Template:Translation/ja: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
| Battery = 電池 | | Battery = 電池 | ||
| Beacon = ビーコン | | Beacon = ビーコン | ||
| Belt transport = | | Belt transport = 搬送ベルト | ||
| Belt transport system = | | Belt transport system = 搬送ベルト(システム) | ||
| Boiler = ボイラー | | Boiler = ボイラー | ||
| Boosting technologies = 研究可能 | | Boosting technologies = 研究可能 | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
| Electric mining drill = 電動掘削機 | | Electric mining drill = 電動掘削機 | ||
| Electric system = 電気 | | Electric system = 電気 | ||
| Electronic circuit = | | Electronic circuit = 電子基板 | ||
| Empty barrel = | | Empty barrel = 空のドラム缶 | ||
| Engine unit = | | Engine unit = エンジンユニット | ||
| Enemies = | | Enemies = 敵 | ||
| Explosives = | | Explosives = 火薬 | ||
| Express transport belt = 超高速搬送ベルト | |||
| Express underground belt = 超高速地下搬送ベルト | |||
| Express transport belt = | | Express splitter = 超高速分配器 | ||
| Express underground belt = | | Fast inserter = 高速インサータ | ||
| | | Fast splitter = 高速分配器 | ||
| Fast inserter = | | Fast transport belt = 高速搬送ベルト | ||
| Fast splitter = | | Fast underground belt = 高速地下搬送ベルト | ||
| Fast transport belt = | | Firearm magazine = 通常弾薬 | ||
| Fast underground belt = | | Flame thrower = 火炎放射器 | ||
| Firearm magazine = | | Flamethrower (research) = 火炎放射器(テクノロジー) | ||
| Flame thrower = | | Flamethrower = 火炎放射器 | ||
| Flamethrower = | | Flying robot frame = 飛行用ロボットフレーム | ||
| Flying robot frame = | | Fuel = 燃料 | ||
| Fuel = | | fuel = 燃料 | ||
| fuel = | | Fuel value = 熱量 | ||
| Fuel value = | | Furnace = 炉 | ||
| Furnace = | | Furnaces = 炉 | ||
| Furnaces = | | Gate = ゲート | ||
| Gate = | | Green wire = グリーンケーブル | ||
| Green wire = | | Gun turret = ガンタレット | ||
| Gun turret = | | Health = 耐久力 | ||
| Health = | | health = 耐久値 | ||
| health = | | Heavy oil = 重油 | ||
| Heavy oil = | | Inserter = インサータ | ||
| Inserter = | | Inserters = インサータ | ||
| Inserters = | | Intermediate products = 中間生産物 | ||
| Intermediate products = | | Iron axe = 鉄の斧 | ||
| Iron axe = | | Iron chest = 鉄製チェスト | ||
| Iron chest = | | Iron gear wheel = 鉄の歯車 | ||
| Iron gear wheel = | | Iron ore = 鉄鉱石 | ||
| Iron ore = | | Iron plate = 鉄板 | ||
| Iron plate = | | iron plates = 鉄板 | ||
| iron plates = | | Iron stick = 鉄筋 | ||
| Iron stick = | | Items = アイテム | ||
| Items = | | items/s = アイテム/s | ||
| items/s = | | Lab = 研究所 | ||
| Lab = | | Land mine = 地雷 | ||
| Land mine = | | Lamp = ランプ | ||
| Lamp = | | Laser turret = レーザータレット | ||
| Laser turret = | | Lifespan = 寿命 | ||
| Lifespan = | | Light oil = 軽油 | ||
| Light oil = | | Liquids = 液体 | ||
| Liquids = | | Liquids/Pipe physics = 流体力学(パイプ) | ||
| Liquids/Pipe physics = | | Liquids system = 流体 | ||
| Liquids system = | | Logistics (research) = 物流学 | ||
| Logistics (research) = | | Logistics 2 (research) = 物流学2 | ||
| Logistics 2 (research) = | | Logistics 3 (research) = 物流学3 | ||
| Logistics 3 (research) = | | Logistic network = 物流ネットワーク | ||
| Logistic network = | | Logistic robot = 物流ロボット | ||
| Logistic robot = | | Logistic robotics (research) = 物流ロボット工学 | ||
| Long handed inserter = | | Long handed inserter = ロングアームインサータ | ||
| Lubricant = | | Lubricant = 潤滑油 | ||
| Machinery = | | Machinery = 機械 | ||
| Magazine size = | | Magazine size = マガジンサイズ | ||
| Main Page = メインページ | |||
| Main | | Mining = 採掘 | ||
| Mining power = 掘削力 | |||
| Mining speed = 掘削速度 | |||
| Mining time = 掘削時間 | |||
| Mining | | Navigation = ナビゲーション | ||
| Mining power = | | Navigation list = ナビゲーションリスト | ||
| Mining speed = | | Navigation List = ナビゲーションリスト | ||
| Mining time = | | none required = 不要 | ||
| Navigation = | | None required = 不要 | ||
| Navigation list = | | Offshore pump = 汲み上げポンプ | ||
| Navigation List = | | Oil processing = 原油処理技術 | ||
| none required = | | Oil refinery = 原油精製所 | ||
| None required = | | Passive provider chest = パッシブ供給チェスト | ||
| Offshore pump = | | Petroleum gas = プロパンガス | ||
| Oil processing = | | physical = 物理 | ||
| Oil refinery = | | Pipe = パイプ | ||
| Passive provider chest = | | Pipe to ground = 地下パイプ | ||
| Petroleum gas = | | Pistol = ハンドガン | ||
| physical = | | Plastic bar = プラスチック棒 | ||
| Pipe = | | Player = プレイヤー | ||
| Pipe to ground = | | player = プレイヤー | ||
| Pistol = | | Player equipment = プレーヤー装備 | ||
| Plastic bar = | | Poison capsule = 毒素カプセル | ||
| Player = | | Pollution = 汚染 | ||
| player = | | Processing unit = 制御基板 | ||
| Player equipment = | | Produced by = 製作可能設備 | ||
| Poison capsule = | | Productivity module = 生産力モジュール | ||
| Pollution = | | Pump = Pump | ||
| Pumpjack = 油井 | |||
| Radar = レーダー | |||
| Rail = レール | |||
| Processing unit = | | Rail signal = 列車用信号 | ||
| Produced by = | | Railway = 鉄道 | ||
| Productivity module = | | Railway (research) = 鉄道(テクノロジー) | ||
| Pump = | | Raw resources = 資源 | ||
| Pumpjack = | | Raw fish = 生魚 | ||
| Radar = | | Raw wood = 原木 | ||
| Rail = | | Recipe = レシピ | ||
| Rail signal = | | Red wire = レッドケーブル | ||
| Railway = | | Refined liquids = 精錬流体 | ||
| Railway (research) = | | Refined resources = 精製資源 | ||
| Required technologies = 必要なテクノロジー | |||
| Raw resources = | | Requester chest = 要求チェスト | ||
| Raw fish = | | Research = 研究 | ||
| Raw wood = | | research = 研究 | ||
| Recipe = | | Resource = 資源 | ||
| Red wire = | | Resources = 資源 | ||
| Refined liquids = | | Restores = 回復 | ||
| Refined resources = | | Roboport = ロボットステーション | ||
| Required technologies = | |||
| Requester chest = | |||
| Research = | |||
| research = | |||
| Resource = | |||
| Resources = | |||
| Restores = | |||
| Roboport = | |||
| Robotic network = Réseau robotique | | Robotic network = Réseau robotique | ||
| Robots = Robots | | Robots = Robots | ||
Revision as of 03:52, 19 October 2016
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。
- ページ名が */ja であるページのタイトル
- Infobox のラベル
- Navbox のラベルとリンク
The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:
- Titles of the pages in Japanese */ja
- Labels in the Infoboxes
- Labels and links in the Navboxes.