@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#switch:{{{1|}}}
+| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглинають забруднення. Також дерева є єдиним джерелом [[wood/uk|деревини]].
 | Accepted equipment = Допустиме обладнання
 | Accumulator = Акумулятор
@@ Line 9: / Line 10: @@
 | Advanced circuit = Покращена схема
 | Advanced oil processing = Поліпшена переробка нафти
+| Advanced oil processing (research) = Поліпшена переробка нафти (дослідження)
 | Alien artifact = Інопланетний артефакт
 | Allows = Дозволяє
+| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Дозволяє стріляти артилерією вручну на мапі або в ігровому світі.
 | Allows sending simple move commands to the spidertron from the map or the world. Must be first connected to a spidertron by clicking it with the remote. = Дозволяє надсилати прості команди руху павукотрону з карти чи світу. Спочатку потрібно підключитися до павукотрона, клацнувши його пультом.
 | Ammo = Боєприпаси
@@ Line 27: / Line 30: @@
 | Assembling machine 3 = Складальний автомат 3
 | Assembling Machines = Складальні автомати
+| Assembling machine = Складальний автомат
 | Atomic bomb = Атомна бомба
 | Automatic = Автоматично
 | Automation = Автоматизація
 | Automation science pack = Автоматизаційний дослідницький пакет
+| Automation science pack (research) = Автоматизаційний дослідницький пакет (дослідження)
+| Balancer mechanics = Механіка балансувальників
 | Barrel = Діжка
 | Basic accumulator = Акумулятор
@@ Line 38: / Line 44: @@
 | Beacon = Маяк
 | Belt immunity equipment = Обладнання для ігнорування конвеєрів
+| Belt immunity equipment (research) = Обладнання для ігнорування конвеєрів (дослідження)
 | Belt speed = Швидкість конвеєра
 | Belt Transport = Конвеєрне транспортування
@@ Line 46: / Line 53: @@
 | Blueprint = Креслення
 | Blueprint book = Книга креслень
+| Blueprint library = Бібліотека креслень
 | Boiler = Паровий котел
 | Bonuses = Бонуси
@@ Line 51: / Line 59: @@
 | Buffer chest = Буферна скриня
 | Burner | burner = Паливний
+| Burner devices = Твердопаливні пристрої
 | Burner inserter = Твердопаливний маніпулятор
 | Burner mining drill = Твердопаливний бур
 | Can be mined = Може бути видобуто
 | Cannon shell = Гарматні снаряди
-| Capsules = Гранати і капсули
+| Capsule = Капсула
+| Capsules = Капсули
 | Car = Автомобіль
 | Cargo wagon = Вантажний вагон
@@ Line 63: / Line 73: @@
 | Chemical Plant | Chemical plant = Хімічний завод
 | Chemical science pack = Хімічний науковий пакет
+| Chemical science pack (research) = Хімічний науковий пакет (дослідження)
 | Chests = Скрині
 | Circuit network = Логічна мережа
+| Circuit network (research) = Логічна мережа (дослідження)
 | Cliff = Скеля
 | Cliff explosives = Вибухівка для скель
+| Cliff explosives (research) = Вибухівка для скель (дослідження)
 | Cluster grenade = Кластерна граната
 | Cluster size = Розмір кластера
 | Coal = Вугілля
 | Coal liquefaction = Зрідження вугілля
+| Coal liquefaction (research) = Зрідження вугілля (дослідження)
 | Combat = Озброєння та броня
 | Combat equipment = Бойове обладнання
@@ Line 76: / Line 90: @@
 | Combat robot capsules = Бойові роботи-капсули
 | Combat shotgun = Бойовий дробовик
+| Combinators = Комбінатори
 | Concrete = Бетон
+| Concrete (research) = Бетон (дослідження)
 | Constant combinator = Постійний комбінатор
 | Construction area = Площа будівництва
 | Construction robot = Будівельний робот
 | Consumed by = Споживається в
+| Contact damage = Контактні пошкодження
 | Copper cable = Мідний дріт
 | Copper ore = Мідна руда
@@ Line 99: / Line 116: @@
 | Dimensions = Розміри
 | Discharge defense = Електророзрядна оборона
+| Discharge defense (research) = Електророзрядна оборона (дослідження)
 | Discharge defense remote = Пульт електророзрядної оборони
 | Distractor capsule = Капсула "Відволікач"
@@ Line 108: / Line 126: @@
 | Efficiency module 2 = Модуль ощадливості 2
 | Efficiency module 3 = Модуль ощадливості 3
+| Efficiency module (research) = Модуль ощадливості (дослідження)
+| Efficiency module 2 (research) = Модуль ощадливості 2 (дослідження)
+| Efficiency module 3 (research) = Модуль ощадливості 3 (дослідження)
 | Electric | electric = Електрика
 | Electric engine unit = Електродвигун
@@ Line 148: / Line 169: @@
 | Filter inserter = Фільтрувальний маніпулятор
 | Fire = Полум’я
+| fire = вогонь
+<!-- вогонь з маленької букви - це про тип пошкоджень, наприклад від вогнеметів чи вогнеметних турелей -->
+| Fire on the ground = Полум’я на землі
+| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Полум'я на землі горить 2 секунди. Термін ''розмір області дії ефекту'' стосується підпалених об'єктів та при контактних пошкодженнях. Об'єкти горять протягом 30 секунд.
 | Firearm magazine = Магазин
 | Flamethrower = Вогнемет
@@ Line 156: / Line 182: @@
 | Fluid system = Рідинна система
 | Fluid wagon = Вагон-цистерна
+| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (дослідження)
 | Fluids = Рідини
 | Flying robot frame = Каркас літального робота
+| Fuel = Паливо
+| Fuel buffer = Резерв палива
 | Fuel value = Паливомісткість
 | Furnaces = Печі
+| Furnace = Піч
 | Game modes and options = Режими та опції гри
 | Gate = Ворота
+| Gate (research) = Ворота (дослідження)
+| Ghost = Привид
 | Green wire = Зелений дріт
 | Grenade = Граната
 | Gun turret = Автоматична турель
+| Gun turret (research) = Автоматична турель (дослідження)
 | Hazard concrete = Бетон з розміткою
 | Health = Здоров’я
-| Heat exchanger= Теплообмінник
+| Heat exchanger = Теплообмінник
 | Heat pipe = Теплова труба
 | Heavy armor = Важка броня
+| Heavy armor (research) = Важка броня (дослідження)
 | Heavy oil = Мазут
 | Heavy oil barrel = Діжка з мазутою
 | Heavy oil cracking = Переробка мазуту
 | Huge rock = Величезна каменюка
+| Ignited objects = Підпалені об'єкти
 | Impact = Удар
 | Input = Введення
+| Infinite = Нескінченний
 | Inserter = Маніпулятор
 | Inserters = Маніпулятори
@@ Line 191: / Line 227: @@
 | items/s = предмет/сек
 | Kovarex enrichment process = Процес збагачення Коварекс
+| Kovarex enrichment process (research) = Процес збагачення Коварекс (дослідження)
 | kW = кВт
 | Lab = Лабораторія
 | Lamp = Ліхтар
 | Land mine = Міна
-| Landfill = Насип
+| Land mines (research) = Міни (дослідження)
+| Landfill = Насип
+| Landfill (research) = Насип (дослідження)
+| laser = Лазер
 | Laser turret = Лазерна турель
+| Laser turret (research) = Лазерна турель (дослідження)
+| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерні турелі - це удосконалена оборонна споруда, яка потребує лише електроенергії для захисту ваших об'єктів.
 | Left mouse button = Лівий клік мишки
 | Lifespan = Тривалість життя
@@ Line 203: / Line 245: @@
 | Light oil barrel = Діжка з дизельним паливом
 | Light oil cracking = Крекінг дизельного палива
+| Limited 120° arc = Обмежено дугою на 120°
 | liquid heat = Рідке тепло
 | Locomotive = Локомотив
@@ Line 208: / Line 251: @@
 | Logistic robot = Логістичний робот
 | Logistic science pack = Логістичний дослідницький пакет
+| Logistic science pack (research) = Логістичний дослідницький пакет (дослідження)
 | Logistics = Логістика
 | Long-handed inserter = Довгорукий маніпулятор
+| Low density structure (research) = Структура малої щільності (дослідження)
 | Low density structure = Структура малої щільності
 | Lubricant = Мастило
+| Lubricant (research) = Мастило (дослідження)
 | Lubricant barrel = Діжка з мастилом
 | Machinery = Механізми
@@ Line 221: / Line 267: @@
 | Map icon = Відображення на мапі
 | Materials = Матеріали
+| Materials and recipes = Матеріали та рецепти
 | Max. energy = Енергоспоживання
+| Maximum = Максимум
 | Maximum recharge speed = Максимальна швидкість зарядки
 | Maximum temperature = Максимальна температура
@@ Line 228: / Line 276: @@
 | Military = Військова справа
 | Military science pack = Військовий дослідницький пакет
+| Military science pack (research) = Військовий дослідницький пакет (дослідження)
+| Military units and structures = Військові юніти та структури
 | Minimum = Мінімум
 | Mining = Видобування
 | Mining area = Область видобування
 | Mining Drills = Кар’єрні установки
+| Mining drill = Кар’єрна установка
 | Mining hardness = Складність видобування
 | Mining speed = Швидкість добування
 | Mining time = Час добування
 | Modular armor = Модульна броня
+| Modular armor (research) = Модульна броня (дослідження)
 | Module = Модуль
 | Module slots = Слотів модулів
 | Modules = Модулі
+| Modules (research) = Модулі (дослідження)
 | Movement bonus = Бонус до швидкості руху
 | MW = МВт
@@ Line 252: / Line 305: @@
 | Nuclear fuel = Ядерне паливо
 | Nuclear fuel reprocessing = Переробка ядерного палива
+| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переробка ядерного палива (дослідження)
 | Nuclear reactor = Ядерний реактор
-| Offshore pump = Насос
+| Offshore pump = Помпа
 | Oil Processing = Нафтопереробка
 | Oil refinery = Нафтоперегінний завод
 | Output = Виведення
+| Pass-through pipe = Пропускна труба
 | Passive provider chest = Скриня пасивного постачання
 | Personal battery = Особиста батарея
 | Personal battery MK2 = Особиста батарея MK2
 | Personal laser defense = Особиста лазерна оборона
+| Personal laser defense (research) = Особиста лазерна оборона (дослідження)
 | Personal roboport = Особистий робопорт
 | Personal roboport MK2 = Особистий робопорт MK2
@@ Line 274: / Line 330: @@
 | Placed in = Знаходиться в
 | Plastic bar = Пластмаса
+| Player = Гравець
 | Player augmentation = Покращення гравця
 | poison = Отрута
@@ Line 279: / Line 336: @@
 | Pollution = Забруднення
 | Portable fusion reactor = Портативний термоядерний реактор
+| Portable fusion reactor (research) = Портативний термоядерний реактор (дослідження)
 | Portable solar panel = Портативна сонячна панель
+| Portable solar panel (research) = Портативна сонячна панель (дослідження)
 | Power armor = Силова броня
+| Power armor (research) = Силова броня (дослідження)
 | Power armor MK2 = Силова броня MK2
+| Power armor MK2 (research) = Силова броня MK2 (дослідження)
 | Power Generation = Вироблення енергії
 | Power input = Максимальний ввід
@@ Line 293: / Line 354: @@
 | Production items = Виробничі предмети
 | Production science pack = Виробничий дослідницький пакет
+| Production science pack (research) = Виробничий дослідницький пакет (дослідження)
+| Production statistics = Статистика виробництва
 | Productivity = Продуктивність
 | Productivity module = Модуль продуктивності
 | Productivity module 2 = Модуль продуктивності 2
 | Productivity module 3 = Модуль продуктивності 3
+| Productivity module (research) = Модуль продуктивності (дослідження)
+| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивності 2 (дослідження)
+| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивності 3 (дослідження)
 | Programmable speaker = Програмований динамік
 | Prototype type = Тип об’єкту
+| Provider chest = Скриня постачання
 | Pump = Помпа
 | Pumping speed = Швидкість викачування
@@ Line 307: / Line 374: @@
 | Rail signal = Рейковий сигнал
 | Railway = Залізниця
+| Railway (research) =  Залізниця (дослідження)
 | Range = Діапазон
 | Raw fish = Сира риба
@@ Line 334: / Line 402: @@
 | Rocket control unit = Блок управління ракетою
 | Rocket fuel = Ракетне паливо
+| Rocket fuel (research) = Ракетне паливо (дослідження)
 | Rocket launcher = Ракетниця
 | Rocket part = Елемент ракети
@@ Line 339: / Line 408: @@
 | Satellite = Супутник
 | Science packs = Дослідницькі пакети
+| Science pack = Дослідницький пакет
+| seconds = секунди
 | Shield hitpoints = Заряд щита
 | Shooting speed = Скорострільність
@@ Line 353: / Line 424: @@
 | Space related = Пов’язані з космосом
 | Space science pack = Космічний дослідницький пакет
+| Space science pack (research) = Космічний дослідницький пакет (дослідження)
 | Speed = Швидкість
 | Speed module = Модуль швидкості
 | Speed module 2 = Модуль швидкості 2
 | Speed module 3 = Модуль швидкості 3
+| Speed module (research) = Модуль швидкості (дослідження)
+| Speed module 2 (research) = Модуль швидкості 2 (дослідження)
+| Speed module 3 (research) = Модуль швидкості 3 (дослідження)
 | Spidertron = Павукотрон
+| Spidertron (research) = Павукотрон (дослідження)
 | Spidertron remote = Пульт керування Павукотроном
 | Spidertron rocket launcher = Ракетна установка Павукотрона
 | Splitter = Розподільник
 | Splitters = Розподільники
+| Stack = Стек
+| stacks = стеків
 | Stack filter inserter = Стековий фільтрувальний маніпулятор
 | Stack inserter = Стековий маніпулятор
 | Stack size = Розмір стеку
 | Steam = Пара
-| Steam Engine | Steam engine = Парова машина
+| Steam Engine | Steam engine = Паровий двигун
 | Steam turbine = Парова турбіна
 | Steel chest = Сталевий ящик
@@ Line 373: / Line 451: @@
 | Stone = Камінь
 | Stone brick = Кам’яна цеглина
-| Stone furnace= Кам’яна піч
+| Stone furnace = Кам’яна піч
 | Storage = Зберігання
 | Storage chest = Скриня зберігання
@@ Line 385: / Line 463: @@
 | Supply area = Площа забезпечення
 | Tank = Танк
+| Tank (research) = Танк (дослідження)
 | Tank cannon = Танкова гармата
 | Technologies = Технології
@@ Line 401: / Line 480: @@
 | Turret = Турель
 | Tutorial:Quick start guide = Посібник швидкого старту
+| Tutorial:Keyboard shortcuts = Посібник: гарячі клавіші, хоткеї
 | Underground belt = Підземний конвеєр
 | Underground belts = Підземні конвеєри
+| Units = Одиниці вимірювання
 | Upgrade planner = План покращення
+| Uranium = Уран
 | Uranium cannon shell = Ракета з урановою боєголовкою
 | Uranium fuel cell = Урановий паливний елемент
 | Uranium ore = Уранова руда
 | Uranium processing = Переробка урану
+| Uranium processing (research) = Переробка урану (дослідження)
 | Uranium rounds magazine = Магазин з урановими набоями
 | Uranium-235 = Уран-235
@@ Line 415: / Line 498: @@
 | Used up uranium fuel cell = Вичерпаний урановий паливний елемент
 | Utility science pack = Допоміжний дослідницький пакет
+| Utility science pack (research) = Допоміжний дослідницький пакет (дослідження)
 | Valid fuel = Паливо
 | Vehicle = Транспортний засіб
@@ Line 422: / Line 506: @@
 | Vehicle top speed = Максимальна швидкість
 | W = Вт
+| Wagon = Вагон
 | Walking speed = Швидкість ходи
 | Wall = Стіна
@@ Line 441: / Line 526: @@
 | Planned releases = Заплановані релізи
 | Planned features = Запланований функціонал
+| Download and Installation = Завантаження та встановлення
+| Install guide = Посібник зі встановлення
+<!-- Template Main translations -->
+| Main article = Докладніше
 <!-- Template:Stub -->
@@ Line 534: / Line 624: @@
 | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Отримати 10 тисяч предметів за допомогою [[logistic robot/uk|логістичних роботів]].
 | Trans-Factorio express = Експрес "Трансфакторіо"
-| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Прокласти [[train/uk|залізничну колію]] більш ніж на 1,000 клітинок.
+| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Прокласти [[railway/uk|залізничну колію]] більш ніж на 1,000 клітинок.
 | Golem = Голем
 | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Вижити після отримання 500 одиниць чи більше [[damage/uk|пошкоджень]].
@@ Line 616: / Line 706: @@
 | Refined flammables (research) = Перероблене горюче (дослідження)
 | Stronger explosives (research) = Сильніша вибухівка (дослідження)
+| Explosives (research) = Вибухівка (дослідження)
 | Weapon shooting speed (research) = Швидкострільність (дослідження)
 | Worker robot cargo size (research) = Вантажопідйомність роботів-робочих (дослідження)
@@ Line 642: / Line 733: @@
 | Rail signals (research) = Залізничні сигнали (дослідження)
 | Energy shield equipment (research) = Енергетичні щити (дослідження)
+| Energy shield MK2 equipment (research) = Енергетичний щит MK2 (дослідження)
 | Exoskeleton equipment (research) = Спорядження екзоскелета (дослідження)
 | Nightvision equipment (research) = Пристрій нічного бачення (дослідження)
@@ Line 684: / Line 776: @@
 | Effect transmission = Розповсюдження впливу
 | Advanced material processing 2 (research) = Розширена переробка матеріалів 2 (дослідження)
+| Battery (research) = Батарея (дослідження)
 | Personal battery (research) = Особиста батарея (дослідження)
 | Personal battery MK2 (research) = Особиста батарея MK2 (дослідження)
 | Personal roboport (research) = Особистий робопорт (дослідження)
 | Personal roboport MK2 (research) = Особистий робопорт MK2 (дослідження)
 <!-- Дослідження, додаткові описи -->
@@ Line 695: / Line 789: @@
 | Key technology for large scale production. = Ключова технологія для великомасштабного виробництва.
 | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Бойові роботи допомагають боротися з ворогом зі своїх гармат. Вони створюються з капсул і мають обмежений термін служби. Деякі слідують за гравцем.
+| Allows to research upgrade modules that can be inserted into machines. = Дозволяє досліджувати модулі, які можна вмонтувати в обладнання.
+| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модулі швидкості суттєво збільшують швидкість виробництва, але також значно збільшують енергоспоживання споруди.
+| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Цей контент є частиною доповнення [[Space Age/uk|Space Age]].
+<!-- Space Age -->
+| Agriculture = Сільське господарство
+| Agricultural science pack = Сільськогосподарський дослідницький пакет
+| Agricultural tower = Сільськогосподарська вежа
+| Ammonia = Аміак
+| Ammoniacal solution = Аміачний розчин
+| Aquilo briefing = Інструктаж по Аквіло
+| Artificial jellynut soil = Штучний ґрунт для желе-горіха
+| Artificial yumako soil = Штучний ґрунт юмако
+| Ashland tree = Попільне дерево
+| Asteroid collector = Збирач астероїдів
+| Asteroid defense = Захист від астероїдів
+| Big carbonic asteroid = Великий вуглецевий астероїд
+| Big demolisher = Великий спустошувач
+| Big Fulgora rock = Великий фульґорський камінь
+| Big Fulgoran ruin = Велика фульґорська руїна
+| Big lithium ice formation = Велике утворення літієвого льоду
+| Big metallic asteroid = Великий металевий астероїд
+| Big mining drill = Великий бур
+| Big mining drill remnants = Рештки великого бура
+| Big oxide asteroid = Великий оксидний астероїд
+| Big premature wriggler pentapod = Велика недорозвинута п'ятинога нишпорка
+| Big promethium asteroid = Великий прометієвий астероїд
+| Big stomper pentapod = Великий п'ятиногий топтун
+| Big stomper pentapod corpse = Труп великого п'ятиногого топтуна
+| Big stomper pentapod shell = Оболонка великого п'ятиногого топтуна
+| Big strafer pentapod = Великий п'ятиногий ходень
+| Big strafer pentapod corpse = Труп великого п'ятиногого ходня
+| Big volcanic rock = Великий вулканічний камінь
+| Big wriggler pentapod = Велика п'ятинога нишпорка
+| Big wriggler pentapod corpse = Труп великої п'ятиногої нишпорки
+| Biochamber = Біокамера
+| Bioflux = Біофлюкс
+| Biolab = Біолабораторія
+| Biter egg = Яйце кусаки
+| Boompuff = Гуркавка
+| Calcite = Кальцит
+| Capture bot = Бот-захоплювач
+| Capture bot rocket = Ракета з ботом для захоплення
+| Captive biter spawner = Захоплене лігво кусак
+| Carbon = Вуглець
+| Carbon fiber = Вуглецеве волокно
+| Carbonic asteroid chunk = Уламок вуглецевого астероїда
+| Cargo bay = Вантажний відсік
+| Cargo bay remnants = Залишки вантажного відсіку
+| Chimney vent = Димохідний отвір
+| Colossal Fulgoran ruin = Колосальна фульґорська руїна
+| Copper bacteria = Мідні бактерії
+| Copper stromatolite = Мідний строматоліт
+| Crater edge = Край кратера
+| Crusher = Дробарка
+| Cryogenic plant = Кріогенна установка
+| Cryogenic science pack = Кріогенний дослідницький пакет
+| Cuttlepop = Каракатицвіт
+| Demolisher ash cloud (visual dummy) = Хмара попелу від спустошувача (візуальний манекен)
+| Egg raft = Скупчення яєць
+| Electrolyte = Електроліт
+| Electromagnetic plant = Електромагнітна установка
+| Electromagnetic science pack = Електромагнітний дослідницький пакет
+| Extinct chimney vent = Згаслий димохідний отвір
+| Faded chimney vent = Вицвілий димохідний отвір
+| Flaming ashland tree = Полум'яне попільне дерево
+| Fluorine = Фтор
+| Fluorine vent = Фторовий отвір
+| Fluoroketone (cold) = Фторований кетон (холодний)
+| Fluoroketone (hot) = Фторований кетон (гарячий)
+| Foundation = Фундамент
+| Foundry = Ливарня
+| Fulgoran lightning attractor = Фульґорський блискавичник
+| Fulgoran vault ruin = Руїни фульґорського склепу
+| Fulgorite = Фульґорит
+| Fulgorite pieces = Шматки фульґориту
+| Fulgora briefing = Інструктаж по Фульґорі
+| Funneltrunk = Лійковик
+| Fusion generator = Термоядерний генератор
+| Fusion power cell = Термоядерний паливний елемент
+| Fusion reactor = Термоядерний реактор
+| Gleba cliff = Скеля Ґлеби
+| Gleba spawner corpse = Залишки лігва Ґлеби
+| Gleba briefing = Інструктаж по Ґлебі
+| Hairy clubnub = Дереволоска
+| Heating tower = Теплова вежа
+| Heating mechanics = Механіка нагріву
+| Holmium ore = Гольмієва руда
+| Holmium plate = Гольмієва пластина
+| Holmium solution = Гольмієвий розчин
+| Huge carbonic asteroid = Величезний вуглецевий астероїд
+| Huge Fulgoran ruin = Величезна фульґорська руїна
+| Huge lithium ice formation = Величезне утворення літієвого льоду
+| Huge metallic asteroid = Величезний металевий астероїд
+| Huge oxide asteroid = Величезний оксидний астероїд
+| Huge promethium asteroid = Величезний астероїд з прометію
+| Huge volcanic rock = Величезний вулканічний камінь
+| Ice = Лід
+| Ice platform = Льодова платформа
+| Iron bacteria = Залізні бактерії
+| Iron stromatolite = Залізний строматоліт
+| Jelly = Желе
+| Jellynut = Желе-горіх
+| Jellynut seed = Насіння желе-горіха
+| Jellystem = Желе-стовбур
+| Lava = Лава
+| Lava processing = Перероблення лави
+| Leg = Нога
+| Lickmaw = Лизомацак
+| Lightning = Блискавка
+| Lightning collector = Збирач блискавок
+| Lightning rod = Блискавковідвід
+| Lightning mechanics = Механіка блискавок
+| Lithium = Літій
+| Lithium brine = Літієва ропа
+| Lithium plate = Літієва пластина
+| Mech armor = Механічна броня
+| Medium carbonic asteroid = Середній вуглецевий астероїд
+| Medium demolisher = Середній спустошувач
+| Medium Fulgoran ruin = Середня фульґорська руїна
+| Medium metallic asteroid = Середній металевий астероїд
+| Medium oxide asteroid = Середній оксидний астероїд
+| Medium premature wriggler pentapod = Середня недорозвинута п'ятинога нишпорка
+| Medium promethium asteroid = Середній прометієвий астероїд
+| Medium stomper pentapod = Середній п'ятиногий топтун
+| Medium stomper pentapod corpse = Труп середнього п'ятиногого топтуна
+| Medium stomper pentapod shell = Оболонка середнього п'ятиногого топтуна
+| Medium strafer pentapod = Середній п'ятиногий ходень
+| Medium strafer pentapod corpse = Труп середнього п'ятиногого ходня
+| Medium wriggler pentapod = Середня п'ятинога нишпорка
+| Medium wriggler pentapod corpse = Труп середньої п'ятиногої нишпорки
+| Metallic asteroid chunk = Уламок металевого астероїда
+| Metallurgic science pack = Металургійний дослідницький пакет
+| Molten copper = Розплавлена мідь
+| Molten iron = Розплавлене залізо
+| Nutrients = Поживні речовини
+| Orbital logistics = Орбітальна логістика
+| Overgrowth jellynut soil = Порослий ґрунт для желе-горіха
+| Overgrowth yumako soil = Порослий ґрунт юмако
+| Oxide asteroid chunk = Уламок оксидного астероїда
+| Pentapod egg = Яйце п'ятиніжки
+| Plasma = Плазма
+| Plateau edge = Край плато
+| Promethium asteroid chunk = Уламок прометієвого астероїда
+| Promethium science pack = Прометієвий дослідницький пакет
+| Quantum processor = Квантовий процесор
+| Railgun = Рейкотрон
+| Railgun ammo = Боєприпаси для рейкотрона
+| Railgun turret = Рейкотронова турель
+| Recycler = Переробник
+| Removing trash in space = Позбавлення від сміття в космосі
+| Rocket turret = Ракетна турель
+| Scrap = Брухт
+| Short chimney = Короткий димохід
+| Slipstack = Слизькорал
+| Small carbonic asteroid = Малий вуглецевий астероїд
+| Small demolisher = Малий спустошувач
+| Small egg raft = Невелике скупчення яєць
+| Small Fulgoran ruin = Мала фульґорська руїна
+| Small Gleba spawner corpse = Залишки малого лігва Ґлеби
+| Small metallic asteroid = Малий металевий астероїд
+| Small oxide asteroid = Малий оксидний астероїд
+| Small premature wriggler pentapod = Мала недорозвинута п'ятинога нишпорка
+| Small promethium asteroid = Малий прометієвий астероїд
+| Small stomper pentapod = Малий п'ятиногий топтун
+| Small stomper pentapod corpse = Труп малого п'ятиногого топтуна
+| Small stomper pentapod shell = Оболонка малого п'ятиногого топтуна
+| Small strafer pentapod = Малий п'ятиногий ходень
+| Small strafer pentapod corpse = Труп малого п'ятиногого ходня
+| Small wriggler pentapod = Мала п'ятинога нишпорка
+| Small wriggler pentapod corpse = Труп малої п'ятиногої нишпорки
+| Space platform = Космічна платформа
+| Space platform foundation = Фундамент космічної платформи
+| Space platform hub = Вузол космічної платформи
+| Space platform starter pack = Стартовий пакет космічної платформи
+| Space science = Космічна наука
+| Spoilables = Предмети, що псуються
+| Spoilables and research = Псування та дослідження
+| Spoilage = Гній
+| Spoilage percentage in production = Відсоток зіпсованості у виробництві
+| Stack inserter = Стосовий маніпулятор
+| Stingfrond = Лозючка
+| Sulfuric acid geyser = Сірчанокислий гейзер
+| Sunnycomb = Сонцегребінь
+| Supercapacitor = Суперконденсатор
+| Superconductor = Надпровідник
+| Teflilly = Тефлілії
+| Tesla ammo = Заряд Тесла
+| Tesla gun = Рушниця Тесла
+| Tesla turret = Турель Тесли
+| Tesla turret slow = Сповільнення від турелі Тесли
+| Tesla turret stun = Приголомшення від турелі Тесли
+| Thruster = Прискорювач
+| Thruster fuel = Паливо прискорювача
+| Thruster oxidizer = Окисник прискорювача
+| Tree seed = Насіння дерева
+| Truncated chimney = Усічений димохід
+| Tungsten carbide = Карбід вольфраму
+| Tungsten ore = Вольфрамова руда
+| Tungsten plate = Вольфрамова пластина
+| Turbo loader = Турбо завантажувач
+| Turbo splitter = Турборозподільник
+| Turbo transport belt = Турбоконвеєр
+| Turbo underground belt = Підземний турбоконвеєр
+| Vulcanus cliff = Скеля Вулкануса
+| Vulcanus cliff collapse = Обвал скелі Вулкануса
+| Vulcanus briefing = Інструктаж по Вулканусу
+| Water cane = Водяна тростина
+| Yumako = Юмако
+| Yumako mash = Пюре юмако
+| Yumako seed = Насіння юмако
+| Yumako tree = Дерево юмако
+<!-- Template:Infobox -->
+| Rocket capacity = Поміститься в ракету
+| Crafted only on = Виготовляється тільки на
+<!-- Режими та опції гри -->
+| Multiplayer = Мережева гра
+| Supply challenge = Випробування "Постачання"
 <!-- Шаблон:About -->

Template:Translation/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:31, 17 July 2025

Navigation menu

Search