In other languages: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 繁體中文

Template:Translation/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 10: Line 10:
<!-- Page title -->
<!-- Page title -->
| Ammo = 弹药
| Ammo = 弹药
| Ammunition = 弹药
| Armor = 装甲
| Armor = 装甲
| Balancers = 分流器
| Balancers = 分流器
Line 16: Line 17:
| Campaign = 战役
| Campaign = 战役
| Capsules = 胶囊
| Capsules = 胶囊
| Chunk = 块
| Circuit network = 信号网络
| Circuit network = 信号网络
| Combat = 武器
| Combat = 武器
Line 31: Line 33:
| Equipment modules = 可装备模块
| Equipment modules = 可装备模块
| Fluid system = 流体系统
| Fluid system = 流体系统
| Fuel = 燃料
| Furnace = 冶炼炉
| Game-tick = 游戏心跳
| Game-second = 游戏秒
| Game modes and options = 游戏模式及选项说明
| Game modes and options = 游戏模式及选项说明
| Glossary = 术语表
| Glossary = 术语表
| Inserters = 机械臂
| Inserters = 机械臂
| Intermediate products = 零件
| Intermediate products = 零件
| Items = 物体
| Logistic network = 物流网络
| Logistic network = 物流网络
| Machinery = 机械
| Machinery = 机械
Line 42: Line 49:
| Military = 军工学
| Military = 军工学
| Modding = MOD开发
| Modding = MOD开发
| Modules = 插件
| Module = 插件
| Multiplayer = 多人游戏
| Multiplayer = 多人游戏
| Navigation = 页面导航
| Navigation = 页面导航
| Player augmentation = 玩家强化
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 污染
| Power production = 电力生产
| Power production = 电力生产
| Production = 生产
| Production = 生产
| Production items = 生产用物品
| Production items = 生产用物品
| Quick Start Guide = 快速入门指南
| Quick Start Guide = 快速入门指南
| Region = 地域
| Research = 科技研究
| Research = 科技研究
| Resource extraction = 资源采集
| Resource extraction = 资源采集
Line 61: Line 70:
| Technology tree = 科技树
| Technology tree = 科技树
| Terrain = 地形
| Terrain = 地形
| Tile = 格
| Time = 时间
| Tools = 工具
| Tools = 工具
| Transport = 交通工具
| Transport = 交通工具
Line 83: Line 94:
| Fluid handling = 流体操作
| Fluid handling = 流体操作
| Fluid handling (research) = 流体操作
| Fluid handling (research) = 流体操作
| Logistics = 物流学
| Logistics (research) = 物流学
| Logistics (research) = 物流学
| Logistics 2 (research) = 物流学 2
| Logistics 2 (research) = 物流学 2
Line 88: Line 100:
| Nuclear power = 核能
| Nuclear power = 核能
| Nuclear power (research) = 核能
| Nuclear power (research) = 核能
| Oil processing = 基础原油分馏
| Oil processing (research) = 基础原油分馏
| Oil processing (research) = 基础原油分馏
| Rocket silo (research) = 火箭发射井
| Rocket silo (research) = 火箭发射井
Line 250: Line 263:
| Portable fusion reactor (research) = 聚变堆模块
| Portable fusion reactor (research) = 聚变堆模块
| Portable solar panel (research) = 太阳能模块
| Portable solar panel (research) = 太阳能模块
| Modules = 插件
| Modules (research) = 插件
| Modules (research) = 插件
| Effect transmission = 插件效果分享
| Effect transmission = 插件效果分享
Line 264: Line 278:


<!-- Infobox -->
<!-- Infobox -->
| Allows = 解锁研究项目
| Belt speed = 运载速度
| Boosting technologies = 加成科技
| Cost = 花费
| Consumed by = 可由以下设施消耗
| Consumed by = 可由以下设施消耗
| Crafting speed = 制造速度
| Dimensions = 占地面积
| Dimensions = 占地面积
| Drain = 能量流失
| Drain = 能量流失
| Edit = 编辑
| Edit = 编辑
| Effects = 成果
| Efficiency = 效率
| Efficiency = 效率
| Energy consumption = 能量消耗
| Energy consumption = 能量消耗
Line 274: Line 294:
| Health = 生命值
| Health = 生命值
| Internal name = 内部名称
| Internal name = 内部名称
| Items/s = 个/秒
| Maximum temperature = 最高温度
| Maximum temperature = 最高温度
| MJ = 兆焦耳
| MJ = 兆焦耳
| MW = 兆瓦
| MW = 兆瓦
| kW = 千瓦
| KW = 千瓦
| Magazine size = 容弹量
| Mining area = 开采范围
| Mining hardness = 开采难度
| Mining power = 开采强度
| Mining speed = 开采速度
| Mining time = 开采工时
| Module slots = 插件槽数
| None required = 无
| None required = 无
| Normal mode = 普通难度
| Normal mode = 普通难度
Line 284: Line 314:
| Produced by = 可由以下设施生产
| Produced by = 可由以下设施生产
| Prototype type = 原型类型
| Prototype type = 原型类型
| Pumping speed = 泵浦速率
| Range = 射程
| Recipe = 生产配方
| Recipe = 生产配方
| Required technologies = 前置科技
| Required technologies = 前置科技
| Stack size = 每组数量
| Stack size = 每组数量
| Shooting speed = 射速
| Storage size = 容器大小
| Storage size = 容器大小
| Supply area = 物流区域
| Total raw = 原料总计
| Total raw = 原料总计
| Used as fuel by = 可作为以下设备燃料
| Used as fuel by = 可作为以下设备燃料
| Valid fuel = 可使用以下燃料
| Valid fuel = 可使用以下燃料
| Vehicle acceleration = 载具加速
| Vehicle acceleration = 载具加速
| Vehicle top speed = 载具极速
| Wire reach = 接线半径


<!-- Infobox: Category -->
<!-- Infobox: Category -->
Line 304: Line 340:
| full daylight = 阳光充足
| full daylight = 阳光充足
| liquid heat = 液态热能
| liquid heat = 液态热能
| slots = 个插槽
| tiles = 格
| tiles = 格
<!-- Uncategorized -->
| Time = 时间
| Space = 空间
| Tile = 格
| Chunk = 块
| Region = 地域
| Items = 物件
| Liquids = 液体
| Logistics = 物流
| Resource = 资源
| Research = 科技研究
| items/s = 单位/秒
| Max. energy = 耗能功率
| Energy drain = 能量储备
| Pollution = 污染
| Smelting speed = 冶炼速度
| Crafting speed = 合成速度
| Module slots = 插件槽数
| slots = 个插槽
| Mining time = 开采工时
| Mining hardness = 开采难度
| Mining power = 开采强度
| Mining speed = 开采速度
| Mining area = 开采范围
| Pumping speed= 泵浦速率
| Wire reach = 接线半径
| Supply area = 物流区域
| Range = 射程
| Shooting speed = 射速
| Ammunition = 弹药
| Magazine size = 容弹量
| Boosting technologies = 加成科技
| Cost = 消耗
| Required Technologies = 前置科技
| Allows = 解锁研究项目
| Effects = 解锁物品
| Fuel = 燃料
| Furnace = 冶炼炉
| Furnaces = 冶炼炉
| Stone Furnace = 石炉
| Steel Furnace = 钢炉
| Electric Furnace = 电炉
| Mining Drills = 采矿机
| Burner Mining Drill = 热能采矿机
| Electric Mining Drill = 电力采矿机
| Assembling machines = 组装机
| Oil processing = 石油加工
| Small pump = 管道泵
| Storage Tank = 储液罐
| Small Pump = 管道泵
| Power Generation = 发电
| Electric system = 电力系统
| Power Lines = 输电线
| Electricity/Distribution = 电线/电线杆
| Liquids/Hot = 液体/加热
| Liquids/Throughput = 液体/流速
| Contents = 内容
| Module = 插件
| Machines=机械
| Armor modules=装甲模块


<!-- Item: Logistics -->
<!-- Item: Logistics -->

Revision as of 15:43, 18 June 2018

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&oldid=159969"