Template:Translation/ja: Difference between revisions

Revision as of 16:24, 6 March 2018

{{{1}}}

Documentation

(English below)

Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。

The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:

@@ Line 255: / Line 255: @@
 | Science pack 2 = サイエンスパック2
 | Science pack 3 = サイエンスパック3
-| seconds = secondes
+| seconds = 秒
-| Shooting speed = Cadence de tir
+| Shooting speed = 連射速度
 | Shotgun = ショットガン
 | Shotgun shells = ショットガン弾薬
 | Slowdown capsule = 粘着カプセル
 | Small electric pole = 小型電柱
-| Small pump = Petite pompe
+| Small pump = 小型ポンプ
-| Smart Inserter = Bras robotisé intelligent
+| Smart Inserter = スマートインサータ
-| Smelting speed = Vitesse de fusion
+| Smelting speed = 精錬速度
 | Solar panel = ソーラーパネル
 | Solid fuel = 固形燃料
@@ Line 299: / Line 299: @@
 | Terrain = 地形
 | The wiki is based on version = 当wikiの記述対象バージョンは
-| Tool = Outil
+| Tool = ツール
-| Tools = 道具
+| Tools = ツール
-| Total raw = Ressource totale
+| Total raw = トータルコスト
 | Train stop = 駅
 | Transport = 輸送
@@ Line 314: / Line 314: @@
 | Uranium-235 = ウラン-235
 | Uranium-238 = ウラン-238
-| Used as fuel by = Utilisé comme carburant par
+| Used as fuel by = 燃料として使用可能
 | Used up uranium fuel cell = 使用済み燃料棒
 | Wall = Mur