Tutorials/ja: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Cleanup of outdated modding tutorials) |
(updated for latest version.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}} | {{Languages}}{{Translation verification|revisionID=194091}} | ||
このページでは、wiki内に存在するチュートリアルを列挙する。対象範囲は、ゲームの最初の一歩から、詳細なmod作成チュートリアルまである。 | このページでは、wiki内に存在するチュートリアルを列挙する。対象範囲は、ゲームの最初の一歩から、詳細なmod作成チュートリアルまである。 | ||
(訳注: 以下の大半は日本語ページが存在せず、[[Factorio:Wiki_rules#Page_creation|チュートリアルの翻訳版は将来的に作成される見込みも少ない]]。その場合、言語アイコンから英語版を読むこと) | (訳注: 以下の大半は日本語ページが存在せず、[[Factorio:Wiki_rules#Page_creation|チュートリアルの翻訳版は将来的に作成される見込みも少ない]]。その場合、言語アイコンから英語版を読むこと) | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
* [[Tutorial:Quick start guide/ja|クイックスタートガイド]] - ゲームの最初の一歩を踏み出す指針。はじめての鉱石採掘から、最初のサイエンスパック自動化まで。 | * [[Tutorial:Quick start guide/ja|クイックスタートガイド]] - ゲームの最初の一歩を踏み出す指針。はじめての鉱石採掘から、最初のサイエンスパック自動化まで。 | ||
* [[Tutorial:Main bus/ja|メインバス]] - 初心者向きの基地タイプ。 | * [[Tutorial:Main bus/ja|メインバス]] - 初心者向きの基地タイプ。 | ||
* [[Tutorial:Keyboard shortcuts/ja| | * [[Tutorial:Keyboard shortcuts/ja|キーボードショートカット]] - 便利なキーボードショートカット集。 | ||
== | == 発電 == | ||
以下のチュートリアルでは、[[power production/ja| | 以下のチュートリアルでは、[[power production/ja|発電]]に関する個別のトピックをより詳細に検討する。 | ||
* [[Tutorial:Applied power math/ja|応用電力数学]] | * [[Tutorial:Applied power math/ja|応用電力数学]] | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
以下のチュートリアルでは、[[circuit network/ja|回路ネットワーク]]と既存の利用例をより詳細に検討する。 | 以下のチュートリアルでは、[[circuit network/ja|回路ネットワーク]]と既存の利用例をより詳細に検討する。 | ||
* [[Tutorial:Circuit network cookbook/ja| | * [[Tutorial:Circuit network cookbook/ja|回路ネットワークのクックブック]] - 例示に重きをおいたチュートリアル。回路ネットワークを知り、活用したい初心者向け。 | ||
* [[Tutorial:Combinator tutorial/ja|回路部品チュートリアル]] - 主に文章の、詳細なチュートリアル。 | * [[Tutorial:Combinator tutorial/ja|回路部品チュートリアル]] - 主に文章の、詳細なチュートリアル。 | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
* [[Tutorial:Train signals/ja|列車信号]] | * [[Tutorial:Train signals/ja|列車信号]] | ||
* [[Tutorial:Transport use cases/ja|異なる輸送手段の比較]] | * [[Tutorial:Transport use cases/ja|異なる輸送手段の比較]] | ||
* [[Tutorial:Diagnosing performance issues/ja|性能問題の診断]] | |||
== Mod作成チュートリアル == | == Mod作成チュートリアル == | ||
{{:Tutorial:Modding tutorial/ja}} | |||
{{Category|Main}} | |||
Latest revision as of 09:56, 26 May 2024
このページでは、wiki内に存在するチュートリアルを列挙する。対象範囲は、ゲームの最初の一歩から、詳細なmod作成チュートリアルまである。 (訳注: 以下の大半は日本語ページが存在せず、チュートリアルの翻訳版は将来的に作成される見込みも少ない。その場合、言語アイコンから英語版を読むこと)
最初の一歩、最初の基地
以下のチュートリアルの到達目標は、プレイヤーがゲームの最初の一歩を踏み出す助けとなり、基地(base)とはどのようなものかのアイデアを提供することである。
- クイックスタートガイド - ゲームの最初の一歩を踏み出す指針。はじめての鉱石採掘から、最初のサイエンスパック自動化まで。
- メインバス - 初心者向きの基地タイプ。
- キーボードショートカット - 便利なキーボードショートカット集。
発電
以下のチュートリアルでは、発電に関する個別のトピックをより詳細に検討する。
回路ネットワーク
以下のチュートリアルでは、回路ネットワークと既存の利用例をより詳細に検討する。
- 回路ネットワークのクックブック - 例示に重きをおいたチュートリアル。回路ネットワークを知り、活用したい初心者向け。
- 回路部品チュートリアル - 主に文章の、詳細なチュートリアル。
その他
Mod作成チュートリアル
以下のチュートリアルは、mod作成の最初の一歩から、より詳細な個別の機構に関する説明までをカバーする。
- Modding tutorial/Gangsir — 初心者にも向いている、シンプルなmod作成チュートリアル。
- Mod structure — More details on how mods need to be structured in order to be loaded by the game.
- Scripting — ランタイムスクリプティング(run-time scripting)に焦点をあて、ストーリースクリプト(story script)の使い方についても若干触れた、小規模なチュートリアル。
- Mod設定 — mod設定(mod settings)をどのようにして作成し利用するかの小規模なチュートリアル。
- Localisation — 翻訳がどのようなフォーマットで、どのように利用されるか、つまりmodをどうやって翻訳するかの小規模なチュートリアル。
- Inspecting a live mod — An annotated tour of a mod that is live on the mod portal right now.
- Mod changelog format — The formatting requirements for the mod changelog.txt file.
- Script interfaces — スクリプトインターフェイス(LuaRemote)とカスタムキーボードショートカットについての小規模なチュートリアル。
- Noise Expressions — A tutorial about generating terrain, complete with example mod.
- Untitled GUI Guide — A tutorial about building custom interfaces that also expands into more advanced parts of GUI modding.
- Controller modding guide / FAQ — A guide about building your mod to support controllers (game pads).
追加の情報
- Modding API docs - Overview page of the modding API documentation website
- シナリオシステム — Save-based mods ("soft mods") and their limitations
- Migrations guide — All information about mod migrations
- Factorio data github repository — Tracks changes of the lua prototype definitions in Factorio in between releases
- Modding FAQ
サードパーティ製ツール
自動補完やデバッガを提供するIDE用のプラグインや、翻訳やパッケージングに関する一般的なタスクを自動化するスクリプトなど、MOD開発を支援するためにコミュニティメンバーによって貢献されたさまざまなツールがあります。