Template:Translation/ja: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 349: | Line 349: | ||
<!-- Template:Achievement --> | <!-- Template:Achievement --> | ||
| Computer age 1 = コンピュータの時代 1 | |||
| Computer age 2 = コンピュータの時代 2 | |||
| Computer age 3 = コンピュータの時代 3 | |||
| Circuit veteran 1 = 発展基盤の達人 1 | |||
| Circuit veteran 2 = 発展基盤の達人 2 | |||
| Circuit veteran 3 = 発展基盤の達人 3 | |||
| Steam all the way = ずっと蒸気 | |||
| Automated cleanup = 自動お掃除 | |||
| Automated construction = 自動建設 | |||
| You are doing it right = よくできました！ | |||
| Lazy bastard = 怠惰なろくでなし | |||
| Eco unfriendly = エコ反対 | |||
| Tech maniac = 技術マニア | |||
| Mass production 1 = 大量生産 1 | | Mass production 1 = 大量生産 1 | ||
| Mass production | | Mass production 2 = 大量生産 2 | ||
| Mass production 1 = | | Mass production 3 = 大量生産 3 | ||
| Getting on track = 軌道に乗る | |||
| Getting on track like a pro = プロのように軌道に乗る | |||
| It stinks and they dont like it = 奴等は臭いを嫌う | |||
| Raining bullets = 弾丸の雨 | |||
| Iron throne 1 = 鉄の王 1 | |||
| Iron throne 2 = 鉄の王 2 | |||
| Iron throne 3 = 鉄の王 3 | |||
| Logistic network embargo = 物流ネットワーク禁止 | |||
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = 鮭をスモークしてくれ、朝食までには戻る | |||
| No time for chitchat = 雑談する暇はない | |||
| There is no spoon = スプーンなんてない | |||
| Steamrolled = ローラー作業 | |||
| Run Forrest, run = 走れ、フォレスト、走れ | |||
| Pyromaniac = 放火魔 | |||
| So long and thanks for all the fish = さようなら、今まで魚をありがとう | |||
| You've got a package = 小包が届きました | |||
| Delivery service = 宅配サービス | |||
| Trans-Factorio express = ファクトリオ特急 | |||
| Golem = ゴーレム | |||
| Watch your step = 足元にご注意ください | |||
| Solaris = 惑星ソラリス | |||
| Minions = ミニオンズ | |||
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = [[electronic circuit/ja|電子基板]]を1万枚生産する | | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = [[electronic circuit/ja|電子基板]]を1万枚生産する | ||
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = [[electronic circuit/ja|電子基板]]を100万枚生産する | | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = [[electronic circuit/ja|電子基板]]を100万枚生産する | ||
Revision as of 09:09, 4 May 2019
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。
- ページ名が */ja であるページのタイトル
- Infobox のラベル
- Navbox のラベルとリンク
The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:
- Titles of the pages in Japanese */ja
- Labels in the Infoboxes
- Labels and links in the Navboxes.