Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 01:01, 17 April 2024

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。

ページ名が */ja であるページのタイトル
Infobox のラベル
Navbox のラベルとリンク

The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:

Titles of the pages in Japanese */ja
Labels in the Infoboxes
Labels and links in the Navboxes.

List of all templates

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | Alien artifact = エイリアンアーティファクト
 | Alien science pack = エイリアンサイエンスパック
-| Allows = 許可
+| Allows = 研究可能になるテクノロジー
 | Ammo = 弾薬
 | Ammunition = 弾薬
@@ Line 90: / Line 90: @@
 | Drain = 待機電力
 | Durability = 耐久
-| Effects = 結果
+| Effects = 効果または製作可能になるアイテム
 | Efficiency module = エネルギー効率モジュール
 | Efficiency module 2 = エネルギー効率モジュール2
@@ Line 187: / Line 187: @@
 | Logistic robotics (research) = 物流ロボット工学
 | Logistic science pack = 物流サイエンスパック
+| Logistics = 物流学
 | Logistics (research) = 物流学
-| Logistics = 物流
+| Logistics 2 = 物流学2
 | Logistics 2 (research) = 物流学2
+| Logistics 3 = 物流学3
 | Logistics 3 (research) = 物流学3
 | Long handed inserter = ロングアームインサータ
@@ Line 260: / Line 262: @@
 | Productivity module 3 = 生産力モジュール3
 | Programmable speaker = プログラマブルスピーカー
+| Provider chest = 供給チェスト
 | Pump = ポンプ
 | Pumpjack = 油井
@@ Line 324: / Line 327: @@
 | Spidertron remote = スパイダートロンリモコン
 | Splitter = 分配器
+| Stack = スタック
 | Stack filter inserter = スタックフィルターインサータ
 | Stack inserter = スタックインサータ
@@ Line 344: / Line 348: @@
 | Storage tank = 貯蔵タンク
 | Submachine gun = サブマシンガン
-| Substation = 変電所
+| Substation = 広域電柱
 | Sulfur = 硫黄
 | Sulfuric acid = 硫酸
@@ Line 483: / Line 487: @@
 | Advanced electronics = 発展電子工学
+| Advanced electronics (research) = 発展電子工学（テクノロジー）
+| Advanced electronics 2 = 発展電子工学2
+| Advanced electronics 2 (research) = 発展電子工学2（テクノロジー）
 | Advanced material processing = 高度な炉の製作
 | Artillery = 長距離砲
@@ Line 490: / Line 497: @@
 | Automation = 自動化技術
 | Automation (research) = 自動化技術（テクノロジー）
+| Automation 2 = 自動化技術2
+| Automation 2 (research) = 自動化技術2（テクノロジー）
+| Automation 3 = 自動化技術3
+| Automation 3 (research) = 自動化技術3（テクノロジー）
 | Automobilism = 自動車の開発
 | Auto character logistic trash slots = 自動ゴミスロット
@@ Line 498: / Line 509: @@
 | Combat robotics = 戦闘ロボット工学
 | Construction robotics = 建設ロボット工学
+| Fast inserter (research) = 高速インサータ（テクノロジー）
 | Effect transmission = モジュール範囲化技術
 | Electric energy accumulators = 蓄電技術
+| Electric energy accumulators (research) = 蓄電技術（テクノロジー）
 | Electric energy distribution 1 = 配電1
+| Electric energy distribution 1 (research) = 配電1（テクノロジー）
+| Electric energy distribution 2 = 配電2
+| Electric energy distribution 2 (research) = 配電2（テクノロジー）
 | Electric engine = 電気エンジンの開発
 | Electronics = 電子工学
@@ Line 510: / Line 526: @@
 | Flammables = 火器の開発
 | Fluid handling = 流体力学
+| Fluid handling (research) = 流体力学（テクノロジー）
 | Follower robot count = 追従ロボットの増加
 | Gates = ゲートの開発
@@ Line 524: / Line 541: @@
 | Nightvision equipment = 暗視装置
 | Nuclear power = 原子力発電
+| Nuclear power (research) = 原子力発電（テクノロジー）
+| Oil processing (research) = 原油処理技術（テクノロジー）
 | Optics = 光学技術
 | Physical projectile damage = 物理ダメージ
@@ Line 531: / Line 550: @@
 | Robotics = ロボット工学
 | Rocketry = ロケット弾の開発
+| Rocketry (research) = ロケット弾の開発
 | Solar energy = 太陽光発電
 | Steel processing = 鋼鉄加工
@@ Line 545: / Line 565: @@
 <!-- Wiki -->
+| Copy and paste = コピー＆ペースト
 | Fluids = 流体
 | Fluid system = 流体システム

Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 01:01, 17 April 2024

Navigation menu

Search