На других языках: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português do Brasil Português Svenska Turkish Українська Tiếng Việt 中文

Difference between revisions of "Template:Translation/ru"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
(Template:Disambiguation)
Line 77: Line 77:
 
| Repair speed = Скорость починки
 
| Repair speed = Скорость починки
 
| Charging stations = Станции зарядки
 
| Charging stations = Станции зарядки
 +
| Belt speed = Скорость конвейера
 
| Movement bonus = Бонус движения
 
| Movement bonus = Бонус движения
 
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
 
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
Line 97: Line 98:
 
| Fuel value = Теплотворность
 
| Fuel value = Теплотворность
 
| Vehicle acceleration = Ускорение транспорта
 
| Vehicle acceleration = Ускорение транспорта
 +
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
 
| Internal name = Внутриигровое имя
 
| Internal name = Внутриигровое имя
 
| Prototype type = Тип объекта
 
| Prototype type = Тип объекта
Line 131: Line 133:
 
| MW = МВт
 
| MW = МВт
 
| MJ = МДж
 
| MJ = МДж
| Acid = кислота
+
| Acid = кислотный
 
| Explosion = взрывной
 
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
+
| Fire = огненный
 
| Physical| physical = физический
 
| Physical| physical = физический
 
| Impact = столкновение
 
| Impact = столкновение
Line 142: Line 144:
 
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
 
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
 
| Used to build Grass = Используется для создания травы
 
| Used to build Grass = Используется для создания травы
 +
| Fuel Only = Только топливо
 +
| Minimum = Минимальный
 +
| Automatic = Автоматический
 +
| Manual = Ручной
 +
| melee = рукопашный
 +
| liquid heat = нагретая жидкость
 +
| full daylight = полный день
 +
| average = в среднем
 +
| Piercing power = пробития
  
 
<!-- Infobox, descriptions -->
 
<!-- Infobox, descriptions -->
Line 159: Line 170:
 
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
 
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
 
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
 
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
 +
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
 +
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
 +
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
 +
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
  
 
<!-- General articles -->
 
<!-- General articles -->

Revision as of 15:45, 28 July 2018

{{{1}}}