На других языках: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/ru: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Fixing "Crafting components" translation)
(Translation of CombatNav box)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
{{#switch:{{{1|}}}


<!-- Infobox, mode pages titles -->
<!-- Languages template -->
 
| In other languages: = На других языках:
 
<!-- Infobox, mode tabs titles -->


| Normal mode = Нормально
| Normal mode = Нормально
Line 16: Line 20:
| Logic = Логика
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Item = Предметы
| Weapons = Оружие
 


<!-- Stats -->
<!-- Stats -->
Line 76: Line 80:
| Effects = Эффекты
| Effects = Эффекты
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
<!-- Machines/other -->
| Vehicle = Транспортные средства
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
<!-- Weapons -->
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Grenade = Граната
| Defender capsule = Капсула защиты
| Poison capsule = Капсула отравления
| Slowdown capsule = Капсула замедления
| Distractor capsule = Капсула отвлечения
| Destroyer capsule = Капсула уничтожения
| Discharge defense remote = Электроразрядная защита
| Firearm magazine = Обычные пули
| Piercing rounds magazine = Проникающие пули
| Shotgun shells = Патроны к дробовику
| Piercing shotgun shells = Улучшенные патроны к дробовику
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Flamethrower ammo = Топливо огнемета
| Heavy armor = Тяжелая броня
| Modular armor = Базовая модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2


<!-- Navigation panels -->
<!-- Navigation panels -->
Line 326: Line 295:
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
<!-- CombatNav panel -->
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина
| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта
| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2
| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения
| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта


<!-- Other in alphabet order -->
<!-- Other in alphabet order -->
Line 335: Line 371:
| Fire = Огонь
| Fire = Огонь
| Impact = Столкновение
| Impact = Столкновение
| In other languages: = На других языках:
| Lifespan = Срок службы
| Lifespan = Срок службы
| Machine = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Physical = Физический
| Physical = Физический
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Vehicle = Транспортные средства


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}

Revision as of 22:06, 11 May 2017

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&oldid=137263"