@@ Line 1: / Line 1: @@
 <includeonly>{{#switch:{{{1|}}}
+<!-- Space Age -->
+| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = [[Space Age/cs]] exkluzivní obsah.
+| Space platform = Vesmírná platforma
+| Crafted only on = Vyrobeno pouze na
+| Quality = Kvalita
 <!-- Template:Stub -->
@@ Line 21: / Line 27: @@
 | Expensive mode = Drahý režim
 | Normal mode & expensive mode = Normální a drahý režim
+| Base game = Základní hra
+| Space Age mod = Space Age rozšíření
@@ Line 56: / Line 64: @@
 | Grid size = Velikost mřížky
 | Stack size = Velikost štosu
+| Rocket capacity = Kapacita rakety
 | Range = Dosah
 | Shooting speed = Rychlost střelby
@@ Line 164: / Line 173: @@
 | Assembling machine 1 = Montovna 1
+| Assembling machine = Montovna
 | Oil processing = Zpracování ropy
-| Circuit network = Obvodová síť
+| Circuit network = Ovládací síť
 | Stack = Štos
 | Dimensions = Rozměry
@@ Line 176: / Line 186: @@
 | Enemies = Nepřátelé
+| Enemy = Nepřátelé
+| enemy = nepřátelé
 | Achievements = Úspěchy
 | Logic = Logika
@@ Line 204: / Line 216: @@
 | Storage tank = Skladovací nádrž
 | Transport belt = Přepravní pás
+| transport belt = přepravní pás
 | Fast transport belt = Rychlý přepravní pás
+| fast transport belt = rychlý přepravní pás
 | Express transport belt = Expresní přepravní pás
+| express transport belt = expresní přepravní pás
+| Turbo transport belt = Turbo přepravní pás
+| turbo transport belt = turbo přepravní pás
 | Underground belt = Podzemní pás
 | Fast underground belt = Rychlý podzemní pás
 | Express underground belt = Expresní podzemní pás
-| Splitter = Dělič
+| Turbo underground belt = Turbo podzemní pás
-| Fast splitter = Rychlý dělič
+| Splitter = Rozdělovač
-| Express splitter = Expresní dělič
+| Fast splitter = Rychlý rozdělovač
+| Express splitter = Expresní rozdělovač
+| Turbo splitter = Turbo rozdělovač
 | Burner inserter = Spalovací překladač
 | Inserter = Překladač
 | Fast inserter = Rychlý překladač
 | Filter inserter = Filtrovací překladač
-| Stack inserter = Překladač se zásobníkem
+| Stack inserter = Štosový překladač
 | Stack filter inserter = Filtrovací překladač se zásobníkem
-| Small electric pole = Malý elektrický pilíř
+| Bulk inserter = Dávkový překladač
-| Medium electric pole = Střední elektrický pilíř
+| Small electric pole = Malý elektrický sloup
-| Big electric pole = Velký elektrický pilíř
+| Medium electric pole = Střední elektrický sloup
+| Big electric pole = Velký elektrický sloup
 | Substation = Rozvodna
 | Pipe = Trubka
@@ Line 228: / Line 248: @@
 | Rail signal = Želežniční signál
 | Rail chain signal = Řetězový signál
+| Rail ramp = Kolejová rampa
+| Rail support = Kolejová podpěra
 | Locomotive = Lokomotiva
 | Cargo wagon = Nákladní vagon
 | Fluid wagon = Cisternový vagon
+| Artillery wagon = Dělostřelecký vagon
 | Car = Auto
 | Logistic robot = Logistický robot
@@ Line 244: / Line 267: @@
 | Decider combinator = Rozhodovací kombinátor
 | Constant combinator = Konstantní kombinátor
+| Selector combinator = Výběrový kombinátor
 | Power switch = Vypínač
 | Programmable speaker = Programovatelný reproduktor
+| Display panel = Zobrazovací panel
 | Stone brick = Kamenná cihla
 | Concrete = Beton
 | Hazard concrete = Výstražný beton
+| Refined concrete = Vyztužený beton
+| Refined hazard concrete = Výstražný vyztužený beton
 | Landfill = Zemina
+| Artificial yumako soil = Umělá mňamka půda
+| Artificial jellynut soil = Umělá želatořeší půda
+| Overgrowth yumako soil = Přerostlá mňamka půda
+| Overgrowth jellynut soil = Přerostlá želatořeší půda
+| Ice platform = Ledová platforma
+| Foundation = Základ
+| Cliff explosives = Skalní trhavina
 | Production = Výroba
 | Intermediate products = Meziprodukty
@@ Line 259: / Line 293: @@
 | Logistic robotics (research) = Logistická robotika (výzkum)
 | Energy consumption = Spotřeba energie
+| Transport belts = Přepravní pásy
+| Underground belts = Podzemní pásy
+| Splitters = Rozdělovače
 | Right mouse button = Pravé tl. myši
@@ Line 303: / Line 341: @@
 | Crafting = Sestavování
 | Cliff explosives = Skalní trhavina
-| Long handed inserter = Dlouhoruký překladač
+| Long handed inserter = Překladač s dlouhým dosahem
+| Long-handed inserter = Překladač s dlouhým dosahem
 | Specific = Konkrétní
@@ Line 359: / Line 398: @@
 | You are doing it right = Děláš to správně
 | You've got a package = Dostal jsi zásilku
+| Arachnophilia = Arachnophilia
@@ Line 403: / Line 443: @@
 | Electric network = Elektrická síť
 | Eat a legendary fish. = Sněz legendární rybu.
+| Build a [[spidertron]]. = Postav [[Spidertron/cs|Spidertrona]]
 | Production items = Výrobky
@@ Line 423: / Line 464: @@
 | Heat exchanger = Tepelný výměník
 | Heat pipe = Tepelné potrubí
-| Burner mining drill = Spalovací vrták
+| Fusion reactor = Fúzní reaktor
-| Electric mining drill = Elektrický vrták
+| Fusion generator = Fúzní generátor
-| Offshore pump = Pobřežní pumpa
+| Burner mining drill = Spalovací těžící zařízení
+| Electric mining drill = Elektrické těžící zařízení
+| Big mining drill = Velké těžící zařízení
+| Offshore pump = Pobřežní čerpadlo
 | Pumpjack = Ropné čerpadlo
 | Stone furnace = Kamenná pec
 | Steel furnace = Ocelová pec
 | Electric furnace = Elektrická pec
+| Foundry = Slévárna
+| Recycler = Recyklátor
+| Agricultural tower = Zemědělská věž
+| Biochamber = Biokomora
+| Captive biter spawner = Zajatá líheň kousačů
 | Assembling machine 2 = Montovna 2
 | Assembling machine 3 = Montovna 3
@@ Line 435: / Line 484: @@
 | Chemical plant = Chemička
 | Centrifuge = Odstředivka
+| Electromagnetic plant = Elektromagnetická fabrika
+| Cryogenic plant = Kryogenní fabrika
 | Lab = Laboratoř
+| Biolab = Biolaboratoř
+| Lightning rod = Bleskosvod
+| Lightning collector = Lapač blesků
+| Heating tower = Ohřívací věž
 | Beacon = Maják
-| Speed module = Rychlostní modul
+| Speed module = Modul rychlosti
-| Speed module 2 = Rychlostní modul 2
+| Speed module 2 = Modul rychlosti 2
-| Speed module 3 = Rychlostní modul 3
+| Speed module 3 = Modul rychlosti 3
-| Efficiency module = Modul efektivity
+| Efficiency module = Modul účinnosti
-| Efficiency module 2 = Modul efektivity 2
+| Efficiency module 2 = Modul účinnosti 2
-| Efficiency module 3 = Modul efektivity 3
+| Efficiency module 3 = Modul účinnosti 3
 | Productivity module = Modul produktivity
 | Productivity module 2 = Modul produktivity 2
 | Productivity module 3 = Modul produktivity 3
+| Quality module = Modul kvality
+| Quality module 2 = Modul kvality 2
+| Quality module 3 = Modul kvality 3
 | Resources and fluids = Zdroje a kapaliny
 | Materials = Materiály
@@ Line 463: / Line 521: @@
 | Petroleum gas = Ropný plyn
 | Sulfuric acid = Kyselina sírová
+| Thruster fuel = Tryskové palivo
+| Thruster oxidizer = Tryskový oxidant
+| Lava = Láva
+| Molten iron = Roztavené železo
+| Molten copper = Roztavená měď
 | Water = Voda
 | Steam = Pára
+| Holmium solution = Roztok holmia
+| Electrolyte = Elektrolyt
+| Ammoniacal solution = Roztok čpavku
+| Ammonia = Čpavek
+| Fluorine = Fluor
+| Fluoroketone (hot) = Fluoroketon (horký)
+| Fluoroketone (cold) = Fluoroketon (studený)
+| Lithium brine = Lithiová solanka
+| Plasma = Plasma
+| Ice = Led
+| Carbon = Uhlík
+| Coal synthesis = Syntéza uhlí
 | Wood = Dřevo
 | Iron plate = Železný plát
@@ Line 484: / Line 559: @@
 | Engine unit = Motor
 | Electric engine unit = Elektrický motor
-| Flying robot frame = Stroj létavého robota
+| Flying robot frame = Rán létacího robota
 | Satellite = Satelit
 | Rocket part = Část rakety
@@ Line 494: / Line 569: @@
 | Uranium-238 = Uran-238
 | Uranium fuel cell = Uranový palivový článek
+| Depleted uranium fuel cell = Vyhořelý uranový palivový článek
 | Used up uranium fuel cell = Vyhořelý uranový palivový článek
-| Nuclear fuel reprocessing = Recyklace uranového paliva
+| Nuclear fuel reprocessing = Přepracování vyhořelého jaderného paliva
 | Kovarex enrichment process = Kovarexův obohacující proces
+| Calcite = Kalcit
+| Tungsten ore = Wolframová ruda
+| Tungsten carbide = Karbid wolframu
+| Tungsten plate = Wolframový plát
+| Scrap = Šrot
+| Holmium ore = Holmiová ruda
+| Holmium plate = Holmiový plát
+| Superconductor = Supravodič
+| Supercapacitor = Superkondenzátor
+| Yumako seed = Semínka Mňamkovníku
+| Jellynut seed = Semínka Želatinovníku
+| Tree seed = Semínka stromu
+| Yumako = Mňamko
+| Jellynut = Želatořech
+| Iron bacteria = Železité bakterie
+| Copper bacteria = Měďnaté bakterie
+| Spoilage = Zkaženina
+| Nutrients = Živiny
+| Bioflux = Biosměs
+| Yumako mash = Mňamko kaše
+| Jelly = Želatina
+| Carbon fiber = Uhlíkové vlákno
+| Biter egg = Vajíčko kousače
+| Pentapod egg = Vajíčko pětinožce
+| Lithium = Lithium
+| Lithium plate = Lithiový plát
+| Quantum processor = Kvantový procesor
+| Fusion power cell = Fúzní energetický článek
 | Science pack 1 = Vědecký balíček 1
 | Science pack 2 = Vědecký balíček 2
 | Science pack 3 = Vědecký balíček 3
+| Automation science pack = Automatizační vědecký balíček
+| Logistic science pack = Logistický vědecký balíček
+| Chemical science pack = Chemický vědecký balíček
 | Military science pack = Vojenský vědecký balíček
 | Production science pack = Výrobní vědecký balíček
+| Utility science pack = Užitkový vědecký balíček
 | High tech science pack = Vědecký balíček pokročilé technologie
 | Space science pack = Vesmírný vědecký balíček
+| Metallurgic science pack = Hutnický vědecký balíček
+| Electromagnetic science pack = Elektromagnetický vědecký balíček
+| Agricultural science pack = Zemědělský vědecký balíček
+| Cryogenic science pack = Kryogenní vědecký balíček
+| Promethium science pack = Promethiový vědecký balíček¨
+| Cargo landing pad = Nákladní přistávací platforma
+| Space platform foundation = Základy vesmírné platformy
+| Cargo bay = Nákladový terminál
+| Asteroid collector = Sběrač asteroidů
+| Crusher = Drtič
+| Thruster = tryskový motor
+| Space platform hub = Centrum vesmírné platformy
+| Satellite = Satelit
+| Space platform starter pack = Startovní balíček vesmírné platformy
+| Metallic asteroid chunk = Kus kovového asteroidu
+| Carbonic asteroid chunk = Kus uhlíkatého asteroidu
+| Oxide asteroid chunk = Kus oxidového asteroidu
+| Promethium asteroid chunk = Kus promethiového asteroidu
+| Solar system edge = Okraj sluneční soustavy
+| Shattered planet = Roztříštěná planeta
 | Combat items = Bojové předměty
 | Weapons = Zbraně
@@ Line 544: / Line 672: @@
 | Heavy armor = Těžká zbroj
 | Modular armor = Modulární zbroj
-| Power armor = Silová zbroj
+| Power armor = Energetická zbroj
-| Power armor MK2 = Silová zbroj MK2
+| Power armor MK2 = Energetická zbroj MK2
+| Mech armor = Mech zbroj
 | Portable solar panel = Přenosný solární panel
+| Portable fission reactor = Přenosný jaderný reaktor
 | Portable fusion reactor = Přenosný fůzní reaktor
 | Energy shield = Energetický štít
@@ Line 552: / Line 682: @@
 | Battery MK1 = Baterie MK1
 | Battery MK2 = Baterie MK2
+| Belt immunity equipment = Zařízení na ochranu proti pásům
 | Personal laser defense = Osobní laserová obrana
 | Exoskeleton = Exoskelet
@@ Line 563: / Line 694: @@
 | Flamethrower turret = Plamenometná věž
 | Artillery turret = Dělostřelecká věž
+| Rocket turret = Raketometná věž
 | Radar = Radar
 | Rocket silo = Raketové silo
@@ Line 651: / Line 783: @@
 | Advanced electronics (research) = Pokročilá elektronika (výzkum)
 | Automation (research) = Automatizace (výzkum)
-| Electric energy distribution 1 (research) = Distribuce elektrické energie 1 (výzkum)
+| Electric energy distribution 1 (research) = Elektrická síť 1 (výzkum)
-| Electric energy accumulators (research) = Akumulátory elektrické energie (výzkum)
+| Electric energy distribution 2 (research) = Elektrická síť 2 (výzkum)
+| Electric energy accumulators (research) = Elektrické akumulátory (výzkum)
 | Fluid handling (research) = Zpracování tekutin (výzkum)
 | Nuclear power (research) = Jaderná energie (výzkum)
@@ Line 720: / Line 853: @@
 | Nightvision equipment (research) = Výzbroj noktovizoru (výzkum)
 | Modules (research) = Moduly (výzkum)
-| Effect transmission (research) = Přenos účinků (výzkum)
+| Effect transmission (research) = Přenos efektů (výzkum)
+| Discharge defense (research) = Výbojová obrana (výzkum)
+| Logistics (research) = Logistika (výzkum)
+| Logistics 2 (research) = Logistika 2 (výzkum)
+| Logistics 3 (research) = Logistika 3 (výzkum)
+| Turbo transport belt (research) = Turbo pás (výzkum)
+| Advanced circuit (research) = Pokročilý obvod (výzkum)
+| Processing unit (research) = Procesor (výzkum)
+| Tesla weapons (research) = Tesla zbraně (výzkum)
+| Electromagnetic science pack (research) = Elektromagnetický vědecký balíček (výzkum)
+| Electromagnetic plant (research) = Elektromagnetická fabrika (výzkum)
+| Planet discovery Fulgora (research) = Objev planety Fulgora (výzkum)
+| Lightning collector (research) = Sběrač blesků (výzkum)
+| Quantum processor (research) = Kvantový procesor (výzkum)
 | Cost = Náklady

Template:Translation/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 6 May 2026

Navigation menu

Search