Oil refinery/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:18, 1 October 2014

Приклад розміщення нафтоперегінного заводу

Нафтоперегінний завод розділяє нафту на три різні рідини: мазут, дизельне пальне та нафтовий газ. Ці продукти не можна налити в сталеві діжки, тож їх слід зберігати в цистерні чи відправляти на переробку в хімічному заводі.

Пізніше ви зможете дослідити другий рецепт, зі зменшеною кількістю відносно непотрібного мазуту та більшою кількістю двох інших рідин, який потребує постачання води.
Коли ви розміщуєте нафтоперегінний завод, його можна обертати, але запам'ятайте, що всі входи, і виходи займають певне місце; їх не можна поміняти місцями.

Вирішення проблем

Коли цей завод працює, на трубі горить вогник.

Вам потрібно обрати рецепт, інакше він не буде працювати.
Він припинить працювати, якщо якийсь з продуктів не буде вчасно вилитий з нього (наприклад, 10.0 мазуту на виході заблокують виробництво двох інших рідин).

Рецепт:	10 + File:Steel-bar.png 15 + File:Stone-brick.png 10 + File:Iron-gear-wheel.png 10 + File:Electronic-circuit.png 10 + 20 => File:Oil-refinery.png 1
Сировини загалом:	File:Iron-plate.png 40 File:Copper-plate.png 15 File:Steel-bar.png 15 File:Stone-brick.png 10

Дивіться також

Рідинна мережа

Template:MachineNav/uk

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
-[[File:Oil-refinery-example.png|thumb|256px|Приклад розміщення нафтоперегінногозаводу]]
+[[File:Oil-refinery-example.png|thumb|256px|Приклад розміщення нафтоперегінного заводу]]
-Oil refinery splits crude oil into 3 different fluids: [[Heavy Oil]], [[Light Oil]] and [[Petroleum Gas]]. These byproducts cannot be packed into steel barrels and must be stored in a [[Storage Tank]] or pumped to a [[Chemical plant]].
+Нафтоперегінний завод розділяє нафту на три різні рідини: [[Heavy Oil/uk|мазут]], [[Light Oil/uk|дизельне пальне]] та [[Petroleum Gas/uk|нафтовий газ]]. Ці продукти не можна налити в сталеві діжки, тож їх слід зберігати в [[Storage Tank/uk|цистерні]] чи відправляти на переробку в [[Chemical plant/uk|хімічному заводі]].
-* Later on you can research a second recipe that produces less of the relatively useless heavy oil and more of 2 other fluids, in exchange for having to supply water to the refinery.
+* Пізніше ви зможете дослідити другий рецепт, зі зменшеною кількістю відносно непотрібного мазуту та більшою кількістю двох інших рідин, який потребує постачання води.
-* When placing the refinery, it can be rotated, but otherwise neither input nor output tiles can be swapped in any way.
+* Коли ви розміщуєте нафтоперегінний завод, його можна обертати, але запам'ятайте, що всі входи, і виходи займають певне місце; їх не можна поміняти місцями.
 == Вирішення проблем ==
-When the refinery is working, a flame comes out of the chimney.
+Коли цей завод працює, на трубі горить вогник.
-* You need to choose the recipe, otherwise it won't work.
+* Вам потрібно обрати рецепт, інакше він не буде працювати.
-* It will stop working if any of the products isn't properly drained from it (that is, 10.0 heavy oil at output will prevent production of the 2 other fluids).
+* Він припинить працювати, якщо якийсь з продуктів не буде вчасно вилитий з нього (наприклад, 10.0 мазуту на виході заблокують виробництво двох інших рідин).
 {| class="wikitable"
-| '''Рецепт:''' || {{icon|pipe|10|Pipe/uk}} + {{icon|steel-bar|15|Steel bar/uk}} + {{icon|stone-brick|10|Stone brick/uk}} + {{icon|iron-gear-wheel|10|Iron gear wheel/uk}} + {{icon|electronic-circuit|10|Electronic circuit/uk}} + {{icon|time icon|20|time/uk}} => {{icon|oil-refinery|1|Oil Refinery/uj}}
+| '''Рецепт:''' || {{icon|pipe|10|Pipe/uk}} + {{icon|steel-bar|15|Steel bar/uk}} + {{icon|stone-brick|10|Stone brick/uk}} + {{icon|iron-gear-wheel|10|Iron gear wheel/uk}} + {{icon|electronic-circuit|10|Electronic circuit/uk}} + {{icon|time icon|20|time/uk}} => {{icon|oil-refinery|1|Oil Refinery/uk}}
 |-
 | '''Сировини загалом:''' || {{icon|iron-plate|40|Iron plate/uk}} {{icon|copper-plate|15|Copper plate/uk}} {{icon|steel-bar|15|Steel bar/uk}} {{icon|stone-brick|10|Stone brick/uk}}

Oil refinery/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:18, 1 October 2014

Вирішення проблем

Дивіться також

Navigation menu

Search