Template:Translation/ja: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 146: | Line 146: | ||
| Heavy armor = ヘビーアーマー | | Heavy armor = ヘビーアーマー | ||
| Heavy oil = 重油 | | Heavy oil = 重油 | ||
| Heavy oil cracking = | | Heavy oil cracking = 重油を軽油に分解 | ||
| High tech science pack = ハイテクサイエンスパック | | High tech science pack = ハイテクサイエンスパック | ||
| Infinite = 無限 | | Infinite = 無限 | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
| Light armor = ライトアーマー | | Light armor = ライトアーマー | ||
| Light oil = 軽油 | | Light oil = 軽油 | ||
| Light oil cracking = | | Light oil cracking = 軽油を石油ガスに分解 | ||
| Liquids = 液体 | | Liquids = 液体 | ||
| Liquids system = 流体 | | Liquids system = 流体 | ||
| Line 480: | Line 480: | ||
| Automatic = 自動モード | | Automatic = 自動モード | ||
| average = 平均 | | average = 平均 | ||
| Big rock = 大きな岩 | |||
| Big sandy rock = 大きな砂岩 | |||
| Belt speed = ベルト速度 | | Belt speed = ベルト速度 | ||
| Boosting technologies = 強化するテクノロジー | | Boosting technologies = 強化するテクノロジー | ||
| Line 513: | Line 515: | ||
| full daylight = 真昼 | | full daylight = 真昼 | ||
| Health = 耐久力 | | Health = 耐久力 | ||
| Huge rock = 巨大な岩 | |||
| Ignited objects = 点火 | | Ignited objects = 点火 | ||
| Impact = 衝撃ダメージ | | Impact = 衝撃ダメージ | ||
| Line 589: | Line 592: | ||
| This fluid can be [[barrel|barreled]]. = 水も[[barrel/ja|ドラム缶]]に入れられる。 | | This fluid can be [[barrel|barreled]]. = 水も[[barrel/ja|ドラム缶]]に入れられる。 | ||
| Used by Lab for research. = 研究所で研究するために使う。 | | Used by Lab for research. = 研究所で研究するために使う。 | ||
| Used by labs for research. = 研究所で研究するために使う。 | |||
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = 地面の炎は2秒間残る。効果範囲のサイズは接触時と物の点火に適用される。点火するには30秒かかる。 | | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = 地面の炎は2秒間残る。効果範囲のサイズは接触時と物の点火に適用される。点火するには30秒かかる。 | ||
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = ガンタレットのダメージボーナスは、弾薬のボーナスも累積する。 | | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = ガンタレットのダメージボーナスは、弾薬のボーナスも累積する。 | ||
| Line 601: | Line 605: | ||
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = 生産速度モジュールは、通常の限界を超えて機械の処理速度を向上させるが、機械のエネルギー消費も大幅に増加する。 | | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = 生産速度モジュールは、通常の限界を超えて機械の処理速度を向上させるが、機械のエネルギー消費も大幅に増加する。 | ||
| Can be mined. = 採掘可能です。 | | Can be mined. = 採掘可能です。 | ||
| Absorbs pollution. Can be chopped down for wood. = | | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = 汚染を軽減する。切り倒して[[wood/ja|木材]]にできる。 | ||
<!-- テクノロジー --> | <!-- テクノロジー --> | ||
| Line 816: | Line 820: | ||
| Tutorial = チュートリアル | | Tutorial = チュートリアル | ||
| Tutorial:Circuit network cookbook = チュートリアル：回路ネットワークのクックブック | | Tutorial:Circuit network cookbook = チュートリアル：回路ネットワークのクックブック | ||
| Tutorial:Train signals = チュートリアル：列車用信号 | |||
| World generator = ワールド生成 | | World generator = ワールド生成 | ||
| Space related = 宇宙関連 | | Space related = 宇宙関連 | ||
Latest revision as of 08:50, 18 June 2024
液体熱
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Translation/ja テンプレートは以下で使われる日本語翻訳のリストです。
- ページ名が */ja であるページのタイトル
- Infobox のラベル
- Navbox のラベルとリンク
The Translation/ja template contains the list of the translation in Japanese used by:
- Titles of the pages in Japanese */ja
- Labels in the Infoboxes
- Labels and links in the Navboxes.