Template:Translation/ja: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 188: | Line 188: | ||
| Logistic robotics (research) = 物流ロボット工学 | | Logistic robotics (research) = 物流ロボット工学 | ||
| Logistic science pack = 物流サイエンスパック | | Logistic science pack = 物流サイエンスパック | ||
| Logistics = | | Logistics = 物流 | ||
| Logistics (research) = 物流学 | | Logistics (research) = 物流学 | ||
| Logistics 2 = 物流学2 | | Logistics 2 = 物流学2 | ||
| Line 467: | Line 467: | ||
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = 動いている[[locomotive/ja|機関車]]に轢かれて死ぬ | | Get killed by a moving [[locomotive]]. = 動いている[[locomotive/ja|機関車]]に轢かれて死ぬ | ||
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = [[solar panel/ja|ソーラーパネル]]を使用して1時間あたり10GJ以上の電力を生産する | | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = [[solar panel/ja|ソーラーパネル]]を使用して1時間あたり10GJ以上の電力を生産する | ||
| Have 100 combat robots or more following you. = | | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 100機以上の[[combat robot capsules/ja|戦闘ロボット]]を従える | ||
<!-- Template:Disambiguation --> | <!-- Template:Disambiguation --> | ||
| Line 488: | Line 488: | ||
| Advanced electronics = 発展電子工学 | | Advanced electronics = 発展電子工学 | ||
| Advanced electronics (research) = | | Advanced electronics (research) = 発展電子工学 | ||
| Advanced electronics 2 = 発展電子工学2 | | Advanced electronics 2 = 発展電子工学2 | ||
| Advanced electronics 2 (research) = | | Advanced electronics 2 (research) = 発展電子工学2 | ||
| Advanced material processing = 高度な炉の製作 | | Advanced material processing = 高度な炉の製作 | ||
| Artillery = 長距離砲 | | Artillery = 長距離砲 | ||
| Artillery shell range = 長距離砲射程 | | Artillery shell range = 長距離砲射程 | ||
| Artillery shell range (research) = 長距離砲射程 | |||
| Artillery shell shooting speed = 長距離砲弾連射速度 | | Artillery shell shooting speed = 長距離砲弾連射速度 | ||
| Artillery shell shooting speed (research) = 長距離砲弾連射速度 | |||
| Automated rail transportation = 鉄道輸送の自動化 | | Automated rail transportation = 鉄道輸送の自動化 | ||
| Atomic bomb (research) = 原子爆弾（テクノロジー） | | Atomic bomb (research) = 原子爆弾（テクノロジー） | ||
| Automation = 自動化技術 | | Automation = 自動化技術 | ||
| Automation (research) = | | Automation (research) = 自動化技術 | ||
| Automation 2 = 自動化技術2 | | Automation 2 = 自動化技術2 | ||
| Automation 2 (research) = | | Automation 2 (research) = 自動化技術2 | ||
| Automation 3 = 自動化技術3 | | Automation 3 = 自動化技術3 | ||
| Automation 3 (research) = | | Automation 3 (research) = 自動化技術3 | ||
| Automobilism = 自動車の開発 | | Automobilism = 自動車の開発 | ||
| Auto character logistic trash slots = 自動ゴミスロット | | Auto character logistic trash slots = 自動ゴミスロット | ||
| Braking force = 制動力 | | Braking force = 制動力 | ||
| Braking force (research) = 制動力 | |||
| Character logistic slots = 物流スロット追加 | | Character logistic slots = 物流スロット追加 | ||
| Character logistic trash slots = 廃棄スロット追加 | | Character logistic trash slots = 廃棄スロット追加 | ||
| Line 520: | Line 523: | ||
| Effect transmission = モジュール範囲化技術 | | Effect transmission = モジュール範囲化技術 | ||
| Electric energy accumulators = 蓄電技術 | | Electric energy accumulators = 蓄電技術 | ||
| Electric energy accumulators (research) = | | Electric energy accumulators (research) = 蓄電技術 | ||
| Electric energy distribution 1 = 配電1 | | Electric energy distribution 1 = 配電1 | ||
| Electric energy distribution 1 (research) = | | Electric energy distribution 1 (research) = 配電1 | ||
| Electric energy distribution 2 = 配電2 | | Electric energy distribution 2 = 配電2 | ||
| Electric energy distribution 2 (research) = | | Electric energy distribution 2 (research) = 配電2 | ||
| Electric engine = 電気エンジンの開発 | | Electric engine = 電気エンジンの開発 | ||
| Electronics = 電子工学 | | Electronics = 電子工学 | ||
| Energy shield equipment = エネルギーシールド | | Energy shield equipment = エネルギーシールド | ||
| Energy weapons damage = エネルギーダメージ | | Energy weapons damage = エネルギーダメージ | ||
| Energy weapons damage (research) = エネルギーダメージ | |||
| Engine = エンジンの開発 | | Engine = エンジンの開発 | ||
| Exoskeleton equipment = 強化外骨格モジュール | | Exoskeleton equipment = 強化外骨格モジュール | ||
| Line 535: | Line 539: | ||
| Flammables = 火器の開発 | | Flammables = 火器の開発 | ||
| Fluid handling = 流体力学 | | Fluid handling = 流体力学 | ||
| Fluid handling (research) = | | Fluid handling (research) = 流体力学 | ||
| Follower robot count = 追従ロボットの増加 | | Follower robot count = 追従ロボットの増加 | ||
| Follower robot count (research) = 追従ロボットの増加 | |||
| Gates = ゲートの開発 | | Gates = ゲートの開発 | ||
| Inserter capacity bonus = インサータ容量ボーナス | | Inserter capacity bonus = インサータ容量ボーナス | ||
| Inserter capacity bonus (research) = インサータ容量ボーナス | |||
| Lab research speed = 研究速度 | | Lab research speed = 研究速度 | ||
| Lab research speed (research) = 研究速度 | |||
| Landmines = 地雷 | | Landmines = 地雷 | ||
| Laser = レーザー技術 | | Laser = レーザー技術 | ||
| Laser | | Laser shooting speed = レーザー連射速度 | ||
| Laser shooting speed (research) = レーザー連射速度 | |||
| Laser turrets = レーザータレットの開発 | | Laser turrets = レーザータレットの開発 | ||
| Logistic robotics = 物流ロボット工学 | | Logistic robotics = 物流ロボット工学 | ||
| Line 557: | Line 565: | ||
| Nightvision equipment = 暗視装置 | | Nightvision equipment = 暗視装置 | ||
| Nuclear power = 原子力発電 | | Nuclear power = 原子力発電 | ||
| Nuclear power (research) = | | Nuclear power (research) = 原子力発電 | ||
| Oil processing (research) = 原油処理技術（テクノロジー） | | Oil processing (research) = 原油処理技術（テクノロジー） | ||
| Optics = 光学技術 | | Optics = 光学技術 | ||
| Line 569: | Line 577: | ||
| Rocketry (research) = ロケット弾の開発 | | Rocketry (research) = ロケット弾の開発 | ||
| Solar energy = 太陽光発電 | | Solar energy = 太陽光発電 | ||
| Solar energy (research) = | | Solar energy (research) = 太陽光発電 | ||
| Stack inserter (research) = スタックインサータ（テクノロジー） | | Stack inserter (research) = スタックインサータ（テクノロジー） | ||
| Steel processing = 鋼鉄加工 | | Steel processing = 鋼鉄加工 | ||
Revision as of 05:17, 18 April 2024
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。
- ページ名が */ja であるページのタイトル
- Infobox のラベル
- Navbox のラベルとリンク
The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:
- Titles of the pages in Japanese */ja
- Labels in the Infoboxes
- Labels and links in the Navboxes.