Іншими мовами: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/uk: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Fixed inconsistencies off. versions, duplicates removed and dummies fixed.. (I'm an idiot, why didn't I do this earlier...))
Line 9: Line 9:
| Planned releases = Заплановані релізи
| Planned releases = Заплановані релізи
| Planned features = Запланований функціонал
| Planned features = Запланований функціонал
| News = Новини


<!-- Template:Stub -->
<!-- Template:Stub -->
Line 31: Line 30:
| Area of effect size = Область дії ефекту
| Area of effect size = Область дії ефекту
| Belt speed = Швидкість конвеєра
| Belt speed = Швидкість конвеєра
| Boosting technologies = Підсилювальні технології  <!--  -->
| Charging stations = Слотів для зарядки            <!--  -->
| Charging stations = Слотів для зарядки            <!--  -->
| Cluster size = Розмір кластера
| Cluster size = Розмір кластера
Line 45: Line 43:
| Effects = Вплив
| Effects = Вплив
| Efficiency = Ефективність
| Efficiency = Ефективність
| Equipment grid size = Equipment grid size
| Equipment grid size = Розмір сітки обладнання
| Energy capacity = Об’єм енергії
| Energy capacity = Об’єм енергії
| Energy consumption = Макс. споживання
| Energy consumption = Макс. споживання
Line 63: Line 61:
| Lifespan = Тривалість життя
| Lifespan = Тривалість життя
| Magazine size = Розмір обойми
| Magazine size = Розмір обойми
| Map color = Колір на карті
| Map color = Колір на мапі
| Map icon = Відображення на карті
| Map icon = Відображення на мапі
| Maximum recharge speed =Максимальна швидкість зарядки                <!--  -->
| Maximum recharge speed = Максимальна швидкість зарядки                <!--  -->
| Maximum temperature = Максимальна температура
| Maximum temperature = Максимальна температура
| Mining = Видобування
| Mining = Видобування
Line 83: Line 81:
| Produced by = Виробляється в
| Produced by = Виробляється в
| Prototype type = Тип об’єкту
| Prototype type = Тип об’єкту
| Range = Дальність
| Range = Діапазон
| Recipe = Інгредієнти
| Recipe = Інгредієнти
| Requires = Потребує
| Requires = Потребує
Line 109: Line 107:
| Vehicle acceleration = Прискорення
| Vehicle acceleration = Прискорення
| Vehicle top speed = Максимальна швидкість
| Vehicle top speed = Максимальна швидкість
| Walking speed = Швидкість ходьби
| Walking speed = Швидкість ходи
| Weight = Вага
| Weight = Вага
| Wire reach = Довжина дроту
| Wire reach = Довжина дроту
| W = Вт
| W = Вт


| Boosting technologies = Підсилювальні технології
| Boosting technologies = Технології посилення
| Burner = Паливний
| Burner = Паливний
| burner = паливо
| burner = паливо
Line 122: Line 120:
| kW = кВт
| kW = кВт
| Max. energy = Енергоспоживання
| Max. energy = Енергоспоживання
| Mining hardness = Складність добування
| Mining hardness = Складність видобування
| MW = МВт
| MW = МВт
| none = відсутні
| none = відсутні
| none required = Нічого не вимагається
| No following technologies = Не дає доступу до інших технологій
| No following technologies = Не дає доступу до інших технологій
| Produced by = Виробляється в
| slots = слотів
| slots = слотів
| Smelting speed = Швидкість виплавляння
| Smelting speed = Швидкість виплавляння
Line 134: Line 130:
<!-- Предмети і будівлі ProductionNav -->
<!-- Предмети і будівлі ProductionNav -->
| Accumulator = Акумулятор
| Accumulator = Акумулятор
| Alien artifact = Іншопланетний артефакт
| Alien artifact = Інопланетний артефакт
| Assembling machine 1 = Складальний автомат 1
| Assembling machine 1 = Складальний автомат 1-го рівня
| Assembling machine 2 = Складальний автомат 2
| Assembling machine 2 = Складальний автомат 2-го рівня
| Assembling machine 3 = Машина-конструктор 3
| Assembling machine 3 = Складальний автомат 3
| Barrel = Діжка
| Barrel = Діжка
| Beacon =Маяк
| Beacon = Маяк
| Blueprint = Креслення
| Blueprint = Креслення
| Blueprint book = Книга креслень
| Blueprint book = Книга креслень
Line 145: Line 141:
| Burner mining drill = Твердопаливний бур
| Burner mining drill = Твердопаливний бур
| Centrifuge = Центрифуга
| Centrifuge = Центрифуга
| Chemical Plant
| Chemical plant = Хімічний завод
| Chemical plant = Хімічний завод
| Chemical Plant = Хімічний завод
| Deconstruction planner = План знесення
| Deconstruction planner = План знесення
| Efficiency module = Модуль ощадливості
| Efficiency module = Модуль ощадливості
| Efficiency module 2 = Модуль ощадливості 2
| Efficiency module 2 = Модуль ощадливості 2
| Efficiency module 3 = Модуль ощадливості 3
| Efficiency module 3 = Модуль ощадливості 3
| Electricity = Електромережа
| Electricity = Електрика
| Electric furnace = Електрична піч
| Electric furnace = Електрична піч
| Electric mining drill = Електрична кар’єрна установка
| Electric mining drill = Електрична кар’єрна установка
| Electric system = Електромережа
| Electric system = Електросистема
| Heat exchanger= Теплообмінник
| Heat exchanger= Теплообмінник
| Heat pipe =Теплова труба
| Heat pipe = Теплова труба
| Intermediate products = Компоненти
| Intermediate products = Компоненти
| Lab = Лабораторія
| Lab = Лабораторія
Line 164: Line 160:
| Navigation = Навігація
| Navigation = Навігація
| Nuclear reactor = Ядерний реактор
| Nuclear reactor = Ядерний реактор
| Oil Refinery
| Oil refinery = Нафтоперегінний завод
| Oil refinery = Нафтоперегінний завод
| Offshore pump = Насос
| Offshore pump = Насос
| Production = Виробництво
| Production = Виробництво
| Production items = Виробництво <!-- -->
| Production items = Виробничі предмети <!-- -->
| Productivity module = Модуль продуктивності
| Productivity module = Модуль продуктивності
| Productivity module 2 = Модуль продуктивності 2
| Productivity module 2 = Модуль продуктивності 2
Line 176: Line 171:
| Repair pack = Ремонтний набір
| Repair pack = Ремонтний набір
| Resource extraction = Видобуток ресурсів
| Resource extraction = Видобуток ресурсів
| Solar Panel
| Solar panel = Сонячна панель
| Solar panel = Сонячна панель
| Solar Panel = Сонячна панель
| Speed module = Модуль швидкості
| Speed module = Модуль швидкості
| Speed module 2 = Модуль швидкості 2
| Speed module 2 = Модуль швидкості 2
Line 203: Line 198:
| Concrete = Бетон
| Concrete = Бетон
| Constant combinator = Постійний комбінатор
| Constant combinator = Постійний комбінатор
| Construction robot = Робот-конструктор
| Construction robot = Будівельний робот
| Decider combinator = Порівняльний комбінатор
| Decider combinator = Порівняльний комбінатор
| Energy & pipe distribution = Енергопостачання та трубопроводи
| Energy & pipe distribution = Енергопостачання та трубопроводи
Line 237: Line 232:
| Railway = Залізниця
| Railway = Залізниця
| Red wire = Червоний дріт
| Red wire = Червоний дріт
| Requester chest = Скриня запасу
| Requester chest = Скриня запиту
| Refined concrete = Залізобетон
| Refined concrete = Залізобетон
| Refined hazard concrete = Залізобетон з розміткою
| Refined hazard concrete = Залізобетон з розміткою
Line 251: Line 246:
| Storage = Зберігання
| Storage = Зберігання
| Storage chest = Скриня зберігання
| Storage chest = Скриня зберігання
| Storage Tank = Резервуар
| Storage Tank = Резервуар
| Storage tank = Резервуар
| Storage tank = Резервуар
| Substation = Підстанція
| Substation = Підстанція
Line 272: Line 267:
| Copper plate = Мідна пластина
| Copper plate = Мідна пластина
| Crafting components = Комплектуючі
| Crafting components = Комплектуючі
| Crude oil = Сира Нафта
| Crude oil = Сира нафта
| Electric engine unit = Електродвигун
| Electric engine unit = Електродвигун
| Electronic circuit = Електронна схема
| Electronic circuit = Електронна схема
Line 344: Line 339:
| Artillery turret = Артилерійська турель
| Artillery turret = Артилерійська турель
| Atomic bomb = Атомна бомба
| Atomic bomb = Атомна бомба
| Belt immunity equipment = обладнання для ігнорування конвеєрів
| Belt immunity equipment = Обладнання для ігнорування конвеєрів
| Cannon shell = Великокаліберні снаряди
| Cannon shell = Великокаліберні снаряди
| Capsules = Гранати і капсули
| Capsules = Гранати і капсули
Line 391: Line 386:
| Rocket = Ракета
| Rocket = Ракета
| Rocket launcher = Ракетниця
| Rocket launcher = Ракетниця
| Rocket silo = Ракетна шахта| Shotgun =Дробовик
| Rocket silo = Ракетна шахта
| Shotgun = Дробовик
| Shotgun shells = Патрони до дробовика
| Shotgun shells = Патрони до дробовика
| Slowdown capsule = Капсула-уповільнювач
| Slowdown capsule = Капсула-уповільнювач
Line 485: Line 481:


| Advanced oil processing = Поліпшена переробка нафти
| Advanced oil processing = Поліпшена переробка нафти
| Assembling Machines = Машини-конструктори
| Assembling Machines = Складальні автомати
| Automation = Автоматизація
| Automation = Автоматизація
| Basic oil processing = Переробка нафти
| Basic oil processing = Переробка нафти
Line 500: Line 496:
| Fluids = Рідини
| Fluids = Рідини
| Heavy oil cracking = Переробка мазуту
| Heavy oil cracking = Переробка мазуту
| Inserters = Маніпулятори
| Item = Предмет
| Item = Предмет
| Items = Предмети
| Items = Предмети

Revision as of 20:34, 14 July 2023

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/uk&oldid=191896"