Іншими мовами: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português do Brasil Português Русский Svenska Turkish Tiếng Việt 中文

Difference between revisions of "Template:Translation/uk"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 19: Line 19:
 
|expanding it = доробивши її
 
|expanding it = доробивши її
  
<!-- Параметри шаблонів, предметів і будівель -->
+
<!-- Параметри шаблонів, предметів і будівель Infobox -->
 +
| Accepted equipment = Допустиме обладнання
 
| Added in = Додано в
 
| Added in = Додано в
 
| Allows = Дозволяє
 
| Allows = Дозволяє
 
| Ammunition = Боєприпаси
 
| Ammunition = Боєприпаси
 +
| Area of effect size = Область дії ефекту
 +
| Belt speed = Швидкість конвеєра
 +
| Boosting technologies = Підсилювальні технології  <!--  -->
 +
| Charging stations = Слотів для зарядки            <!--  -->
 +
| Cluster size = Розмір кластера
 +
| Construction area = Площа будівництва
 
| Consumed by = Споживається в
 
| Consumed by = Споживається в
 
| Cost = Ціна
 
| Cost = Ціна
 
| Crafting speed = Швидкість створення
 
| Crafting speed = Швидкість створення
 +
| Damage = Пошкодження
 +
| Damage bonus = Бонус до пошкодження
 +
| Dimensions = Розміри
 
| Drain = Мін. споживання
 
| Drain = Мін. споживання
 +
| Durability = Міцність                              <!--  -->
 +
| Effects = Вплив
 +
| Efficiency = Ефективність
 +
| Equipment grid size = Equipment grid size
 +
| Energy capacity = Об'єм енергії
 
| Energy consumption = Макс. споживання
 
| Energy consumption = Макс. споживання
| Expected resources = Expected resources
+
| Energy per hitpoint = Енергії на одиницю заряду
 +
| Expected resources = Всього сировини
 
| Expensive mode = Затратна складність
 
| Expensive mode = Затратна складність
 +
| Fluid consumption = Витрати рідини
 
| Fluid storage volume = Об'єм сховища рідини
 
| Fluid storage volume = Об'єм сховища рідини
| Health = Міцність
+
| Fuel value = Паивомісткість
 +
| Health = Здоров'я
 +
| Internal buffer recharge rate = Швидкість зарядки внутрішніх батарей
 +
| Internal name = Внутрішньоігрова назва
 +
| Inventory size bonus = Бонус розміру інвентарю
 +
| Lifespan = Тривалість життя
 +
| Magazine size = Розмір обойми
 
| Map color = Колір на карті
 
| Map color = Колір на карті
 
| Map icon = Відображення на карті
 
| Map icon = Відображення на карті
| Normal mode = Нормальна складність
+
| Maximum recharge speed =Максимальна швидкість зарядки                <!--  -->
 +
| Maximum temperature = Максимальна температура
 +
| Mining area = Область видобування
 +
| Mining time = Час добування
 +
| Mining speed = Швидкість добування
 +
| Module slots = Слотів модулів
 +
| Movement bonus = Бонус до швидкості руху
 +
| Normal mode = Нормально
 
| Normal mode & expensive mode = Нормальна і затратна складність
 
| Normal mode & expensive mode = Нормальна і затратна складність
 +
| Placed in = Знаходиться в                                              <!--  -->
 
| Pollution = Забруднення
 
| Pollution = Забруднення
 +
| Power input = Максимальний ввід
 +
| Power output = Максимальний вивід
 +
| Productivity = Продуктивність                                          <!--  -->
 +
| Pumping speed = Швидкість викачування
 +
| Produced by = Виробляється в
 +
| Prototype type = Тип об'єкту
 +
| Range = Дальність
 
| Recipe = Інгредієнти
 
| Recipe = Інгредієнти
 +
| Requires = Потребує
 +
| Required technologies = Потребує технологію
 +
| Repair speed = Швидкість поповнення                                    <!--  -->
 
| Resistances = Стійкість
 
| Resistances = Стійкість
 
| Resource = Ресурс
 
| Resource = Ресурс
| Recources = Ресурси
+
| Resources = Ресурси
 +
| Restores = Відновлює
 +
| Robot limit = Ліміт роботів
 +
| Robot recharge rate = Швидкість зарядки робота
 
| Technology = Технологія
 
| Technology = Технологія
 
| Total raw = Сировини загалом
 
| Total raw = Сировини загалом
 +
| Shield hitpoints = Заряд щита
 +
| Shooting speed = Скорострільність
 +
| Speed = Швидкість
 +
| Stack size = Розмір стеку
 
| Storage size = Розмір сховища
 
| Storage size = Розмір сховища
 +
| Supply area = Площа забезпечення
 +
| Used as ammunition by = Боєприпаси для
 +
| Used as fuel by = Використовується як паливо для
 +
| Valid fuel = Паливо
 +
| Vehicle acceleration = Прискорення
 +
| Vehicle top speed = Максимальна швидкість
 
| Walking speed = Швидкість ходьби
 
| Walking speed = Швидкість ходьби
 +
| Weight = Вага
 +
| Wire reach = Довжина дроту
 
| W = Вт
 
| W = Вт
  
Line 50: Line 106:
 
| Burner = Паливний
 
| Burner = Паливний
 
| burner = паливо
 
| burner = паливо
| Construction area = Зона конструкції
 
| Effects = Вплив
 
 
| electric = електрика
 
| electric = електрика
 
| Energy drain = Відтік енергії
 
| Energy drain = Відтік енергії
 
| items/s = предмет/сек
 
| items/s = предмет/сек
 
| kW = кВт
 
| kW = кВт
| Magazine size = Розмір обойми
 
 
| Max. energy = Енергоспоживання
 
| Max. energy = Енергоспоживання
| Mining area = Зона добування
 
 
| Mining hardness = Складність добування
 
| Mining hardness = Складність добування
| Mining speed = Швидкість добування
 
| Mining time = Час добування
 
| Module slots = Клітин модулів
 
 
| MW = МВт
 
| MW = МВт
 
| none = відсутні
 
| none = відсутні
Line 68: Line 117:
 
| No following technologies = Не дає доступу до інших технологій
 
| No following technologies = Не дає доступу до інших технологій
 
| Produced by = Виробляється в
 
| Produced by = Виробляється в
| Range = Далекобійність
+
| slots = слотів
| Recipe = Рецепт
 
| Required technologies = Потребує технологію
 
| Requires = Потребує
 
| Shooting speed = Скорострільність
 
| slots = клітин
 
 
| Smelting speed = Швидкість виплавляння
 
| Smelting speed = Швидкість виплавляння
| Supply area = Зона постачання
+
| tiles = клітинок
| tiles = тайлів
 
  
<!-- Предмети і будівлі -->
+
<!-- Предмети і будівлі ProductionNav -->
 +
| Accumulator = Акумулятор
 
| Alien artifact = Іншопланетний артефакт
 
| Alien artifact = Іншопланетний артефакт
| Assembling machine 1 = Машина-конструктор 1
+
| Assembling machine 1 = Складальний автомат 1
| Assembling machine 2 = Машина-конструктор 2
+
| Assembling machine 2 = Складальний автомат 2
 
| Assembling machine 3 = Машина-конструктор 3
 
| Assembling machine 3 = Машина-конструктор 3
 
| Basic accumulator = Акумулятор
 
| Basic accumulator = Акумулятор
 
| Basic electric discharge defense remote = Пульт електророзрядної оборони
 
| Basic electric discharge defense remote = Пульт електророзрядної оборони
 
| Beacon =Маяк
 
| Beacon =Маяк
 +
| Blueprint = Креслення
 +
| Blueprint book = Книга креслень
 
| Boiler = Паровий котел
 
| Boiler = Паровий котел
 
| Burner Inserter = Паливний маніпулятор
 
| Burner Inserter = Паливний маніпулятор
Line 91: Line 137:
 
| Chemical Plant = Хімічний завод
 
| Chemical Plant = Хімічний завод
 
| Chemical plant = Хімічний завод
 
| Chemical plant = Хімічний завод
 +
| Deconstruction planner = План знесення
 
| Electric Furnace = Електрична піч
 
| Electric Furnace = Електрична піч
 
| Electric Inserter = Маніпулятор
 
| Electric Inserter = Маніпулятор
 
| Electric Mining Drill = Кар'єрна установка
 
| Electric Mining Drill = Кар'єрна установка
 +
| Electric system = Електромережа
 
| Fast inserter = Швидкий маніпулятор
 
| Fast inserter = Швидкий маніпулятор
 
| Flamethrower = Вогнемет
 
| Flamethrower = Вогнемет
 +
| Heat pipe =Теплова труба
 +
| Heat exchanger= Теплообмінник
 
| Inserter = Маніпулятор
 
| Inserter = Маніпулятор
 
| Iron Ore = Залізна руда
 
| Iron Ore = Залізна руда
Line 104: Line 154:
 
| Module = Модуль
 
| Module = Модуль
 
| Modules = Модулі
 
| Modules = Модулі
| Oil Refinery = Нафтоперегіний завод
+
| Nuclear reactor = Ядерний реактор
| Oil refinery = Нафтоперегіний завод
+
| Oil Refinery = Нафтоперегінний завод
 +
| Oil refinery = Нафтоперегінний завод
 
| Production = Виробництво
 
| Production = Виробництво
 
| Production items = Виробництво  <!-- -->
 
| Production items = Виробництво  <!-- -->
 
| Pump = Насос
 
| Pump = Насос
 
| Pumpjack = Верстак-качалка
 
| Pumpjack = Верстак-качалка
 +
| Repair pack = Ремонтний набір
 
| Small Pump = Невеликий насос
 
| Small Pump = Невеликий насос
 
| Smart Inserter = Розумний маніпулятор
 
| Smart Inserter = Розумний маніпулятор
Line 116: Line 168:
 
| Steam engine = Парова машина
 
| Steam engine = Парова машина
 
| Steam Engine = Парова машина
 
| Steam Engine = Парова машина
 +
| Steam turbine = Парова турбіна
 
| Steel Furnace = Сталева піч
 
| Steel Furnace = Сталева піч
 
| Stone = Камінь
 
| Stone = Камінь
Line 122: Line 175:
 
| Storage tank = Резервуар
 
| Storage tank = Резервуар
 
| Tank = Танк
 
| Tank = Танк
 
+
| Tools = Інструменти
 +
| Upgrade planner = План покращення
  
  
Line 130: Line 184:
  
 
<!-- Категорії та окремі сторінки, для яких немає точних відповідних речей в грі -->
 
<!-- Категорії та окремі сторінки, для яких немає точних відповідних речей в грі -->
| Accumulator = Акумулятор
+
 
 
| Assembling Machines = Машини-конструктори
 
| Assembling Machines = Машини-конструктори
 
| Automation = Автоматизація
 
| Automation = Автоматизація

Revision as of 13:49, 5 February 2021

{{{1}}}