User:Rdns: Difference between revisions
Created page with "Hello. I'm RDNS. I do Spanish translations of Factorio wiki articles. Most articles lack proper Spanish translations (or translations at all), so someone's gotta do it. I wouldn't call myself a professional translator, but I do have a CEFR C1 Degree in English, so I'd like to think that I'm at least qualified. I do translation as a hobby, whenever I've got time. I'm currently studying, and I'm currently prioritising getting good grades so I can study something cool in uni." |
Added a longer introduction and a roadmap. |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hello. I'm RDNS. I do Spanish translations of Factorio wiki articles. Most articles lack proper Spanish translations (or translations at all), so someone's gotta do it. | Hello. I'm RDNS. I do Spanish translations of Factorio wiki articles. Most articles lack proper Spanish translations (or translations at all), so someone's gotta do it. | ||
I wouldn't call myself a professional translator, but I do have a CEFR C1 Degree in English, so I'd like to think that I'm at least qualified. I do translation as a hobby | I wouldn't call myself a professional translator, but I do have a CEFR C1 Degree in English, so I'd like to think that I'm at least qualified. I do translation as a hobby whenever I've got time. I'm currently studying, and I'm currently prioritising getting good grades so I can study something cool in uni. | ||
This is my first time editing a Wiki like this, and studies are starting really soon, so expect my work to be intermittent at amateurish best. At least it'll be a learning experience! | |||
I appreciate any feedback and corrections for any stupid mistakes I make. | |||
== Roadmap == | |||
I'll be taking my translation efforts step by step, from least tedious to most time-consuming. I'll start with the easy stuff, which I can quickly knock out of the way, and then move on to translating full articles properly. | |||
This is the order I've chosen: | |||
* Base game missing/incorrect names | |||
* Space Age missing names | |||
* Production building articles | |||
* Logistic building articles | |||
* Combat items and enemies | |||
* Space & planets | |||
* Intermediate items | |||
* Mechanics | |||
* Main Page Additional Information | |||
Revision as of 08:48, 11 September 2026
Hello. I'm RDNS. I do Spanish translations of Factorio wiki articles. Most articles lack proper Spanish translations (or translations at all), so someone's gotta do it.
I wouldn't call myself a professional translator, but I do have a CEFR C1 Degree in English, so I'd like to think that I'm at least qualified. I do translation as a hobby whenever I've got time. I'm currently studying, and I'm currently prioritising getting good grades so I can study something cool in uni.
This is my first time editing a Wiki like this, and studies are starting really soon, so expect my work to be intermittent at amateurish best. At least it'll be a learning experience!
I appreciate any feedback and corrections for any stupid mistakes I make.
Roadmap
I'll be taking my translation efforts step by step, from least tedious to most time-consuming. I'll start with the easy stuff, which I can quickly knock out of the way, and then move on to translating full articles properly.
This is the order I've chosen:
- Base game missing/incorrect names
- Space Age missing names
- Production building articles
- Logistic building articles
- Combat items and enemies
- Space & planets
- Intermediate items
- Mechanics
- Main Page Additional Information