In andere talen: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/nl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (fixed translation (en version was changed))
 
(84 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}
| Alien artifact = Buitenaards artefact
 
<!-- structure grabbed from German template --->
 
<!-- text replacement within infoboxes --->
| 2 slots = 2 plekken
| 3 slots = 3 plekken
| Accepted equipment = Toegestane uitrusting
| Acid = Zuur
| Allows = Ontgrendeld
| Allows = Ontgrendeld
| Automation = Automatisering
| Area of effect = Invloedsgebied
| burner = verbranding
| Area of effect size = Grootte van het invloedsgebied
| Burner = Verbranding
| auto trash = automatische prullenbak
| Burner Mining Drill = Verbrandingsmijnbouwboor
| Belt speed = Doorvoer
| Coal = Steenkool
| Big rock = Grote rots
| Consumed by = Geconsumeerd door
| big sandy rock = grote zandige rots
| Copper cable = Koperdraad
| Big sandy rock = Grote zandige rots
| Copper ore = Kopererts
| Boosting technologies = Versterkende technologieën
| Cost = Kost
| Capsule = Capsule
| Crude oil = Ruwe olie
| Charging stations = Laadstationen
| Drain = Drain
| Cluster size = Clustergrootte
| Construction area = Bouwbereik
| Consumed by = Verbruikt door
| Contact damage = Contactschade
| Cost = Kosten
| craft = vervaardig
| crafting = vervaardiging
| Crafting speed = Vervaardigingssnelheid
| Damage = Schade
| Damage bonus = Schadebonus
| Dimensions = Dimensies
| Drain = Afvoer
| Durability = Levensduur
| each = elke
| Edit = Wijzigen
| Effects = Eigenschappen
| Effects = Eigenschappen
| Efficiency = Efficiëntie
| electric = elektrisch
| electric = elektrisch
| Electric = Elektrisch
| Energy capacity = Energiecapaciteit
| Energy consumption = Maximale energieconsumptie
| Energy consumption = Energieverbruik
| Energy drain = Energie-drain
| Energy per hitpoint = Energie per hitpunt
| Furnaces = Ovens
| Equipment grid size = Uitrustingsrastergrootte
| Health = Levenspunten
| Evolution = Evolutie
| Expected resources = Verwachte grondstoffen
| Expensive mode = Dure modus
| explosion = explosie
| Fire = Vuur
| fire = vuur
| Fire on the ground = Vuur op de grond
| Fluid consumption = Vloeistofverbruik
| Fluid storage volume = Vloeistofopslagvolume
| Fuel buffer = Brandstofbuffer
| fuel only = alleen brandstof
| Fuel value = Brandstofwaarde
| Game modes and options = Spel modes en opties
| Grid size = Rastergrootte
| Health = Gezondheid
| health = gezondheid
| health = gezondheid
| Intermediate product = Tussenproduct
| Heavy = Zware
| Iron ore = IJzererts
| Huge rock = Enorme rots
| Iron plate = IJzeren plaat
| Ignited objects = Brandende objecten
| items/s = voorwerpen/s
| Impact = Impact
| Infinite = Oneindig
| Internal buffer recharge rate = Interne buffer opladingssnelheid
| Internal name = Interne naam
| Inventory size bonus = Inventarisgrootte bonus
| Item = Voorwerp
| Item = Voorwerp
| Items = Voorwerpen
| Items = Voorwerpen
| Long handed inserter = Verreikende robotarm
| Items/s = voorwerpen/s
| Machinery = Machine
| Lifespan = Levenstijd
| Limited 120° arc = Beperkte 120° hoek
| Machine = Machine
| Magazine size = Magazijngrootte
| Map color = Kleur op kaart
| Map icon = Kaartsymbool
| Max. energy = Max. energie
| Max. energy = Max. energie
| Maximum recharge speed = Max. opladingssnelheid
| Maximum temperature = Maximale temperatuur
| Mining area = Mijngebied
| Mining area = Mijngebied
| Mining power = Mijnkracht
| Mining speed = Mijnsnelheid
| Mining speed = Mijnsnelheid
| Mining time = Mijntijd
| Module slots = Module plekken
| Module slots = Module plekken
| None required
| None required = Geen vereist
| none required = geen vereist
| Normal mode & expensive mode = Normale & dure modus
| No following technologies = Geen volgende technologieën
| Normal mode = Normale modus
| Oil processing = Olieverwerking
| Pass-through pipe = Doorvoerleiding
| Stack size = Stapelgrootte
| physical = fysiek
| or = of
| Physical = Fysiek
| Piercing Power = Penetratiekracht
| Placed in = Geplaatst in
| Pollution = Vervuiling
| Pollution = Vervuiling
| Power input = Energieopname
| Power output = Vermogen
| Processed by = Verwerkt door
| Produced by = Geproduceerd door
| Produced by = Geproduceerd door
| Raw fish = Rauwe vis
| Prototype type = Prototype type
| Raw wood = Boomstam
| Quickbar = Snelbalk
| Range = Bereik
| Recipe = Recept
| Recipe = Recept
| Required technologies = Vereiste technologieën  
| Required technologies = Vereiste technologieën
| Requires = Vereisten
| Resistance = Weerstand
| Resistances = Weerstanden
| Resource = Grondstof
| Resource = Grondstof
| Restores = Herstelt
| Restores = Herstelt
| Robot limit = Robotlimiet
| Robot recharge rate = Robot opladingssnelheid
| Robots = Robots
| seconds = seconden
| See also = Zie ook
| Shield hitpoints = Schild hitpunten
| Shooting speed = Schietsnelheid
| slots = plekken
| Specific = Specifiek
| Speed = Snelheid
| Speed = Snelheid
| Smelting speed = Smeltsnelheid
| Spidertron rocket launcher = Spidertron raketwerper
| Solid fuel = Vaste brandstof
| Stack size = Stapelgrootte
| Stone = Steen
| Storage size = Grootte opslagplaats
| Technology = Technologie
| Supply area = Verzorgingsbereik
| tiles = vakjes
| tiles = tegels
| tiles/s = vakjes/s
| Time = Tijd
| Transport Belt = Transportband
| Total raw = Totaal grondstoffen
| Total raw = Totaal grondstoffen
| Water = Water
| trash = prullenbak
| Turrets = Geschutstorens
| Units = Eenheden
| Used as ammunition by = Gebruikt als munitie door
| Used as fuel by = Gebruikt als brandstof door
| Valid fuel = Brandstof
| Vehicle acceleration = Voertuig acceleratie
| Vehicle flamethrower = Voertuig flammenwerper
| Vehicle machine gun = Voertuig machinegeweer
| Vehicle top speed = Voertuig top snelheid
| Walking speed = Loopsnelheid
| Weight = Gewicht
| Wire reach = Kabelbereik
 
<!-- page names --->
| Main Page = Hoofdpagina
| Keyboard bindings = Toetsenbordtoetsen
| Map editor = Kaartenbewerker
| Map generator = Kaartengenerator
| Map structure = Kaartenstructuur
| Achievements = Achievements
| Campaign = Campagne
| Fuel = Brandstof
| Ghost = Schim
| Military units and structures = Militaire eenheden en structuren
 
<!-- TODO --->
 
<!-- more item page names --->
<!-- TODO --->
 
<!-- navigation template categories --->
| Ammo = Munitie
| Ammunition = Munitie
| Armor = Pantser
| Bonuses = Bonussen
| Capsules = Capsules
| Combat = Gevecht
| Combat equipment = Gevechtsuitrusting
| Combat items = Gevechtsmiddelen
| Crafting = Vervaardiging
| Crafting components = Vervaardigingsmiddelen
| Defense = Verdediging
| Electricity = Elektriciteit
| Energy & pipe distribution = Stroom- & leidingsnet
| Equipment modules = Uitrustingsmodules
| Fluid system = Vloeistofsysteem
| Furnaces = Ovens
| Intermediate products = Tussenproducten
| Machines = Machines
| Materials = Materialen
| Materials and recipes = Materialen en recepten
| MK2 = 2
| Logistic network = Logistieknetwerk
| Player augmentation = Spelersverbetering
| Production = Productie
| Production items = Productievoorwerpen
| Resource extraction = Grondstofwinning
| Resources = Grondstoffen
| Science packs = Wetenschapspakketten
| Space related = Ruimte
| Storage = Opslag
| Tools = Gereedschappen
| Transportation = Vervoer
| Weapons = Wapens
| Weaponry = Bewapening
 
<!-- technology names, used in page names and navigation templates --->
<!-- TODO --->
 
<!-- Main_Page/Latest_versions --->
| Latest stable version = Nieuwste stabiele versie
| Latest experimental version = Nieuwste experimentele versie
| The wiki is based on version = De wiki is gebaseerd op versie
| Planned releases = Geplande release
| Planned features = Geplande functies


<!--COPIED FROM CROWDIN DOWNLOAD-->
<!-- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (Forschung)" -->
<!--Damage type name -->
| Tile = Tegel
| physical=Fysiek
| impact=Impact
| fire=Vuur
| laser=Laser
| poison=Vergif
| explosion=Explosie
| acid=Zuur
| electric=Elektrisch


  <!--Entity description-->
| assembling-machine-1=Maakt voorwerpen die tot 2 ingrediënten vereisen.
| assembling-machine-2=Maakt voorwerpen die tot 4 ingrediënten vereisen.
| assembling-machine-3=Maakt voorwerpen die maximaal 6 ingrediënten vereisen.
| logistic-robot=Transporteert voorwerpen tussen logistieke kisten.
| construction-robot=Automatisch bouwen en herstellen van bevriende objecten.
| logistic-chest-active-provider=Verzendt de inhoud naar het logistieke netwerk.
| logistic-chest-passive-provider=Bewaart zijn inhoud voor het logistieke netwerk.
| logistic-chest-storage=Lange termijn opslag voor het logistieke netwerk.
| logistic-chest-requester=Vraagt specifieke voorwerpen op uit het logistieke netwerk.
| splitter=Splitst de lading van inkomende transportbanden 1:1
| fast-splitter=Splitst de lading van inkomende transportbanden 1:1
| express-splitter=Splitst de lading van inkomende transportbanden 1:1
| flamethrower-turret=Vuurt een stroom brandende vloeistof naar vijanden.
| power-switch=Wordt gebruikt om de verbindingen van het elektriciteitsnet te besturen. Kan ook bestuurd worden door het circuit-netwerk.
| radar=Scant nabijgelegen sectoren en onthult een omliggend gebied.
| beacon=Draagt het effect van modules over op omliggende gebouwen.
| burner-inserter=Verbrandt brandstof voor energie.
| filter-inserter=Kan voorwerpen filteren.
| stack-filter-inserter=Kan voorwerpen filteren.
| arithmetic-combinator=Voert rekenkundige bewerkingen uit op signalen van het circuit-netwerk.
| decider-combinator=Vergelijkt signalen van het circuit-netwerk.
| constant-conbinator=Genereert constant signalen voor het circuit-netwerk.
| boiler=Verbrandt brandstof om vloeistoffen te verhitten.
| steam-engine=Verbruikt hete vloeistoffen om elektriciteit te genereren.
| accumulator=Verbind met het elektriciteitsnet en slaat energie op.
| offshore-pump=Pompt vloeistof uit een watermassa.
| rocket-silo=Wordt gebruikt om de raket waarmee je het spel wint te bouwen en te lanceren.
| train-stop=Bestemmingen voor geautomatiseerde treinen.
| rail-signal=Verdeelt het spoornetwerk in blokken, zodat meerdere treinen op hetzelfde netwerk kunnen rijden.
| rail-chain-signal=Leest het volgende signaal in het pad om treinen beter te kunnen controleren.


  <!--Entity names -->
<!-- Template messages -->
| stone=Steen
<!-- Template:About -->
| wooden-chest=Houten kist
| This article is about = Dit artikel gaat over
| copper-ore=Kopererts
| For = Voor
| iron-ore=IJzererts
| see = zie
| coal=Steenkool
| stone-furnace=Stenen oven
| steel-furnace=Stalen oven
| electric-furnace=Elektrische oven
| transport-belt=Transportband
| fast-transport-belt=Snelle transportband
| express-transport-belt=Expresstransportband
| underground-belt=Ondergrondse transportband
| fast-underground-belt=Snelle ondergrondse transportband
| express-underground-belt=Ondergrondse expresstransportband
| loader=Lader
| fast-loader=Snelle lader
| express-loader=Expresslader
| electric-mining-drill=Elektrische mijnboor
| burner-mining-drill=Verbrandingsmijnboor
| gun-turret=Geschutstoren
| rocket-turret=Rakettoren
| laser-turret=Lasertoren
| flamethrower-turret=Vlammenwerpertoren
| burner-inserter=Verbrandingsrobotarm
| inserter=Robotarm
| long-handed-inserter=Lange robotarm
| fast-inserter=Snelle robotarm
| filter-inserter=Filterrobotarm
| stack-inserter=Stapelrobotarm
| stack-filter-inserter=Stapelfilterrobotarm
| iron-chest=IJzeren kist
| steel-chest=Stalen kist
| construction-robot=Constructie robot
| logistic-robot=Logistiekrobot
| logistic-chest-active-provider=Actieve aanleverkist
| logistic-chest-passive-provider=Passieve aanleverkist
| logistic-chest-storage=Opslagkist
| logistic-chest-requester=Aanvraagkist
| beacon=Baken
| car=Auto
| tank=Tank
| straight-rail=Recht spoor
| straight-rail-remnants=Overblijfselen van recht spoor
| curved-rail=Gebogen spoor
| curved-rail-remnants=Overblijfselen van gebogen spoor
| offshore-pump=Offshore-pomp
| small-pump=Kleine pomp
| pipe=Leiding
| pipe-to-ground=Koppeling ondergrondse pijplijn
| diesel-locomotive=Diesellocomotief
| boiler=Ketel
| copper-cable=Koperdraad
| small-electric-pole=Kleine elektriciteitsmast
| steam-engine=Stoomturbine
| assembling-machine-1=Montagemachine 1
| assembling-machine-2=Montagemachine 2
| assembling-machine-3=Montagemachine 3
| oil-refinery=Olieraffinaderij
| chemical-plant=Chemicaliënfabriek
| biter-spawner=Bijter-broedplaats
| rocket=Raket
| land-mine=Landmijn
| fish=Vis
| solar-panel=Zonnepaneel
| small-biter=Kleine bijter
| small-biter-corpse=Lijk van kleine bijter
| medium-biter=Middelgrote bijter
| medium-biter-corpse=Lijk van gemiddelde bijter
| big-biter=Grote bijter
| behemoth-biter=Gigantische bijter
| big-biter-corpse=Lijk van grote bijter
| behemoth-biter-corpse=Kadaver van een gigantische bijter
| biter-spawner-corpse=Resten van een bijterbroedplaats
| small-spitter=Kleine spuwer
| small-spitter-corpse=Klein spuwerslijk
| medium-spitter=Gemiddelde spuwer
| medium-spitter-corpse=Gemiddeld spuwerslijk
| big-spitter=Grote spuwer
| behemoth-spitter=Gigantische spuwer
| big-spitter-corpse=Groot spuwerslijk
| behemoth-spitter-corpse=Kadaver van een gigantische spuwer
| spitter-spawner=Spuwer-broedplaats
| spitter-spawner-corpse=Overblijfselen van spitter-broedplaats
| radar=Radar
| stone-wall=Stenen muur
| gate=Poort
| lab=Laboratorium
| player=Speler
| player-port=Startplaats
| item-on-ground=Voorwerp op de grond
| small-lamp=Lamp
| space-module-wreck=Wrak van de ruimtemodule
| rocket-silo=Raketsilo
| roboport=Robothaven
| splitter=Verdeler
| fast-splitter=Snelle verdeler
| express-splitter=Expressverdeler
| market=Markt
| train-stop=Treinhalte
| rail-signal=Spoorwegsein
| rail-chain-signal=Ketenspoorsein
| cargo-wagon=Goederenwagon
| decider-combinator=Vergelijkingscombinator
| arithmetic-combinator=Aritmetische combinator
| constant-combinator=Constante combinator
| power-switch=Stroomschakelaar
| big-electric-pole=Grote elektriciteitsmast
| medium-electric-pole=Gemiddelde elektriciteitsmast
| accumulator=Accumulator
| substation=Verdeelstation
| small-worm-turret=Kleine worm
| medium-worm-turret=Gemiddelde worm
| big-worm-turret=Grote worm
| small-worm-corpse=Klein wormenlijk
| medium-worm-corpse=Middelgroot wormenlijk
| big-worm-corpse=Groot wormenlijk
| defender=Verdediger
| distractor=Afleider
| destroyer=Vernietiger
| small-remnants=Kleine overblijfselen
| medium-remnants=Gemiddelde overblijfselen
| big-remnants=Grote overblijfselen
| small-scorchmark=Kleine brandplek
| wall-remnants=Muuroverblijfselen
| storage-tank=Opslagtank
| pumpjack=Jaknikker
| crude-oil=Ruwe olie
| tree-01=Boom
| tree-02=Boom
| tree-02-red=Rode boom
| tree-03=Boom
| tree-04=Boom
| tree-05=Boom
| tree-06=Boom
| tree-06-brown=Bruine boom
| tree-07=Boom
| tree-08=Boom
| tree-08-brown=Bruine boom
| tree-08-red=Rode boom
| tree-09=Boom
| tree-09-brown=Bruine boom
| tree-09-red=Rode boom
| tree-01-stump=Boomstronk
| tree-02-stump=Boomstronk
| tree-03-stump=Boomstronk
| tree-04-stump=Boomstronk
| tree-05-stump=Boomstronk
| tree-06-stump=Boomstronk
| tree-07-stump=Boomstronk
| tree-08-stump=Boomstronk
| tree-09-stump=Boomstronk
| dead-tree=Dode boom
| dry-tree=Droge boom
| dead-grey-trunk=Dode grijze stam
| dry-hairy-tree=Droge harige boom
| dead-dry-hairy-tree=Dode droge harige boom
| green-hairy-grass=Groen harig gras
| green-carpet-grass=Groen tapijtgras
| green-small-grass=Groen kort gras
| brown-carpet-grass=Bruin tapijtgras
| brown-hairy-grass=Bruin harig gras
| brown-asterisk=Bruine asterisk
| green-asterisk=Groene asterisk
| red-asterisk=Rode asterisk
| green-pita=Groene agave
| green-pita-mini=Groene minipita
| brown-cane-cluster=Bruine rietbundel
| brown-cane-single=Bruine rietstengel
| green-coral=Groen koraal
| green-coral-mini=Groen minikoraal
| brown-coral-mini=Bruin minikoraal
| orange-coral-mini=Oranje minikoraal
| brown-fluff=Bruine pluis
| brown-fluff-dry=Bruine droge pluis
| garballo=Garballo
| garballo-mini-dry=Droge minigarballo
| root-A=Kleine wortel
| root-B=Grote wortel
| stone-rock=Rots
| small-rock=Kleine rots
| green-bush-mini=Groene ministruik
| big-ship-wreck-1=Groot scheepswrak
| big-ship-wreck-2=Groot scheepswrak
| big-ship-wreck-3=Groot scheepswrak
| medium-ship-wreck=Normaal scheepswrak
| small-ship-wreck=Klein scheepswrak
| big-ship-wreck-grass=Gras onder het grote scheepswrak
| small-ship-wreck-grass=Gras onder het kleine scheepswrak
| deconstructible-tile-proxy=Afbreekbare tegelproxy
| item-request-proxy=Voorwerp aanvraag vakje
| electric-energy-interface=Elektrische-energie-interface


  <!--Equipment names-->
<!-- Template:Achievement - names -->
| energy-shield-equipment=Energieschild
| Automated cleanup = Geautomatiseerde deconstructie
| energy-shield-mk2-equipment=Energieschild MK2
| Automated construction = Geautomatiseerde constructie
| battery-equipment=Batterij
| Circuit veteran 1 = Schakel veteraan 1
| battery-mk2-equipment=Batterij MK2
| Circuit veteran 2 = Schakel veteraan 2
| solar-panel-equipment=Draagbaar zonnepaneel
| Circuit veteran 3 = Schakel veteraan 3
| fusion-reactor-equipment=Draagbare fusiereactor
| Computer age 1 = Informatietijdperk 1
| personal-laser-defense-equipment=Persoonlijke laserverdediging
| Computer age 2 = Informatietijdperk 2
| discharge-defense-equipment=Ontladingsverdediging
| Computer age 3 = Informatietijdperk 3
| exoskeleton-equipment=Exoskelet
| Delivery service = Pakketdienst
| night-vision-equipment=Nachtkijker
| Eco unfriendly = Milieu-onvriendelijk
| personal-roboport-equipment=Persoonlijke roboport
| Getting on track = Je bent op het goede spoor
| Getting on track like a pro = Je bent op het goede spoor als een expert
| Golem = Golem
| Iron throne 1 = IJzeren troon 1
| Iron throne 2 = IJzeren troon 2
| Iron throne 3 = IJzeren troon 3
| It stinks and they dont like it = Het stinkt en dat bevalt ze niet
| Lazy bastard = Luie donder
| Logistic network embargo = Logistiek netwerk embargo
| Mass production 1 = Massaproductie 1
| Mass production 2 = Massaproductie 2
| Mass production 3 = Massaproductie 3
| Minions = Volgelingen
| No time for chitchat = Geen tijd voor geklets
| Pyromaniac = Pyromaan
| Raining bullets = Kogelregen
| Run Forrest, run = Ren Forrest, ren
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Rook de vis voor me! Ik ben terug voor het ontbijt.
| So long and thanks for all the fish = Tot ziens en bedankt voor de vis
| Solaris = Solaris
| Steam all the way = Op stoom gekomen
| Steamrolled = Platgewalst
| Tech maniac = Researchnerd
| There is no spoon = Er is geen lepel
| Trans-Factorio express = Trans-Factorio express
| Watch your step = Kijk uit waar je loopt
| You are doing it right = Zo gaat 'ie goed
| You've got a package = Er is een cadeautje voor je


  <!-- Fluid name -->
<!-- Template:Achievement - descriptions -->
| water=Water
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Sloop 100 objecten met behulp van [[construction robot/nl|constructie robots]].
| crude-oil=Ruwe olie
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Bouw 100 machines met behulp van [[construction robot/nl|constructie robots]].
| light-oil=Benzine
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Produceer 1.0k [[advanced circuit/nl|geavanceerde printplaten]] per uur.
| heavy-oil=Stookolie
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Produceer 10k [[advanced circuit/nl|geavanceerde printplaten]] per uur.
| petroleum-gas=Petroleumgas
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Produceer 25k [[advanced circuit/nl|geavanceerde printplaten]] per uur.
| sulfuric-acid=Zwavelzuur
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Produceer 500 [[processing unit/nl|verwerkingseenheden]] per uur.
| lubricant=Smeermiddel
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Produceer 1.0k [[processing unit/nl|verwerkingseenheden]] per uur.
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Produceer 5k [[processing unit/nl|verwerkingseenheden]] per uur.
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Voorzie de personage van 10k voorwerpen afgeleverd door [[logistic robot/nl|logistieke robots]].
| Research [[oil processing (research)]]. = [[oil processing (research)/nl|Olieverwerking]] onderzoeken.
| Build a [[locomotive]]. = Maak een [[locomotive/nl|locomotief]].
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Maak een [[locomotive/nl|locomotief]] binnen de eerste 90 minuten van het spel.
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Overleef een klap van 500 [[damage/nl|schade]] of meer.
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Produceer 20k [[iron plate/nl|ijzerplaten]] per uur.
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Produceer 200k [[iron plate/nl|ijzerplaten]] per uur.
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Produceer 400k [[iron plate/nl|ijzerplaten]] per uur.
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Start een [[enemies/nl|buitenaardse aanval]] door [[pollution/nl|vervuiling]].
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Win het spel door het handmatig maken van niet meer dan 111 items.
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Win het spel zonder [[active provider chest/nl|actieve provider]], [[buffer chest/nl|buffer]] of [[requester chest/nl|aanvraagkisten]] te bouwen.
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produceer 10k [[electronic circuit/nl|elektronische printplaten]].
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produceer 1M [[electronic circuit/nl|elektronische printplaten]].
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Produceer 20M [[electronic circuit/nl|elektronische printplaten]].
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = Laat 100 [[Combat robot capsules/nl|vechtrobots]] jou volgen.
| Finish the game within 15 hours. = Voltooi het spel in 15 uur.
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Vernietig 10k [[tree/nl|bomen]] met behulp van vuur.
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Win het spel zonder een [[laser turret/nl|laserkoepel]] te hebben gebouwd.
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Vernietig 100 [[tree/nl|bomen]] door impact.
| Finish the game. = Voltooi het spel.
| {{spoiler|button-text = Spoiler! Click to view.|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text = Spoiler! Klik om te zien.|message = Stuur een [[raw fish/nl|rauwe vis]] de ruimte in via een [[rocket silo/nl|Raketsilo]].}}
| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Produceer meer dan 10 GJ per uur met behulp van alleen [[solar panel/nl|zonnepanelen]].
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Win het spel zonder gebruik te maken van [[solar panel/nl|zonnepanelen]].
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Vernietig 10 [[enemies/nl#Nesten|broedplaatsen]] door impact.
| Research all [[technologies]]. = Onderzoek alle [[technologies/nl|technologieën]].
| Finish the game within 8 hours. = Voltooi het spel in 8 uur.
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Heb een [[railway/nl|trein]] met een route van 1000 tegels of langer.
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Word gedood door een rijdende [[locomotive/nl|locomotief]].
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Bouw meer machines met behulp van [[construction robot/nl|robots]] dan handmatig.
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Voorzie het karakter van [[logistic robot/nl|logistieke robots]].


  <!--Virtual sign name -->
<!-- Template:Archive -->
| signal-everything=Alles
| has been <u>archived</u> = is <u>gearchiveerd</u>
| signal-anything=Alles
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = De informatie op deze pagina hoort bij een vorige versie van het spel.<br>Het is mogelijk niet juist of gaat over een verwijderde/veranderde functie.
| signal-each=Elke
| signal-1=Signaal 1
| signal-2=Signaal 2
| signal-3=Signaal 3
| signal-4=Signaal 4
| signal-5=Signaal 5
| signal-6=Signaal 6
| signal-7=Signaal 7
| signal-8=Signaal 8
| signal-9=Signaal 9
| signal-0=Signaal 0
| signal-A=Signaal A
| signal-B=Signaal B
| signal-C=Signaal C
| signal-D=Signaal D
| signal-E=Signaal E
| signal-F=Signaal F
| signal-G=Signaal G
| signal-H=Signaal H
| signal-I=Signaal I
| signal-J=Signaal J
| signal-K=Signaal K
| signal-L=Signaal L
| signal-M=Signaal M
| signal-N=Signaal N
| signal-O=Signaal O
| signal-P=Signaal P
| signal-Q=Signaal Q
| signal-R=Signaal R
| signal-S=Signaal S
| signal-T=Signaal T
| signal-U=Signaal U
| signal-V=Signaal V
| signal-W=Signaal W
| signal-X=Signaal X
| signal-Y=Signaal Y
| signal-Z=Signaal Z
| signal-green=Groen signaal
| signal-red=Rood signaal
| signal-blue=blauw signaal
| signal-yellow=Geel signaal
| signal-pink=Roze signaal
| signal-cyan=Cyaan signaal
| signal-white=Witte signaal
| signal-grey=Grijs signaal
| signal-black=Zwart signaal


  <!--Item group name-->
<!-- Template:Disambiguation --->
| logistics=Logistiek
| Multiple pages share the title or description of = Meerdere pagina's delen de titel of beschrijving van
| production=Productie
| They are listed below. = Deze staan hieronder weergegeven.
| energy=Energie
| combat=Gevecht
| intermediate-products=Tussenproducten
| signals=Signalen
| fluids=Vloeistoffen
| environment=Omgeving
| enemies=Vijanden
| other=Ongesorteerd


  <!--Item names-->
<!-- Template:Key -->
| repair-pack=Reparatie kit
| Right mouse button = Rechtermuisknop
| stone=Steen
| Left mouse button = Linkermuisknop
| wood=Hout
| Middle mouse button = Middelste muisknop
| raw-wood=Boomstam
| Mouse wheel up = Muiswiel omhoog
| copper-ore=Kopererts
| Mouse wheel down = Muiswiel omlaag
| iron-ore=IJzererts
| SPACE = SPATIE
| coal=Steenkool
| copper-plate=Koperen plaat
| iron-plate=IJzeren plaat
| steel-plate=Stalen plaat
| stone-brick=Baksteen
| iron-axe=IJzeren bijl
| steel-axe=Stalen bijl
| iron-gear-wheel=IJzeren tandwiel
| iron-stick=IJzeren staaf
| copper-cable=Koperdraad
| pistol=Pistool
| submachine-gun=Machinegeweer
| vehicle-machine-gun=Machinegeweer voor voertuigen
| tank-machine-gun=Machinegeweer voor tank
| rocket-launcher=Raketwerper
| flame-thrower=Vlammenwerper
| flame-thrower-ammo=Vlammenwerpermunitie
| flamethrower-turret=Vlammenwerper geschut
| electronic-circuit=Elektronisch circuit
| advanced-circuit=Geavanceerde circuit
| processing-unit=Verwerkingseenheid
| light-armor=Licht pantser
| heavy-armor=Zwaar pantser
| modular-armor=Modulair pantser
| power-armor=Krachtpantser
| power-armor-mk2=Krachtpantser MK2
| rocket=Raket
| explosive-rocket=Explosievenraket
| firearm-magazine=Standaard munitie
| piercing-rounds-magazine=Pantserdoorborende munitie
| laser-turret=Laser geschut
| solar-panel=Zonnepaneel
| fish=Vis
| raw-fish=Rauwe vis
| computer=Computer
| lab=Laboratorium
| science-pack-1=Wetenschapspakket 1
| science-pack-2=Wetenschapspakket 2
| science-pack-3=Wetenschapspakket 3
| alien-science-pack=Buitenaards wetenschapspakket
| red-wire=Rode kabel
| green-wire=Groene kabel
| alien-artifact=Buitenaards artefact
| speed-module=Snelheidsmodule
| speed-module-2=Snelheidsmodule 2
| speed-module-3=Snelheidsmodule 3
| productivity-module=Productiviteitsmodule
| productivity-module-2=Productiviteitsmodule 2
| productivity-module-3=Productiviteitsmodule 3
| effectivity-module=Efficiëntiemodule
| effectivity-module-2=Efficiëntiemodule 2
| effectivity-module-3=Efficiëntiemodule 3
| shotgun=Hagelgeweer
| combat-shotgun=Militair hagelgeweer
| shotgun-shell=Hagelpatronen
| piercing-shotgun-shell=Pantserdoorborende hagelpatronen
| railgun=Railgun
| railgun-dart=Railgundart
| defender-capsule=Verdedigingscapsule
| distractor-capsule=Afleidingscapsule
| destroyer-capsule=Vernietigingscapsule
| poison-capsule=Vergiftigingscapsule
| slowdown-capsule=Vertragingscapsule
| grenade=Granaat
| cluster-grenade=Clustergranaat
| discharge-defense-remote=Afstandsbediening voor ontladingsverdediging
| blueprint=Blauwdruk
| blueprint-book=Boek met blauwdrukken
| rail-planner=Spoor planner
| deconstruction-planner=Deconstructie planner
| sulfur=Zwavel
| solid-fuel=Vaste brandstof
| plastic-bar=Plastic staaf
| engine-unit=Motor
| electric-engine-unit=Elektrische motor
| flying-robot-frame=Vliegend robotframe
| explosives=Explosieven
| battery=Batterij
| empty-barrel=Leeg vat
| crude-oil-barrel=Vat ruwe olie
| small-plane=Klein vliegtuig
| coin=Munt
| cannon-shell=Granaat
| explosive-cannon-shell=Explosieve granaat
| tank-cannon=Tank kanon
| low-density-structure=Materiaal met lage dichtheid
| rocket-fuel=Raketbrandstof
| rocket-control-unit=Raketbesturingseenheid
| rocket-part=Raketonderdeel
| satellite=Sateliet
| stone-path=Stenen pad
| concrete=Beton
| hazard-concrete=Beton met gevarenpatroon
| rail=Spoor
| landfill=Grondstort
| electric-energy-interface=Elektrische-energie-interface


  <!--Item description
<!-- Template:Languages --->
| iron-axe=Verhoogt de mijnsnelheid van de speler.
| In other languages: = In andere talen:
| steel-axe=Verhoogt de mijnsnelheid van de speler.
| science-pack-1=Gebruikt door lab voor onderzoek.
| science-pack-2=Gebruikt door lab voor onderzoek.
| science-pack-3=Gebruikt door lab voor onderzoek.
| alien-science-pack=Gebruikt door lab voor onderzoek.
| speed-module=Verhoogt de snelheid van de machine ten koste van het energieverbruik.
| speed-module-2=Verhoogt de snelheid van de machine ten koste van het energieverbruik.
| speed-module-3=Verhoogt de snelheid van de machine ten koste van het energieverbruik.
| productivity-module=Laat de machine extra producten maken ten koste van het energieverbruik.
| productivity-module-2=Verhoogt het productieaantal ten koste van een hoger energieverbuik en een lagere productiesnelheid.
| productivity-module-3=Verhoogt het productieaantal ten koste van een hoger energieverbuik en een lagere productiesnelheid.
| effectivity-module=Verlaagt het energieverbruik van een machine. Het minimale energieverbruik is 20%.
| effectivity-module-2=Verlaagt het energieverbruik van een machine. Het minimale energieverbruik is 20%.
| effectivity-module-3=Verlaagt het energieverbruik van een machine. Het minimale energieverbruik is 20%.
| satellite=De satelliet moet in de raket geplaatst worden.
| rail=Gebruik om rechte rails handmatig of via de spoorplanner te bouwen.
| copper-cable=Kan gebruikt worden voor het verbinden of loskoppelen van elektriciteitspalen en stroomschakelaars.
| red-wire=Wordt gebruikt om machines aan te sluiten op het circuit netwerk.
| green-wire=Wordt gebruikt om machines aan te sluiten op het circuit netwerk.
| deconstruction-planner=Markeert voorwerpen voor afbraak door bouwrobots.
| blueprint=Sla ontwerpen op voor geautomatiseerde constructie.
| repair-pack=Wordt gebruikt om objecten te herstellen door op het beschadigde object te klikken terwijl je de reparatie kit in je hand hebt.
| fusion-reactor-equipment=Levert stroom voor uitrustingsmodules.
| solar-panel-equipment=Levert stroom voor uitrustingsmodules.
| personal-roboport-equipment=Laat toe dat bouwrobots vanaf de speler werken.
| battery-equipment=Opslag van elektrische energie voor uitrustingsmodules.
| battery-mk2-equipment=Opslag van elektrische energie voor uitrustingsmodules.
| exoskeleton-equipment=Verhoogt de bewegings-snelheid van de speler.
| night-vision-equipment=Laat de speler duidelijker zien in de duisternis.
| energy-shield-equipment=Levert een energieschild ter bescherming van de speler.
| energy-shield-mk2-equipment=Levert een energieschild ter bescherming van de speler.
| slowdown-capsule=Verlaagt de bewegings-snelheid van de aangetaste eenheden.


  <!--Recipe name-->
<!-- Template:Main -->
| basic-oil-processing=Basis olieverwerking
| Main article = Hoofdartikel
| advanced-oil-processing=Geavanceerde olieverwerking
| empty-crude-oil-barrel=Leeg vat ruwe olie
| fill-crude-oil-barrel=Vol vat ruwe olie
| light-oil-cracking=Benzine kraken naar petroleumgas
| heavy-oil-cracking=Smeerolie kraken naar benzine


  <!--Technology name-->
<!-- Template:Stub -->
| steel-processing=Staalverwerking
| This article is a = Dit artikel is een
| effect-transmission=Effectoverdracht
| stub = beginnetje
| automation=Automatisering
| , and not comprehensive = , en niet uitgebreid
| military=Leger
| You can help this wiki by = Je kunt deze wiki helpen door
| electronics=Elektronica
| expanding it = dit artikel uit te breiden
| chemistry=Scheikunde
| advanced-chemistry=Geavanceerde scheikunde
| land-mine=Landmijnen
| advanced-electronics=Geavanceerde electronica
| explosives=Explosieven
| flammables=Licht-ontvlambare stoffen
| logistics=Logistiek
| railway=Spoorweg
| automobilism=Automobielen
| flame-thrower=Vlammenwerper
| optics=Optica
| solar-energy=Zonne-energie
| laser=Laser
| rocketry=Raketten
| explosive-rocketry=Explosieve raketten
| rocket-damage=Raketschade
| rocket-speed=Raket schietsnelheid
| bullet-damage=Kogelschade
| bullet-speed=Kogelsnelheid
| shotgun-shell-damage=Geweerschade
| shotgun-shell-speed=Geweersnelheid
| armor-making=Pantserassemblage
| armor-making-3=Modulair harnas
| turrets=Torens
| laser-turrets=Lasertorens
| stone-walls=Stenen muren
| gates=Poorten
| flying=Vlucht
| robotics=Robotica
| construction-robotics=Constructierobotica
| logistic-robotics=Logistiekrobotica
| logistic-system=Logistieksysteem
| combat-robotics=Gevechtsrobotica
| combat-robot-damage=Gevechtsrobotschade
| alien-technology=Buitenaardse technologie
| worker-robots-speed=Werk robot snelheid
| worker-robots-storage=Werk robots ladings grootte
| rocket-silo=Raketsilo
| research-speed=Lab onderzoek snelheid
| automated-rail-transportation=Automatisch spoorwegtransport
| rail-signals=Spoorwegseinen
| electric-energy-distribution=Electriciteitsdistributie
| electric-energy-accumulators-1=Electriciteitsopslag
| inserter-capacity-bonus=Robotarm capaciteitsbonus
| character-logistic-slots=Logistieke vakjes van speler
| character-logistic-trash-slots=Logistieke prullenbakvakjes van speler
| auto-character-logistic-trash-slots=Automatische logistieke prullenbakvakjes van speler
| advanced-material-processing=Geavanceerde metaalverwerking
| modules=Modules
| speed-module=Snelheidsmodule
| productivity-module=Productiviteitsmodule
| effectivity-module=Efficiëntiemodule
| energy-shield-equipment=Energieschild uitrusting
| energy-shield-mk2-equipment=Energie schild MK2 uitrusting
| battery-equipment=Batterij uitrusting
| battery-mk2-equipment=Batterij MK2-uitrusting
| solar-panel-equipment=Draagbaar zonnepaneel
| personal-laser-defense-equipment=Persoonlijke laserverdediging
| discharge-defense-equipment=Ontladingsdefensie
| fusion-reactor-equipment=Draagbare fusiereactor
| power-armor=Kracht Pantser
| power-armor-mk2=Kracht Pantser MK2
| exoskeleton-equipment=Uitrusting voor het exoskelet
| night-vision-equipment=Nachtkijkers
| personal-roboport-equipment=Persoonlijke roboport
| laser-turret-speed=Schietsnelheid lasertoren
| laser-turret-damage=Lasertoren schade
| gun-turret-damage=Geschutstoren schade
| flamethrower-damage=Vlammenwerper schade
| toolbelt=Gereedschapsriem
| follower-robot-count=Aantal volgende robots
| oil-processing=Olieverwerking
| advanced-oil-processing=Geavanceerde olieverwerking
| sulfur-processing=Zwavelverwerking
| plastics=Kunststoffen
| automated-construction=Automatische constructie
| engine=Motor
| electric-engine=Elektrische motor
| battery=Batterij
| fluid-handling=Vloeistof afhandeling
| tanks=Tanks
| concrete=Beton
| circuit-network=Schakelnetwerk
| landfill=Grondstort
| cluster-grenade=Clustergranaat
| grenade-damage=Granaat schade
| stack-inserter=Stapelaar


  <!--Technology description-->
<!-- Template:Upcoming -->
| automation=Essentiële technologie voor de productie op grote schaal.
| This article contains content on features that will be included in = Dit artikel bevat informatie over functies die zullen worden toegevoegd in
| construction-robotics=Constructierobots kunnen gebruikt worden om dingen te construeren en deconstrueren, en zullen schade automatisch repareren.
| a future update = een toekomstige update
| logistic-robotics=Logistieke robots zijn een flexibel alternatief voor transportbanden. Ze transporteren voorwerpen tussen speciale logistieke kisten.
| These features are confirmed, but not yet added to the game = Deze functies zijn bevestigd, maar nog niet toegevoegd aan het spel
| logistics=Snellere en flexibelere manieren van transport.
| This article's title is not final. Either an official title has not been given, or the title is under debate. = De titel van dit artikel is nog niet zeker. Mogelijk is de officiële titel nog niet bekend gemaakt, of de titel wordt nog besproken.
| solar-energy=Bron van gratis energie, maar waardeloos tijdens de nacht.
| The images used in this article may be placeholders or may not be considered final. = De afbeeldingen in dit artikel zijn mogelijk tijdelijk en kunnen nog veranderd worden.
| laser-turrets=Laser torens zijn een geavanceerde verdedigingsgebouw, ze vereisen enkel elektriciteit om je gebouwen te verdedigen.
| turrets=Geeft het bouwen van verdedigingsconstructies vrij.
| steel-processing=Maakt het mogelijk om ijzeren platen in staal om te smelten.
| automated-rail-transportation=Maakt het mogelijk om stations te bouwen; deze kunnen worden gebruikt om automatische treinroutes in te stellen.
| rail-signals=Maakt het organiseren van meerdere treinen op één spoornetwerk mogelijk.
| electric-energy-accumulators=Verzamelaars worden gebruikt om elektrische energie op te slaan.
| character-logistic-slots=Hiermee kan de speler voorwerpen opvragen van het logistieke netwerk. Deze voorwerpen worden gebracht door logistieke robots.
| character-logistic-trash-slots=Staat toe om ongewenst materiaal uit de speler zijn inventaris te verwijderen. Deze voorwerpen worden weggebracht door logistieke robots.
| auto-character-logistic-trash-slots=Laat de speler een limiet instellen voor inventaris voorwerpen, en alles daarboven wordt automatisch verplaatst naar de logistieke prullenbakvakjes.
| modules=De eerste stap voor het onderzoeken naar upgrade modules.
| speed-module=Snelheidsmodules verhogen de snelheid van machines, maar ze verhogen ook het energieverbruik.
| productivity-module=Productiviteitsmodules zorgen ervoor dat meer producten zullen gemaakt worden van eenzelfde hoeveelheid ingrediënten. Ze verhogen echter het stroomverbruik en de snelheid van de machine.
| effectivity-module=Efficiëntiemodules verminderen het energieverbruik van machines.
| combat-robotics=Gevechtsrobots zijn uitgerust met geweren om je te helpen de vijand te bestrijden. De robots komen uit capsules en hebben een beperkte levensduur. Sommige type robots volgen de speler en andere types blijven ter plaatse.
| toolbelt=Voegt een extra rij opslagvakjes toe.
| follower-robot-count=Verhoogt het maximum aantal gevechtsrobots dat de speler kan volgen.
| personal-roboport-equipment=Ontgrendeld persoonlijke roboport, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden.
| landfill=Storten kan gebruikt worden om water in te vullen dat in de weg ligt.
| logistic-robot-storage=Verhoogt de ladings grootte van logistieke en constructie robots.
| logistic-robot-speed=Verhoogt de vliegsnelheid van logistieke en constructie robots.
| effect-transmission=Ontgrendel het baken, die het effect van modules naar nabijgelegen gebouwen doorstuurt.
| bullet-damage=Verhoogt de schade van magazijnen en verdediger robots.
| bullet-speed=Verhoogt de schietsnelheid van magazijnen en verdedingsrobots.
| logistic-system=Ontgrendelt speciale kisten die beter kunnen controleren hoe de logistieke robots voorwerpen verplaatsen.
| rocket-silo=Ontgrendelt de mogelijkheid om een raket naar de ruimte te lanceren en het spel te winnen.
| battery-equipment=Ontsluit batterijuitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden.
| battery-mk2-equipment=Ontsluit batterij MK2-uitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden.
| energy-shield-equipment=Ontsluit energieschilduitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden.
| energy-shield-mk2-equipment=Ontsluit energieschild MK2-uitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden.
| solar-panel-equipment=Ontgrendeld draagbare zonnepaneel uitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden om andere uitrustingen aan te drijven.
| personal-laser-defense-equipment=Ontgrendeld persoonlijke laserverdediging, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden.
| discharge-defense-equipment=Ontsluit ontladingsverdedingingsuitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden. Dit geeft schade in een gebied rond de speler.
| fusion-reactor-equipment=Ontgrendeld de draagbare fusiereactor uitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden om andere uitrustingen aan te drijven.
| power-armor=Powerpantser heeft een uitrustingsraster waarin uitrustingsmodules gemonteerd kunnen worden die unieke bonussen geven.
| power-armor-2=Powerpantser MK2 heeft een uitrustingsraster waarin uitrustingsmodules gemonteerd kunnen worden die unieke bonussen geven.
| exoskeleton-equipment=Ontsluit exoskeletuitrusting, wat in modulaire pantsers gebruikt kan worden om de bewegingssnelheid te verhogen.
| automated-construction=Gebruik constructierobots om automatisch dingen voor je te construeren en deconstrueren.
| circuit-network=Het circuit netwerk laat je toe om machines in je basis beter te controleren door ze te verbinden met circuit draden en speciale signalen te sturen.
| stack-inserter=Stapelrobotarmen kunnen meerdere voorwerpen tegelijkertijd verplaatsen, afhankelijk van hun upgrades. Sommige gerelateerde upgrades kunnen dit aantal ook voor niet-stapelrobotarmen verhogen.
| armor-making-3=Modulair pantser heeft een uitrustingsraster waarin uitrustingsmodules gemonteerd kunnen worden die unieke bonussen geven.


  <!-- Tile name -->
| out-of-map=Uit de kaart
| water=Water
| deepwater=Diep water
| water-green=Groen water
| deepwater-green=Diep groen water
| sand=Zand
| sand-dark=Donker zand
| dirt=Aarde
| dirt-dark=Donkere aarde
| grass=Gras
| grass-medium=Middellang droog gras
| grass-dry=Droog gras
| stone-path=Stenen pad
| concrete=Beton
| hazard-concrete-left=Beton met gevarenpatroon links
| hazard-concrete-right=Beton met gevarenpatroon rechts
  <!--Ammo category name -->
| bullet=Kogel
| combat-robot-beam=Gevechtsrobot-straal
| combat-robot-laser=Gevechtsrobot-laser
| laser-turret=Lasertoren
| rocket=Raket
| shotgun-shell=Hagelpatroon
| biological=Biologisch
| cannon-shell=Granaat
| capsule=Capsule
| electric=Elektrisch
| flame-thrower=Vlammenwerper
| melee=Melee
| railgun=Railgun
| grenade=Granaat
| fluid=Vloeistof


  <!--Achievement name -->
<!-- Uncategorized translations --->
| computer-age-1=Informatietijdperk 1
| Accumulator = Accumulator
| computer-age-2=Informatietijdperk 2
| Active provider chest = Actieve aanleverkist
| computer-age-3=Informatietijdperk 3
| Advanced chemistry = Geavanceerde scheikunde
| circuit-veteran-1=Circuitveteraan 1
| Advanced circuit = Geavanceerd circuit
| circuit-veteran-2=Circuitveteraan 2
| Advanced electronics = Geavanceerde electronica
| circuit-veteran-3=Circuitveteraan 3
| Advanced material processing = Geavanceerde metaalverwerking
| steam-all-the-way=Stoom vooruit
| Advanced oil processing = Geavanceerde olieverwerking
| automated-cleanup=Geautomatiseerde deconstructie
| Alien artifact = Buitenaards artefact
| automated-construction=Geautomatiseerde constructie
| Alien science pack = Buitenaards wetenschapspakket
| you-are-doing-it-right=Zo gaat 'ie goed
| Alien technology = Buitenaardse technologie
| lazy-bastard=Luie donder
| Arithmetic combinator = Aritmetische combinator
| eco-unfriendly=Milieu-onvriendelijk
| Armor crafting 3 = Modulair harnas
| tech-maniac=Onderzoeksfanaat
| Armor crafting = Pantserassemblage
| mass-production-1=Massaproductie 1
| Armor modules = Pantsermodules
| mass-production-2=Massaproductie 2
| Artillery shell = Artilleriepatroon
| mass-production-3=Massaproductie 3
| Artillery wagon = Artilleriewagon
| getting-on-track=Op het juiste spoor
| Assembling machine 1 = Montagemachine 1
| getting-on-track-like-a-pro=Op het juiste spoor als een pro
| Assembling machine 2 = Montagemachine 2
| it-stinks-and-they-dont-like-it=Dit zaakje stinkt
| Assembling machine 3 = Montagemachine 3
| raining-bullets=Het regent kogels
| Assembling machines = Montagemachines
| iron-throne-1=IJzeren troon 1
| Atomic bomb = Atoombom
| iron-throne-2=IJzeren troon 2
| Auto character logistic trash slots = Automatische logistieke prullenbakvakjes van speler
| iron-throne-3=IJzeren troon 3
| Automated construction = Automatische constructie
| logistic-network-embargo=Logistiek embargo
| Automated rail transportation = Automatisch spoorwegtransport
| smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Rook de vis voor me! Ik ben terug voor het ontbijt.
| Automation = Automatisering
| no-time-for-chitchat=Geen tijd voor geklets
| Automation science pack = Automatiseringswetenschapspakket
| there-is-no-spoon=Er is geen lepel
| Automation = Automatisering
| steamrolled=Platgewalst
| Automobilism = Automobielen
| run-forrest-run=Run Forrest, run
| balancer = balanceerder
| pyromaniac=Pyromaan
| balancers = balanceerders
| so-long-and-thanks-for-all-the-fish=Tot ziens en bedankt voor de vis
| Basic = Basis
| you-have-got-a-package=Er is een cadeautje voor je
| Battery equipment = Batterij uitrusting
| delivery-service=Pakketdienst
| Battery MK1 = Batterij MK1
| trans-factorio-express=Trans-Factorio express
| Battery MK2 =Batterij MK2
| golem=Golem
| Battery mk2 equipment = Batterij MK2 uitrusting
| watch-your-step=Kijk uit waar je loopt
| Battery = Batterij
| solaris=Solaris
| Beacon = Baken
| minions=Volgelingen
| Behemoth biter = Gigantische bijter
| Behemoth biter corpse = Kadaver van een gigantische bijter
| Behemoth spitter = Gigantische spuwer
| Behemoth spitter corpse = Kadaver van een gigantische spuwer
| Belt transport system = Transportbandensysteem
| Big biter = Grote bijter
| Big biter corpse = Lijk van grote bijter
| Big electric pole = Grote elektriciteitsmast
| Big remnants = Grote overblijfselen
| Big spitter = Grote spuwer
| Big spitter corpse = Groot spuwerslijk
| Big worm corpse = Groot wormenlijk
| Big worm turret = Grote worm
| Biter spawner = Bijterbroedplaats
| Biter spawner corpse = Resten van een bijterbroedplaats
| Blueprint = Blauwdruk
| Blueprint book = Boek met blauwdrukken
| Blueprint = Blauwdruk
| Boiler = Ketel
| Buffer chest = Bufferkist
| Bullet damage = Kogelschade
| Bullet shooting speed = Kogelsnelheid
| burner = verbranding
| Burner = Verbranding
| Burner inserter = Verbrandingsrobotarm
| Burner mining drill = Verbrandingsmijnboor
| Cannon shell =  Kanongranaat
| Car = Auto
| Cargo wagon = Goederenwagon
| Character logistic slots = Logistieke vakjes van speler
| Character logistic trash slots = Logistieke prullenbakvakjes van speler
| Chemical plant = Chemicaliënfabriek
| Chemical science pack = Chemisch wetenschapspakket
| Chemistry = Scheikunde
| Circuit network = Schakelnetwerk
| Cliff explosives = Klifexplosieven
| Cluster grenade = Clustergranaat
| Coal = Steenkool
| Coin = Munt
| Combat robot damage = Gevechtsrobotschade
| Combat robotics = Gevechtsrobotica
| Combat shotgun = Militair jachtgeweer
| Computer = Computer
| Concrete = Beton
| Constant combinator = Constante combinator
| Construction = Constructie
| Construction robot = Constructierobot
| Construction robotics = Constructierobotica
| Copper cable = Koperdraad
| Copper ore = Kopererts
| Copper plate = Koperen plaat
| Crude oil = Ruwe olie
| Crude oil barrel = Vat ruwe olie
| Curved rail = Gebogen spoor
| Curved rail remnants = Overblijfselen van gebogen spoor
| Decider combinator = Vergelijkingscombinator
| Deconstruction planner = Deconstructieplanner
| Defender = Verdediger
| Defender capsule = Verdedigingscapsule
| Destroyer = Vernietiger
| Destroyer capsule = Vernietigingscapsule
| Diesel locomotive = Diesellocomotief
| Discharge defense =Ontladingsverdediging
| Discharge defense equipment = Ontladingsdefensie
| Discharge defense remote = Afstandsbediening voor ontladingsverdediging
| Distractor = Afleider
| Distractor capsule = Afleidingscapsule
| Effect transmission = Effectoverdracht
| Effectivity module = Efficiëntiemodule
| Efficiency module = Efficiëntiemodule
| Efficiency module 2 = Efficiëntiemodule 2
| Efficiency module 3 = Efficiëntiemodule 3
| Electric energy accumulators = Electriciteitsopslag
| Electric energy distribution = Electriciteitsdistributie
| Electric engine unit = Elektrische motor
| Electric engine unit = Elektrische motor
| Electric engine = Elektrische motor
| Electric furnace = Elektrische oven
| Electric mining drill = Elektrische mijnboor
| Electric system = Elektriciteitssysteem
| Electronic circuit = Elektronisch circuit
| Electronics = Elektronica
| Empty barrel = Leeg vat
| Energy drain = Energieafvoer
| Energy shield =Energieschild
| Energy shield equipment = Energieschild-uitrusting
| Energy shield mk2 equipment = Energieschild MK2-uitrusting
| Energy shield MK2 = Energieschild MK2
| Engine unit = Motor
| Engine = Motor
| Exoskeleton equipment = Uitrusting voor het exoskelet
| Exoskeleton = Exoskelet
| expensive mode = dure modus
| Explosive cannon shell = Explosieve granaat
| Explosive rocket = Explosievenraket
| Explosive rocketry = Explosieve raketten
| Explosives = Explosieven
| Express loader = Expresslader
| Express splitter = Expressverdeler
| Express transport belt = Expresstransportband
| Express underground belt = Ondergrondse expresstransportband
| Fast inserter = Snelle robotarm
| Fast loader = Snelle lader
| Fast splitter = Snelle verdeler
| Fast transport belt = Snelle transportband
| Fast underground belt = Snelle ondergrondse transportband
| Filter inserter = Filterrobotarm
| Firearm magazine = Standaardmunitie
| Fish = Vis
| Flame thrower ammo = Vlammenwerpermunitie
| Flame thrower = Vlammenwerper
| Flamethrower = Vlammenwerper
| Flamethrower ammo = Vlammenwerpermunitie
| Flamethrower damage = Vlammenwerperschade
| Flamethrower turret = Vlammenwerpergeschutstoren
| Flammables = Licht ontvlambare stoffen
| Flight = Vlucht
| Fluid handling = Vloeistof afhandeling
| Fluid wagon = Vloeistofwagon
| Flying robot frame = Vliegend robotframe
| Flying = Vlucht
| Follower robot count = Aantal volgende robots
| Fusion reactor equipment = Draagbare fusiereactor
| Gate = Poort
| Gates = Poorten
| Green wire = Groene kabel
| Grenade damage = Granaatschade
| Grenade = Granaat
| Grenades = Granaten
| Gun turret = Geschutstoren
| Gun turret damage = Geschutstoren schade
| Gun turrets = Geschutstorens
| Hazard concrete = Beton met gevarenpatroon
| Heat exchanger = Warmtewisselaar
| Heat pipe = Warmteleiding
| Heavy armor = Zwaar pantser
| Heavy oil = Stookolie
| Heavy oil barrel = Stookolievat
| Inserter = Robotarm
| Inserter capacity bonus = Robotarm capaciteitsbonus
| Inserters = Robotarmen
| Intermediate product = Tussenproduct
| Iron axe = IJzeren bijl
| Iron chest = IJzeren kist
| Iron gear wheel = IJzeren tandwiel
| Iron ore = IJzererts
| Iron plate = IJzeren plaat
| Iron stick = IJzeren staaf
| Item on ground = Voorwerp op de grond
| Kovarex enrichment process = Kovarex-verrijkingsproces
| Lab = Laboratorium
| Lab research speed = Laboratiumonderzoeksnelheid
| Land mine = Landmijn
| Landfill = Grondstort
| Landmines = Landmijnen
| laser = laser
| Laser = Laser
| Laser turret = Lasertoren
| Laser turret damage = Lasergeschutstorenschade
| Laser turret shooting speed = Schietsnelheid lasergeschutstoren
| Laser turret = Lasergeschutstorens
| Laser turrets = Lasergeschutstorens
| Laser = Laser
| Light armor = Licht pantser
| Light oil = Benzine
| Light oil barrel = Benzinevat
| Liquid = Vloeistof
| Liquids = Vloeistoffen
| Loader = Lader
| Locomotive = Locomotief
| Logistic network = Logistieknetwerk
| Logistic robot = Logistiekrobot
| Logistic robotics = Logistiekrobotica
| Logistic science pack = Logistiek wetenschapspakket
| Logistic system = Logistieksysteem
| Logistics = Logistiek
| Long handed inserter = Verreikende robotarm
| Long-handed inserter = Verreikende robotarm
| Low density structure = Materiaal met lage dichtheid
| Lubricant = Smeermiddel
| Lubricant barrel = Smeermiddelvat
| Machinery = Machines
| Magazine = Magazijn
| Market = Markt
| Medium biter = Middelgrote bijter
| Medium biter corpse = Lijk van gemiddelde bijter
| Medium electric pole = Gemiddelde elektriciteitsmast
| Medium remnants = Gemiddelde overblijfselen
| Medium spitter = Gemiddelde spuwer
| Medium spitter corpse = Gemiddeld spuwerslijk
| Medium worm corpse = Middelgroot wormenlijk
| Medium worm turret = Gemiddelde worm
| Military = Leger
| Military science pack = Militair wetenschapspakket
| Military = Leger
| Mining drills = Mijnboren
| Mining hardness = Mijnhardheid
| Modular = Modulair
| Modular armor = Modulair pantser
| Modules = Modules
| Navigation = Navigatie
| Night vision = Nachtkijker
| Nightvision = Nachtkijker
| Nightvision equipment = Nachtkijkers
| No following technologies = Geen volgende technologieën
| Nuclear fuel = Kernbrandstof
| Nuclear fuel reprocessing = Kernbrandstofherprocessie
| Nuclear reactor = Kernreactor
| Offshore pump = Aflandige pomp
| Oil processing = Olieverwerking
| Oil refinery = Olieraffinaderij
| Optics = Optica
| or = of
| Passive provider chest = Passieve aanleverkist
| Personal laser defense =Persoonlijke laserverdediging
| Personal laser defense equipment = Persoonlijke laserverdediging
| Personal roboport equipment = Persoonlijke roboport
| Personal roboport = Persoonlijke roboport
| Petroleum gas = Petroleumgas
| Petroleum gas barrel = Petroleumgasvat
| Pickaxe = Houweel
| Piercing rounds magazine = Pantserdoorborende munitie
| Piercing shotgun shell = Pantserdoorborend hagelpatroon
| Piercing shotgun shells = Pantserdoorborende hagelpatronen
| Pipe = Leiding
| Pipe to ground = Ondergrondse leidingskoppeling
| Pistol = Pistool
| Plastic bar = Plastic staaf
| Plastics = Kunststoffen
| Player = Speler
| Player equipment = Spelersuitrusting
| Player port = Startplaats
| poison = vergif
| Poison = Vergif
| Poison capsule = Vergiftigingscapsule
| Portable fusion reactor = Draagbare fusiereactor
| Portable solar panel =Draagbaar zonnepaneel
| Power armor mk2 = Kracht pantser MK2
| Power armor MK2 = Krachtpantser MK2
| Power armor = Krachtpantser
| Power lines = Hoogspanningslijnen
| Power Lines = Hoogspanningslijnen
| Power switch = Stroomschakelaar
| Processing unit = Verwerkingseenheid
| Production science pack = Productiewetenschapspakket
| Productivity module = Productiviteitsmodule
| Productivity module 2 = Productiviteitsmodule 2
| Productivity module 3 = Productiviteitsmodule 3
| Programmable speaker = Programmeerbare luidspreker
| Pump = Pomp
| Pumpjack = Jaknikker
| Radar = Radar
| Rail chain signal = Ketenspoorsein
| Rail planner = Spoor planner
| Rail signal = Spoorwegsein
| Rail signals = Spoorwegseinen
| Rail = Spoorelement
| Railgun dart = Railgundart
| Railgun = Railgun
| Railway = Spoorweg
| Raw fish = Rauwe vis
| Raw resources = Ruwe grondstoffen
| Raw wood = Boomstam
| Red wire = Rode kabel
| Refined concrete = Geraffineerd beton
| Refined hazard concrete = Geraffineerd beton met gevarenprint
| Refined liquids = Verfijnde vloeistoffen
| Refined resources = Verfijnde grondstoffen
| Repair pack = Reparatiepakket
| Repair packs = Reparatiepakketten
| Requester chest = Aanvraagkist
| Requires = Vereisten
| Roboport = Robotstation
| Robotics = Robotica
| Rock = Steen
| Rocket = Raket
| Rocket control unit = Raketbesturingseenheid
| Rocket damage = Raketschade
| Rocket fuel = Raketbrandstof
| Rocket launcher = Raketwerper
| Rocket part = Raketonderdeel
| Rocket shooting speed = Raket schietsnelheid
| Rocket silo = Raketsilo
| Rocket turret = Rakettoren
| Rocketry = Raketten
| Satellite = Sateliet
| Science pack 1 = Wetenschapspakket 1
| Science pack 2 = Wetenschapspakket 2
| Science pack 3 = Wetenschapspakket 3
| Shield = Schild
| Shotgun = Hagelgeweer
| Shotgun shell damage = Jachtgeweerschade
| Shotgun shell shooting speed = Jachtgeweerschietsnelheid
| Shotgun shell = Hagelpatroon
| Shotgun shells = Hagelpatronen
| Shotgun = Hagelgeweer
| Slowdown capsule = Vertragingscapsule
| Small biter = Kleine bijter
| Small biter corpse = Lijk van kleine bijter
| Small electric pole = Kleine elektriciteitsmast
| Small lamp = Lamp
| Small plane = Klein vliegtuig
| Small pump = Kleine pomp
| Small remnants = Kleine overblijfselen
| Small scorchmark = Kleine brandplek
| Small spitter = Kleine spuwer
| Small spitter corpse = Klein spuwerslijk
| Small worm corpse = Klein wormenlijk
| Small worm turret = Kleine worm
| Smart inserter = Slimme robotarm
| Smelting speed = Smeltsnelheid
| Solar energy = Zonne energie
| Solar panel = Zonnepaneel
| Solar panel equipment = Draagbaar zonnepaneel
| Solar panel = Zonnepaneel
| Solid fuel = Vaste brandstof
| Space module wreck = Wrak van de ruimtemodule
| Space science pack = Ruimtewetenschapspakket
| Speed module = Snelheidsmodule
| Speed module 2 = Snelheidsmodule 2
| Speed module 3 = Snelheidsmodule 3
| Spidertron remote = Spidertron-afstandsbediening
| Spitter spawner = Spuwer broedplaats
| Spitter spawner corpse = Overblijfselen van spitter broedplaats
| Splitter = Verdeler
| Splitters = Verdelers
| Stack = Stapel
| Stack filter inserter = Stapelfilterrobotarm
| Stack inserter = Stapelrobotarm
| Stack inserter = Stapelrobotarm
| Steam = Stoom
| Steam engine = Stoommachine
| Steam turbine = Stoomturbine
| Steel axe = Stalen bijl
| Steel chest = Stalen kist
| Steel furnace = Stalen oven
| Steel plate = Stalen plaat
| Steel processing = Staalverwerking
| Stone = Steen
| Stone brick = Baksteen
| Stone furnace = Stenen oven
| Stone path = Stenen pad
| Stone wall = Stenen muur
| Stone walls = Stenen muren
| Stone = Steen
| Storage chest = Opslagkist
| Storage tank = Opslagtank
| Straight rail = Recht spoor
| Straight rail remnants = Overblijfselen van recht spoor
| Submachine gun = Machinegeweer
| Substation = Verdeelstation
| Sulfur = Zwavel
| Sulfur processing = Zwavelverwerking
| Sulfuric acid = Zwavelzuur
| Sulfuric acid barrel = Zwavelvat
| Tank = Tank
| Tank cannon = Tankgeschut
| Tank machine gun = Machinegeweer voor tank
| Tanks = Tanks
| Tech = Technologie
| Technologies = Technologieën
| Technology = Technologie
| Terrain = Terrein
| Tool = Gereedschap
| Toolbelt = Gereedschapsriem
| Train = Trein
| Train stop = Treinhalte
| Transport Belt = Transportband
| Transport belt = Transportband
| Transport belts = Transportbanden
| Underground belt = Ondergrondse transportband
| Underground belts = Ondergrondse transportbanden
| Upgrade planner = Opwaarderingsplanner
| Uranium fuel cell = Uranium-brandstofcel
| Uranium ore = Uraniumerts
| Uranium processing = Uraniumprocessie
| Used up uranium fuel cell = Verbruikte uranium-brandstofcel
| Vehicles = Voertuigen
| Wall = Muur
| Wall remnants = Muuroverblijfselen
| Water = Water
| Water barrel = Watervat
| Wood = Hout
| Wooden chest = Houten kist
| Worker robot cargo size = Werkrobotsladingsgrootte
| Worker robot speed = Werkrobotsnelheid


<!--Achievement description-->
| computer-age-1=Produceer 500 verwerkingseenheden per uur.
| computer-age-2=Produceer 1.0k verwerkingseenheden per uur.
| computer-age-3=Produceer 5k verwerkingseenheden per uur.
| circuit-veteran-1=Produceer 1.0k geavanceerd circuits per uur.
| circuit-veteran-2=Produceer 10k geavanceerd circuits per uur.
| circuit-veteran-3=Produceer 25k geavanceerd circuits per uur.
| steam-all-the-way=Win het spel zonder gebruik te maken van zonnepanelen.
| automated-cleanup=Sloop 100 objecten met behulp van constructie robots.
| | automated-construction=Bouw 100 machines met behulp van constructie robots.
| you-are-doing-it-right=Bouw meer machines met behulp van robots dan handmatig.
| lazy-bastard=Win het spel door niet meer dan 111 voorwerpen handmatig te vervaardigen.
| eco-unfriendly=Onderzoek olieverwerking.
| tech-maniac=Onderzoek alle technologieën.
| mass-production-1=Produceer 10k elektronisch circuits.
| mass-production-2=Produceer 1M elektronische circuits.
| mass-production-3=Produceer 20M elektronisch circuits.
| getting-on-track=Maak een diesellocomotief.
| getting-on-track-like-a-pro=Maak een diesellocomotief binnen de eerste 90 minuten van het spel.
| it-stinks-and-they-dont-like-it=Start een buitenaardse aanval door vervuiling.
| raining-bullets=Win het spel zonder een lasertoren te hebben gebouwd.
| iron-throne-1=Produceer 20k ijzerplaat per uur.
| iron-throne-2=Produceer 200k ijzerplaat per uur.
| iron-throne-3=Produceer 400k ijzerplaat per uur.
| logistic-network-embargo=Win het spel zonder actieve aanleverkisten en aanvraagkisten te bouwen.
| smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Voltooi het spel.
| no-time-for-chitchat=Voltooi het spel in 15 uur.
| there-is-no-spoon=Voltooi het spel in 8 uur.
| steamrolled=Vernietig 10 broedplaatsen door impact.
| run-forrest-run=Vernietig 100 bomen door impact.
| pyromaniac=Vernietig 10k bomen met behulp van vuur.
| so-long-and-thanks-for-all-the-fish=
| trans-factorio-express=Laat een trein een route plannen die langer is dan 1000 tegels.
| you-have-got-a-package=Voorzie de speler van voorwerpen afgeleverd door logistieke robots.
| delivery-service=Voorzie de speler van 10k voorwerpen afgeleverd door logistieke robots.
| golem=Overleef een klap van 500 schade of meer.
| watch-your-step=Word gedood door een rijdende locomotief.
| solaris=Produceer meer dan 10 GJ aan energie per uur zonder gebruik te maken van stoomturbines.
| minions=Laat 100 vechtrobots jou volgen.


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang = none}}
{{documentation}}
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 14:28, 25 November 2022

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

Nederlandse vertalingsdatabase. Alle vertalingen voor termen en zinnen die gebruikt worden in templates, zoals de info box template, en links naar pagina's bevinden zich hier.

Graag nieuwe vertalingen toevoegen aan de juiste template sectie.

De inhoud is verdeeld in drie blokken: de kleine teksten die gebruikt worden in info boxes (bovenste blok), de namen van de wiki pagina's (middelste blok) en teksten gebruikt in template (onderste blok). Helemaal achteraan zijn de vertalingen die nog niet in een van de blokken gezet zijn.
List of all templates
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/nl&oldid=190445"