 207: @@
 | Military science pack = 軍事サイエンスパック
 | Mining = 採掘
+| Mining drill = 掘削機
 | Mining power = 掘削力
 | Mining speed = 掘削速度
@@ Line 342: / Line 343: @@
 | Stone brick = 石レンガ
 | Stone furnace = 石の炉
-| Stone wall = 石の防壁
+| Stone wall = 石の壁
 | stones = 石
 | Storage = 保管庫
@@ Line 467: / Line 468: @@
 | Get killed by a moving [[locomotive]]. = 動いている[[locomotive/ja|機関車]]に轢かれて死ぬ
 | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = [[solar panel/ja|ソーラーパネル]]を使用して1時間あたり10GJ以上の電力を生産する
-| Have 100 combat robots or more following you. = 100機以上の追従型戦闘ロボットを手に入れる
+| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 100機以上の[[combat robot capsules/ja|戦闘ロボット]]を従える
 <!-- Template:Disambiguation -->
@@ Line 492: / Line 493: @@
 | Advanced electronics 2 (research) = 発展電子工学2
 | Advanced material processing = 高度な炉の製作
+| Advanced material processing (research) = 高度な炉の製作
+| Advanced material processing 2 = 高度な炉の製作2
+| Advanced material processing 2 (research) = 高度な炉の製作2
+| Advanced oil processing (research) = 応用原油処理技術
 | Artillery = 長距離砲
+| Artillery (research) = 長距離砲
 | Artillery shell range = 長距離砲射程
 | Artillery shell range (research) = 長距離砲射程
@@ Line 507: / Line 513: @@
 | Automobilism = 自動車の開発
 | Auto character logistic trash slots = 自動ゴミスロット
+| Battery (research) = 電池の開発
 | Braking force = 制動力
 | Braking force (research) = 制動力
@@ Line 513: / Line 520: @@
 | Coal liquefaction = 石炭液化
 | Combat robotics = 戦闘ロボット工学
+| Combat robotics (research) = 戦闘ロボット工学
 | Construction robotics = 建設ロボット工学
+| Construction robotics (research) = 建設ロボット工学
 | Defender = ディフェンダー
 | Defender (research) = ディフェンダー
@@ Line 542: / Line 551: @@
 | Follower robot count = 追従ロボットの増加
 | Follower robot count (research) = 追従ロボットの増加
-| Gates = ゲートの開発
+| Gate (research) = ゲート（テクノロジー）
+| Gun turret (research) = ガンタレット（テクノロジー）
+| Heavy armor (research) = ヘビーアーマー（テクノロジー）
 | Inserter capacity bonus = インサータ容量ボーナス
+| Inserter capacity bonus (research) = インサータ容量ボーナス
 | Lab research speed = 研究速度
+| Lab research speed (research) = 研究速度
 | Landmines = 地雷
+| Land mines = 地雷
+| Land mines (research) = 地雷（テクノロジー）
 | Laser = レーザー技術
-| Laser turret shooting speed = レーザータレット連射速度
+| Laser shooting speed = レーザー連射速度
+| Laser shooting speed (research) = レーザー連射速度
 | Laser turrets = レーザータレットの開発
+| Laser turret (research) = レーザータレット（テクノロジー）
 | Logistic robotics = 物流ロボット工学
 | Logistic system = 物流システム
@@ Line 560: / Line 577: @@
 | Military 4 (research) = 軍事技術4
 | Mining productivity = 掘削効率
+| Mining productivity (research) = 掘削効率
+| Modular armor (research) = モジュラーアーマー（テクノロジー）
 | Nightvision equipment = 暗視装置
 | Nuclear power = 原子力発電
@@ Line 566: / Line 585: @@
 | Optics = 光学技術
 | Physical projectile damage = 物理ダメージ
+| Physical projectile damage (research) = 物理ダメージ
 | Plastics = プラスチックの製造
+| Power armor (research) = パワーアーマー（テクノロジー）
+| Power armor MK2 (research) = パワーアーマーMK2（テクノロジー）
 | Rail signals = 鉄道用信号
 | Refined flammables = 高度な火炎放射
+| Refined flammables (research) = 高度な火炎放射
 | Robotics = ロボット工学
 | Rocket silo (research) = ロケットサイロ（テクノロジー）
@@ Line 576: / Line 599: @@
 | Solar energy (research) = 太陽光発電
 | Stack inserter (research) = スタックインサータ（テクノロジー）
+| Steel axe (research) = 鋼鉄の斧
 | Steel processing = 鋼鉄加工
-| Stone walls = 防壁技術
+| Stone wall = 石の壁
+| Stone wall (research) = 石の壁
 | Stronger explosives = 強化爆薬
+| Stronger explosives (research) = 強化爆薬
 | Sulfur processing = 硫黄処理技術
 | Tanks = 戦車の開発
 | Toolbelt = ツールベルト
+| Toolbelt (research) = ツールベルト
 | Turrets = タレットの開発
 | Uranium ammo = 劣化ウラン弾
 | Uranium ammo (research) = 劣化ウラン弾
 | Weapon shooting speed = 武器連射速度
+| Weapon shooting speed (research) = 武器連射速度
 | Worker robot cargo size = ロボットストレージ拡張
+| Worker robot cargo size (research) = ロボットストレージ拡張
 | Worker robot speed = ロボット移動速度
+| Worker robot speed (research) = ロボット移動速度
 <!-- Wiki -->

Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 06:23, 19 April 2024

Navigation menu

Search